"وزارة العلم" - Traduction Arabe en Anglais

• Ministry of Science
• Ministry for Science
• Department of Science

Source: Danish Ministry of Science Technology and Innovation and Statistics Denmark.
المصدر: وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك.

Source: Danish Ministry of Science Technology and Innovation and Danish Centre for Studies in Research and Research Policy.
المصدر: وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية والمركز الدانمركي لدراسات البحوث وسياسات البحوث.

Moreover, the Ministry of Science, Technology and Innovation has launched a research programme for young female researchers.
وعلاوة على ذلك، شرعت وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار في برنامج بحوث للباحثات الشابات.

At the federal level, the Ministry of Science and Technology-MCT has a salient role in the conservation, development, and dissemination of science.
وعلى المستوى الاتحادي، تؤدي وزارة العلم والتكنولوجيا دوراً بارزاً في حفظ العلم وتطويره ونشره.

Input from representatives of women's NGOs would be reflected in a plan for new textbooks currently being drafted by the Ministry for Science, Education and Sport.
وأضافت أن المدخلات الواردة من ممثلي المنظمات غير الحكومية النسائية ستتجلى في خطة لوضع كتب مدرسية جديدة تعمل على إعدادها حاليا وزارة العلم والتعليم والألعاب الرياضية.

Mr. Raul GARRIDO, Ministry of Science, Technology and Environment, Department for Environmental Policy, Havana, Cuba
السيد راؤول غاريردو، وزارة العلم والتكنولوجيا والبيئة، دائرة السياسة البيئية، هافانا، كوبا

Source: Technology Promotion Division, Ministry of Science and Technology.
المصدر: شعبة تعزيز التكنولوجيا، وزارة العلم والتكنولوجيا.

Source: The Yearbook of Science and Technology, Ministry of Science and Technology, 1996
المصدر: حولية العلم والتكنولوجيا، وزارة العلم والتكنولوجيا، 1996.

The Workshop was co-organized by the Ministry of Science of Technology of Viet Nam and the Vietnamese Academy of Science and Technology.
وشارك في تنظيم حلقة العمل كل من وزارة العلم والتكنولوجيا في فيت نام والأكاديمية الفيتنامية للعلم والتكنولوجيا.

This type of goods can only be cleared by the General Department of Customs upon the permission of the Ministry of Science and Technology.
ولا يمكن تخليص هذا النوع من السلع إلا عن طريق الإدارة العامة للجمارك بإذن من وزارة العلم والتكنولوجيا.

Mr. Thaweesak Koanantakool, Ministry of Science and Technology, Thailand
السيد تاوييساك كوانانتاكول، وزارة العلم والتكنولوجيا، تايلند

Currently, the National Competent Authority (NCA) for the convention is the Ministry of Science and Technology (MOST) and National Warning Point (NWP) is the KINS.
وفي الوقت الراهن، تعتبر وزارة العلم والتكنولوجيا ومركز الإنذار الوطني هما السلطة الوطنية المختصة بالاتفاقية.

The Ministry of Science, Education and Sports adopted in 2007 a new Textbook Standard which is aligned with the Gender Equality Act.
واعتمدت وزارة العلم والتعليم والرياضة في عام 2007 معيارا جديدا للكتب المدرسية متفقا مع قانون المساواة بين الجنسين.

The Ministry of Science, Education and Sports financed 50 projects aimed at raising public awareness about human rights of women in the course of three school years.
وموَّلت وزارة العلم والتعليم والرياضة 50 مشروعا تهدف إلى توعية الجمهور بحقوق الإنسان للمرأة على مدى ثلاث سنوات دراسية.

Ministry of Science, Technology and Productive Innovation
إنشاء وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار المنتِج؛

Grant, Ministry of Science and Higher Education, No. 305/1/N-COST/2008/09/0, project leader
منحة من وزارة العلم والتعليم العالي برقم 305/1/N-COST/2008/09/0، قائد المشروع

p.m. Plenary meeting with Croatian officials at the Ministry of Science and Technology.
مساء اجتماع عام مع المسؤولين الكرواتيين في وزارة العلم والتكنولوجيا.

" Export Promotion and Development " , Ministry of Science and Technology, Republic of Korea, Seoul, 1985.
" تعزيز الصادرات، والتنمية " ، وزارة العلم والتكنولوجيا، جمهورية كوريا، سيول، عام ١٩٨٥.

With that initiative, the coordination of Brazilian space activities had been transferred to the Ministry of Science and Technology, and that would reinforce the non-military character of Brazil's space programme.
وجرى بهذه المبادرة نقل تنسيق اﻷنشطة الفضائية البرازيلية إلى وزارة العلم والتكنولوجيا وسيعزز ذلك الطابع غير العسكري للبرنامج الفضائي البرازيلي.

84. In late December 1993, a Working Group on Xenophobia was set up in the Federal Ministry for Science and Research. Its task is to develop a strategic concept on this topic which is to serve as the basis for a focused research operation in the Ministry.
٤٨- وفي أواخر عام ٣٩٩١، أنشئ فريق عامل مختص بمكافحة رهاب الاجانب في وزارة العلم والبحث الاتحادية وتتمثل مهمته في وضع مفهوم استراتيجي بشان هذا الموضوع ليستخدم كأساس ﻹجراء عملية بحث مركزة في الوزارة.

The Department of Science and Technology offers 100 scholarships every year to students belonging to low-income families.
وتقدم وزارة العلم والتكنولوجيا مائة منحة دراسية كل عام للطلبة الذين ينتمون إلى أسر منخفضة الدخل.