"وزارة الطاقة في الولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United States Department of Energy

Working with the United States Department of Energy, Canada contributed to enhancing border security in order to prevent the illicit trafficking of nuclear materials.
وفي إطار عملها مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة أسهمت كندا في توفير الأمن على الحدود لمنع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

Secretariat of the South African Council for the Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction, in cooperation with the United States Department of Energy
أمانة مجلس جنوب أفريقيا المعني بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، بالتعاون مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة

Canada is currently working on a joint project with the United States Department of Energy to convert a nuclear reactor in Jamaica to low enriched uranium.
وتعمل كندا حالياً على إقامة مشروع مشترك مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة بشأن تحويل مفاعل نووي في جامايكا إلى إنتاج يورانيوم منخفض التخصيب.

In cooperation with the United States Department of Energy, Canada is working to enhance the security of vulnerable radioactive sources, many of which are of Canadian origin, at sites in the Americas and Africa.
وتتعاون كندا مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة في تحسين أمن المصادر المشعة المعرضة للخطر، والعديد منها كندي المنشأ، في مواقع بالقارتين الأمريكية والأفريقية.

(iii) In that sense, the United States Department of Energy has provided us help within its Additional Protocol Technical Assistance Programme.
' 3` قدّمت إلينا، في ذلك الصدد، وزارة الطاقة في الولايات المتحدة المساعدة في إطار برنامجها للمساعدة التقنية المتعلقة بالبروتوكول الإضافي.

Under the memorandum, the United States Department of Energy is providing Mongolia with technical assistance in the form of equipment, material and training for use at border posts.
وفي إطار المذكرة، تقدم وزارة الطاقة في الولايات المتحدة المساعدة التقنية إلى منغوليا في شكل معدات ومواد تدريب لاستخدامها في الموانئ الحدودية.

The course was taught by instructors from the United States Department of Energy and Environmental Protection Agency.
وأشرف على أعمال الدورة مدربون من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية وآخرون من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.

DoE United States Department of Energy
وزارة الطاقة في الولايات المتحدة

Canada also cooperated with the United States Department of Energy to recover and secure vulnerable, highly radioactive sources powering navigational devices, such as lighthouses.
وتعاونت كندا أيضا مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة لاسترداد وتأمين المصادر العالية الإشعاع والمعرضة للخطر والتي تزود أجهزة الملاحة، مثل المنائر، بالطاقة.

Through these activities, the United States Department of Energy and the Institute of Nuclear Power Operations assist those countries in the development of system-based emergency operating instructions for various types of reactor plants, at a cost of $6,794,266.
وتساعد وزارة الطاقة في الولايات المتحدة ومعهد عمليات الطاقة النووية هذين البلدين من خلال هذه اﻷنشطة، في وضع تعليمات للتشغيل في حالات الطوارئ على نطاق النظام لمختلف أنواع المفاعلات بتكلفة تبلغ ٢٦٦ ٧٩٤ ٦ دولارا.

In the past two years, the segment included study visits to the Monterey Institute of International Studies in Washington, D.C., and to the Cooperative Monitoring Center of the Sandia National Laboratories, the latter at the invitation of the United States Department of Energy.
وقد شمل هذا الجزء في السنتين الماضيتين زيارات دراسية إلى معهد مونتيري للدراسات الدولية في واشنطن العاصمة، وإلى مركز الرصد التعاوني لمختبرات سانديا الوطنية وكانت الزيارة الأخيرة بناء على دعوة من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة.

Another highlight was a three-day seminar on cooperative monitoring technology and techniques organized by the Cooperative Monitoring Center of the Sandia National Laboratories in Albuquerque, New Mexico, at the invitation of the United States Department of Energy.
ومن الأنشطة البارزة أيضا حلقة دراسية عقدت على مدى ثلاثة أيام عن تكنولوجيا وتقنيات الرصد التعاوني نظمها مركز الرصد التعاوني في مختبرات سانديا الوطنية في البوكيرك، نيو مكسيكو بناء على دعوة من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة.

IDB has been active in the Financing Energy Services for Small-scale Energy Users (FINESS), which is a cooperative programme with other multinational organizations, as well as such major entities as the United States Department of Energy.
وما برح مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، نشطا، أيضا، في تمويل خدمات الطاقة لمستخدمي الطاقة على نطاق ضيق، وهو برنامج تعاوني يتم تنفيذه، بالاشتراك مع منظمات أخرى متعددة الجنسيات، فضلا عن كيانات رئيسية مثل وزارة الطاقة في الولايات المتحدة.

2. Within the framework of the Second Line of Defence Programme, with the assistance of the United States Department of Energy, 20 points of entry for air and sea traffic across the State borders will be equipped with fixed radiation monitoring devices.
2 - تجهيز 20 نقطة دخول للعبور الجوي والبحري على طول حدود الدولة بأجهزة رقابة إشعاعية ثابتة ضمن إطار الخط الثاني لبرنامج الدفاع، وذلك بمساعدة وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية.

106. To support the safe and secure use of peaceful nuclear applications, the United States Department of Energy and Nuclear Regulatory Commission have bilateral cooperative arrangements in place with over 40 States.
106- ولدعم الاستخدام المأمون والآمن للتطبيقات النووية السلمية، تُنفذ وزارة الطاقة في الولايات المتحدة واللجنة التنظيمية النووية ترتيبات تعاونية ثنائية مع أكثر من 40 دولة.

In December 2006, the Directorate of National Taxes and Customs signed a Declaration of Principles with the United States Customs and Border Protection and the United States Department of Energy which covers implementation of the Megaports Initiative and the Container Security Initiative (CSI).
في كانون الأول/ديسمبر 2006، وقعت مديرية الضرائب والجمارك الوطنية ومديرية حماية الحدود على إعلان مبادئ مشترك مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة يشمل تنفيذ مبادرة الموانئ الكبرى ومبادرة أمن الحاويات.

Within the second line of defence programme between the United States Department of Energy and the Ministry of Internal Affairs of Georgia, for the purpose of controlling the movement of nuclear and radioactive materials at the State's borders, the border checkpoints of Georgia were fully equipped with local radiation detection systems, i.e., stationary radiation portals.
وضمن برنامج خط الدفاع الثاني المشترك بين وزارة الطاقة في الولايات المتحدة ووزارة الداخلية في جورجيا، وبغرض التحكم في حركة المواد النووية والمشعة على حدود الدولة، جرى تجهيز نقاط المراقبة الحدودية في جورجيا تجهيزا كاملا بأنظمة محلية للكشف عن الإشعاع، أي ببوابات ثابتة للكشف عن الإشعاع.