"وزراء إثيوبيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Prime Minister of Ethiopia
• of Ministers of Ethiopia
• Ethiopian Prime Minister

Burundi endorses the common African Union position that was set out by the Prime Minister of Ethiopia and will be reaffirmed at the Copenhagen Conference.
وبوروندي تؤيد الموقف المشترك للاتحاد الأفريقي، الذي عرضه رئيس وزراء إثيوبيا وسيعاد التأكيد عليه في مؤتمر كوبنهاغن.

It was in the process of identifying a common negotiating position and would be sending a single team, led by the Prime Minister of Ethiopia to the Copenhagen Conference.
وقال إنها بصدد تحديد موقف تفاوضي مشترك وستبعث بفريق واحد يقوده رئيس وزراء إثيوبيا إلى مؤتمر كوبنهاغن.

At Addis Ababa, the OAU delegation was received by Mr. Meles Zenaoui, Prime Minister of Ethiopia.
وفي أديس أبابا، استُقبل وفد منظمة الوحدة الأفريقية من قبل ميليس زيناوي، رئيس وزراء إثيوبيا.

Those present included the Presidents of Djibouti, Eritrea, the Sudan and Yemen and the Prime Minister of Ethiopia.
وحضر مراسيم الاحتفال رؤساء إريتريا وجيبوتي والسودان واليمن ورئيس وزراء إثيوبيا.

Letter dated 14 May 1998 (S/1998/396) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Ethiopia to the President of the Security Council, enclosing a statement issued on 13 May 1998 by the Council of Ministers of Ethiopia.
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ (S/1998/396) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من رئيس وزراء إثيوبيا إلى رئيس مجلس اﻷمن وتتضمن بيانا صدر في ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٨ عن مجلس وزراء إثيوبيا.

In Addis Ababa, the OAU delegation was received by Meles Zenawi, Prime Minister of Ethiopia.
وفي أديس أبابا، استُقبل وفد منظمة الوحدة الأفريقية من جانب سعادة السيد ميليس زيناوي رئيس وزراء إثيوبيا.

In Addis Ababa, the OAU delegation was received by Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of Ethiopia.
وفي أديس أبابا، استُقبل وفد منظمة الوحدة الأفريقية من قبل ميليس زيناوي، رئيس وزراء إثيوبيا.

The statement also said that the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, had assured the current Chairman of OAU that Ethiopia's commitment to the peace process under OAU auspices was firm and principled.
وورد أيضا في هذا البيان أن رئيس وزراء إثيوبيا ميلس زيناوي أكد للرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية، أن إثيوبيا ملتزمة على نحو ثابت ومبدئي بعملية السلام الجارية تحت رعاية المنظمة الأفريقية.

He returned to Addis Ababa on 29 August for meetings with Chairman Konaré and the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.
وعاد إلى أديس أبابا في 29 آب/أغسطس لعقد اجتماعات مع كوناري رئيس الاتحاد الأفريقي وميليس زيناوي رئيس وزراء إثيوبيا.

15.00 Meeting with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi
اجتماع مع رئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي

The meeting was chaired by the Prime Minister of Ethiopia and Chairman of IGAD, Meles Zenawi.
وترأس هذا الاجتماع رئيس وزراء إثيوبيا ورئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ميليس زيناوي.

In addition to participating in the seventh annual joint consultative meeting with the African Union Peace and Security Council (see annex II), the members of the Security Council met with the Chairperson of the African Union Commission and with the Prime Minister of Ethiopia.
وبالإضافة إلى المشاركة في الاجتماع الاستشاري المشترك السنوي السابع مع مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، اجتمع أعضاء مجلس الأمن مع رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي ورئيس وزراء إثيوبيا.

Acknowledging, in particular, the tireless support, encouragement and dedicated contribution of Meles Zenawi, the late Prime Minister of Ethiopia, for the negotiations between the Parties;
وإذ يشيدان، بوجه خاص، بما لقياه من ميليس زيناوي، رئيس وزراء إثيوبيا الراحل، من دعم لا يكل ومن تشجيع وإسهام متفان في المفاوضات بين الطرفين،

In Addis Ababa, on 21 May, the Council met with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.
وفي أديس أبابا، اجتمع المجلس في 21 أيار/مايو برئيس وزراء إثيوبيا ملس زيناوي.

32. In closing, I would like to thank the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, for his ongoing engagement and his Government's commitment to UNISFA.
32 - وختاما، أود أن أتقدم بالشكر لرئيس وزراء إثيوبيا ملس زيناوي على مشاركته المستمرة وعلى التزام حكومته بالقوة الأمنية.

An interactive dialogue session was held between youth and selected political leaders, including the President of Switzerland, the vice-president of the Republic of Tanzania, Prime Minister of Ethiopia, the prime minister of Equatorial Guinea, and a former prime minister of Canada.
وعُقدت جلسة لتبادل الآراء ضمت شباباً ومجموعة مختارة من الزعماء السياسيين من ضمنهم رئيس سويسرا ونائب رئيس جمهورية تنزانيا ورئيس وزراء إثيوبيا ورئيس وزراء غينيا الاستوائية ورئيس وزراء كندا السابق.

I had the opportunity at that gathering to discuss the situation in Somalia with various regional leaders, including the Presidents of Djibouti, Kenya and Somalia, the Prime Minister of Ethiopia and the Chairperson of the AU Commission.
وأتيحت لي الفرصة في هذا الاجتماع لمناقشة الحالة في الصومال مع مختلف القادة الإقليميين، بمن فيهم رؤساء كل من جيبوتي، وكينيا، والصومال، ورئيس وزراء إثيوبيا ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي.

Letter dated 14 May 1998 from the Prime Minister of Ethiopia
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء إثيوبيا

The statement issued by the Council of Ministers of Ethiopia on 31 May 2000 announcing that Ethiopia had regained control of the territories administered by it prior to 6 May 1998 and that the war was therefore over was welcomed with relief by OAU, which viewed it as encouraging progress towards a peaceful, lasting settlement of the conflict between Ethiopia and Eritrea.
وكان البيان الذي أصدره مجلس وزراء إثيوبيا في 31 أيار/مايو 2000 وأعلن فيه عن استعادة سيطرة هذا البلد على الأراضي التي كان يدير شؤونها قبل 6 أيار/مايو 1998 وبالتالي نهاية الحرب، قد استُقبل بارتياح من قِبل منظمة الوحدة الأفريقية التي اعتبرته تطورا مشجعا على درب التسوية السلمية والنهائية للنزاع القائم بين إثيوبيا وإريتريا.

This was also what was said to African leaders by the Ethiopian Prime Minister, and Head of the Ethiopian delegation, at the Algiers Summit.
وهذا هو ما ذكره أيضا رئيس وزراء إثيوبيا ورئيس الوفد اﻹثيوبي في مؤتمر قمة مدينة الجزائر.