"وزارة الخارجية والتعاون الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
• Ministry for Foreign Affairs and International Cooperation

The Committee is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
وتضطلع وزارة الخارجية والتعاون الدولي بتنسيق اللجنة.

Representation of women at the level of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI)
تمثيل المرأة في وزارة الخارجية والتعاون الدولي

Statement by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti
بيان صادر عن وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي

Thank you for your presence here this morning at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
أشكركم على حضوركم هذا الصباح في وزارة الخارجية والتعاون الدولي.

The Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of South Sudan, Charles Manyang D'Awol, also participated.
وشارك في الجلسة أيضا تشارلز مانيانغ داوول، وكيل وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جنوب السودان.

:: Mr. Liban MOHAMED, Chief of State Protocol and International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
:: السيد ليبان محمد، رئيس المراسم والتعاون الدولي، وزارة الخارجية والتعاون الدولي

Meanwhile, the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation has indicated that it will open additional missions in a number of countries.
وفي الوقت نفسه، أشارت وزارة الخارجية والتعاون الدولي إلى أنها ستفتح بعثات إضافية في عدد من البلدان.

January-December 1990 Acting Head, Legal Division, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
ديسمبر ١٩٩٠ رئيس الشعبة القانونية بالانابة، وزارة الخارجية والتعاون الدولي

Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
موظف بدائرة الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية والتعاون الدولي

February 1988- Senior Legal Officer/Deputy Head of Legal Division, December 1989 Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
ديسمبر ١٩٨٩ موظف قانوني أقدم/نائب رئيس الشعبة القانونية، وزارة الخارجية والتعاون الدولي

1992-1993 Head/Legal Division/Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
١٩٩٢-١٩٩٣ رئيس الشعبة القانونية/مستشار قانوني، وزارة الخارجية والتعاون الدولي

According to the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, the three communities represent less than 4 per cent of the population, although estimates provided by these communities are higher.
وتشير المعلومات التي قدمتها وزارة الخارجية والتعاون الدولي إلى أن هذه المجتمعات الثلاثة تمثل أقل من 4 في المائة من السكان، غير أن التقديرات التي قدمتها هذه المجتمعات تزيد على هذه النسبة.

76. The title of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation had changed because of a reform that had been passed in 2014, after 27 years.
٧٦- وقد تغير اسم وزارة الخارجية والتعاون الدولي بسبب إصلاح جرى إقراره عام 2014، بعد 27 سنة.

The Under-Secretary of South Sudan's Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Charles Manyang D'Awol, acknowledged that South Sudan still faced many challenges.
وأقر وكيل وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جنوب السودان، تشارلز مانيانغ داوول، بأن جنوب السودان ما زال يواجه الكثير من التحديات.

The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation is the current designated contact point for all matters on international disarmament and nonproliferation to which Malawi is party.
إن وزارة الخارجية والتعاون الدولي هي الآن جهة الاتصال المعنية بخصوص جميع المسائل المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار على الصعيد الدولي التي تكون ملاوي طرفا فيها.

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
وزارة الخارجية والتعاون الدولي

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation 56.2
وزارة الخارجية والتعاون الدولي

149. The Botswana Diplomatic Service is part of the Public Service, administered through the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
150- يمثل السلك الدبلوماسي لبوتسوانا جزءا من الخدمة العامة، وتديره وزارة الخارجية والتعاون الدولي.

The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Liberia and has the honour to inform the latter as follows:
تهدي وزارة الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية سيراليون تحياتها إلى وزارة خارجية جمهورية ليبريا، ويشرفها أن تحيطها علما بما يلي:

The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Liberia the assurances of its highest consideration.
وتنتهز وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية سيراليون هذه الفرصة لتعبر مجددا لوزارة الخارجية في جمهورية ليبريا عن فائق تقديرها واحترامها.

355. Matters relating to the French-speaking parts of the world were previously the concern of the Ministry for Foreign Affairs and International Cooperation.
355- كانت مسائل البلدان الناطقة بالفرنسية تُعالج، فيما مضى، على يد إدارة أساسية من إدارات وزارة الخارجية والتعاون الدولي.