"وزارة الثقافة والإعلام" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ministry of Culture and Information
• Ministry of Information and Culture

the Ministry of Culture and Information contested these findings.
وقد طعنت وزارة الثقافة والإعلام بهذا الاستنتاج.

:: The Law on the Right to Information drafted by the Independent Directorate for Local Governance was presented to the Ministry of Culture and Information.
:: عُرض القانون المتعلق بالحق في الحصول على المعلومات، الذي قامت المديرية المستقلة للحكم المحلي بصياغته، على وزارة الثقافة والإعلام.

the Ministry of Culture and Information is the body responsible for information and culture, including all visual, aural and print media.
تعد وزارة الثقافة والإعلام الجهة المسئولة عن الإعلام والثقافة بما فيها جميع وسائل الإعلام المرئية، والمكتوبة، والمسموعة.

Furthermore, since 1991, the Government has established a special committee within the Ministry of Culture and Information to issue, against payment of a fee, authorization to own a satellite dish.
وفضلاً عن ذلك، ومنذ 1991، أنشأت الحكومة لجنة خاصة داخل وزارة الثقافة والإعلام لاصدار التراخيص لامتلاك الأطباق مقابل دفع الرسوم.

E. The Ministry of Information and Culture 185 - 253 58
هاء- وزارة الثقافة والإعلام 185-253 58 المقدمـة

36. In addition to the above, a special inter-ethnic relations research centre has been established under the Ministry of Culture and Information.
36 - وإضافة إلى ما ذُكر أعلاه، فقد أنشئ مركز بحوث خاص بشأن العلاقات بين الإثنيات في إطار وزارة الثقافة والإعلام.

In addition to its targeted public relations work, the Ministry of Culture and Information devotes considerable attention to studying and analysing materials published and broadcast on this topic.
وإضافة إلى ما تقوم به وزارة الثقافة والإعلام من أعمال موجهة في مجال العلاقات العامة، فإنها تولي اهتماما كبيرا لدراسة وتحليل المواد المنشورة والمذاعة بشأن هذا الموضوع.

Kazakhstan reported that in 2008, the Ministry of Culture and Information of Kazakhstan conducted a survey in relation to the attitudes of people towards abolition of the death penalty.
وأفادت كازاخستان أن وزارة الثقافة والإعلام في كازاخستان قد أجرت في عام 2008 دراسة استقصائية تتعلق بمواقف الشعب إزاء إلغاء عقوبة الإعدام.

Plan of the Ministry of Culture and Information
وزارة الثقافة والإعلام

In May 2009, Kazakhstan convened the Council on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, organized by the Ministry of Culture and Information in cooperation with the Assembly of Peoples of Kazakhstan.
ففي أيار/مايو 2009 عقدت كازاخستان المجلس المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا والذي قامت بتنظيمه وزارة الثقافة والإعلام بالتعاون مع جمعية شعوب كازاخستان.

To that end, some Cuban painters will participate in an exhibition organized by the Ministry of Culture and Information entitled " The Kingdom as painted by the world's artists " , to be held in 2014.
أبدت كوبا الاهتمام بالتعاون الثقافي من خلال مشاركة عدد من الرسامين الكوبيين لمعرض وزارة الثقافة والإعلام " المملكة بريشة فناني العالم " والذي سيقام عام 2014.

69. The Kingdom regularly publishes information brochures and pamphlets in various languages explaining the rights and obligations of foreign workers and the Kingdom's Ministry of Labour, in collaboration with the Ministry of Culture and Information, is expanding the scope of the information campaign to include the various information media with a view to reaching the largest possible number of foreign workers in all regions of the Kingdom.
69- المملكة تقوم وباستمرار بإصدار نشرات ومطويات توعوية بلغات مختلفة تتضمن شرح لحقوق وواجبات العمالة الأجنبية وتتعاون وزارة العمل بالمملكة مع وزارة الثقافة والإعلام لتوسيع نطاق الحملة الإعلامية لتشمل وسائل الإعلام المختلفة للوصول إلى أكبر شريحة من العمالة الأجنبية في جميع مناطق المملكة.

E. The Ministry of Information and Culture
هاء - وزارة الثقافة والإعلام