"وزارة الخارجية النرويجية" - Traduction Arabe en Anglais

• Norwegian Ministry of Foreign Affairs
• Ministry of Foreign Affairs of Norway
• Norwegian Ministry for Foreign Affairs

Pursuant to section 3 of Regulation 149, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs has been given authority to amend the provisions in the Regulation.
وعملا بالمادة 3 من اللائحة 149، خُولت وزارة الخارجية النرويجية سلطة تعديل الأحكام الواردة في اللائحة.

The Norwegian Ministry of Foreign Affairs has paid for paint removal.
ودفعت وزارة الخارجية النرويجية تكلفة إزالة الدهان.

The Norwegian Ministry of Foreign Affairs has paid for paint removal.
ودفعت وزارة الخارجية النرويجية تكلفة إزالة الطلاء.

It was facilitated by the Malawi Ministry for Foreign Affairs and funded by the Ministry of Foreign Affairs of Norway.
وتولت تيسير هذا الاجتماع وزارة الخارجية الملاوية، وموَّلته وزارة الخارجية النرويجية.

Norwegian Ministry of Foreign Affairs, in collaboration with the Norwegian Institute of International Affairs
وزارة الخارجية النرويجية بالتعاون مع المعهد النرويجي للشؤون الدولية

Pursuant to section 3 of Regulation 149, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs is given authority to change the provisions in the Regulation by a regulation.
وعملاً بالبند 3 من اللائحة 149، خولت وزارة الخارجية النرويجية سلطة تغيير أحكام اللائحة من خلال إصدار لائحة أخرى.

2010- Deputy Director General, Deputy Head of the Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2010 نائب مدير عام، نائب رئيس الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

According to the budget of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, the following assistance has been granted to Afghanistan:
فيما يلي بيان بالمساعدة التي منحت ﻷفغانستان وفقا لبيانات ميزانية وزارة الخارجية النرويجية: بملاييــن الكرونـات النرويجيـة

2009-2010 Director General, Head of the Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2009-2010 نائب مدير عام. رئيس الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

2005-2009 Deputy Director General, Head of Section for Treaty Law and Law of the Sea, Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2005-2009 نائب مدير عام. رئيس فرع قانون المعاهدات وقانون البحار، الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

2002-2005 Assistant Director General, International Law Section, Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2002-2005 مساعد مدير عام. قسم القانون الدولي، الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

2001-2002 Adviser, International Law Section, Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2001-2002 مستشار، قسم القانون الدولي، الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

1993-1995 Executive Officer, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
1993-1995 رئيس المكتب التنفيذي، وزارة الخارجية النرويجية.

The Government of Kazakhstan co-sponsored the workshop with the support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Swedish Nuclear Power Inspectorate, and MacArthur Foundation.
وكانت حكومة كازاخستان راعيا مشاركا لحلقة العمل بدعم من وزارة الخارجية النرويجية والمفتشية السويدية للطاقة النووية ومؤسسة ماك آرثر.

Norwegian Ministry of Foreign Affairs
وزارة الخارجية النرويجية

" The Norwegian Ministry of Foreign Affairs has compensated the various missions for the damage to their property in cases where this was requested on the basis of ex gratia payments.
" وقدَّمت وزارة الخارجية النرويجية تعويضات على شكل هبات لمختلف البعثات عن الأضرار التي لحقت بممتلكاتها، في الحالات التي طلبت فيها البعثات ذلك.

To follow up these requests, the Ministry of Foreign Affairs of Norway sought the assistance of the Norwegian Mapping Authority.
وعطفاً على هذه الطلبات، التمست وزارة الخارجية النرويجية المساعدة من الهيئة النرويجية لرسم الخرائط.

Ministry of Foreign Affairs of Norway
وزارة الخارجية النرويجية

With that in mind, the Bulgarian Ministry for Foreign Affairs, together with the Norwegian Ministry for Foreign Affairs, co-hosted a regional conference on the Convention on Cluster Munitions, adopted in Dublin in May this year.
إن بلغاريا إذ تأخذ ذلك في الحسبان، استضافت وزارة الخارجية البلغارية بالاشتراك مع وزارة الخارجية النرويجية مؤتمرا إقليميا بشأن اتفاقية للذخائر العنقودية، اعتمدت في دبلن في أيار/مايو من هذا العام.