"وزراء الصناعة الافريقيين" - Traduction Arabe en Anglais

• of African Ministers of Industry

Fifteenth Conference of African Ministers of Industry.
مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين الخامس عشر.

5. Eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry
٥ - الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين

II. FIFTEENTH MEETING OF THE CONFERENCE of African Ministers of Industry
ثانيا- الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين

The meeting considered plans for the private sector forum to be held simultaneously with the twelfth meeting of the Conference of African Ministers of Industry.
وقام الاجتماع بالنظر في خطط منتدى القطاع الخاص المزمع عقده في آن واحد مع الاجتماع الحالي لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين.

On the basis of the priority themes of the Alliance, a Plan of Action had been adopted at the recently held thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI).
واستنادا الى مواضيع التحالف ذات اﻷولوية ، اعتمدت خطة عمل أثناء الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين الذي عقد مؤخرا .

9. Cameroon offered to host the fifteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI-15) at Yaoundé.
٩- عرضت الكاميرون استضافة الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين )كامي-٥١( في ياوندي.

8. In 1993, moreover, the eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI.11) recommended executing a feasibility study on the establishment of a regional network for agrochemical products and agricultural machinery.
٨ - كذلك نجد في عام ١٩٩٣، أن الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين أوصى بتنفيذ دراسة جدوى عن إنشاء شبكة إقليمية للمنتجات الزراعية - الكيميائية واﻵلات الزراعية.

- Updated documentation will cover the fourteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry as well as the Conference on Industrial Partnerships and Investment in Africa.
- وثيقة محدثة سوف تتناول الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين وكذلك المؤتمر المعني بالشراكات والاستثمارات الصناعية في افريقيا .

The current session of the Board preceded by some three months the fourteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI), to be held in Senegal on 22 and 23 October 1999.
وتنعقد دورة المجلس الحالية قبل نحو ثلاثة أشهر من انعقاد الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين )كامي(، الذي سيعقد في السنغال يومي ٢٢ و ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١.

11. The main priority areas on which UNIDO's work in Africa could focus are captured in the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Ten-point Programme for Africa which was endorsed by the eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry and presented at the fifth General Conference of UNIDO.
١١ - ان المجالات الرئيسية ذات اﻷولوية التي يمكن أن تركز عليها أعمال اليونيدو في افريقيا واردة في برنامج اليونيدو ذي النقاط العشر لافريقيا الذي أقره الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين وقدم الى المؤتمر العام الخامس لليونيدو.

22. The first and second meetings of the Ministers of the Bureau of the tenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry were held in Dakar, Senegal, from 11 to 12 May 1992 and from 22 to 23 October 1992 respectively and were preceded by preparatory meetings of experts.
٢٢ - عقد الاجتماعان اﻷول والثاني لوزراء مكتب الاجتماع العاشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين في داكار بالسنغال، يومي ١١ و ١٢ أيار/مايو، ويومي ٢٢ و ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، على التوالي، وسبقتهما اجتماعات تحضيرية للخبراء.

The ECA Conference of Ministers had also endorsed resolution 1 (X) of the tenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry and adopted it as its own resolution 739 (XXVII) for the purpose of submission of the programme to the Economic and Social Council and the General Assembly.
كذلك صدق مؤتمر الوزراء للجنة على القرار ١ )د - ١٠( المتخذ في الاجتماع العاشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين واعتمده بوصفه قراره ٧٣٩ )د - ٢٧( لغرض تقديم البرنامج الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Recalling also the Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa (1993-2002) and Beyond, adopted by the Conference of African Ministers of Industry at its eleventh meeting,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان موريشيوس بشأن التعجيل بالانتعاش والتنمية الصناعية في افريقيا في سياق العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( وما بعده، الذي اعتمده مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين في اجتماعه الحادي عشر،

Taking note of the recommendations of the 10th and 11th meetings of the Conference of African Ministers of Industry contained in its resolutions 1(X) and 1(XI) on the programme of the Second IDDA,
وإذ يحيد علما بتوصيات الاجتماعين العاشر والحادي عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين الواردة في قراري ذلك المؤتمر ١ )د - ١٠( و ١ )د - ١١( بشأن برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا )الايدا الثاني(،

Further taking note of the Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the context of the Second Industrial Development Decade for Africa (1993-2002) and beyond, adopted by the Conference of African Ministers of Industry at its 11th meeting,
وإذ يحيط علما كذلك باعلان موريشيوس بشأن التعجيل بالانعاش والتنمية الصناعيين في افريقيا في سياق عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( وما بعده، الذي اعتمده مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين في اجتماعه الحادي عشر،

On the basis of the poor performance of the African industrial sector, the first two reports drew the attention of African Ministers of Industry to the need to reformulate their national and subregional policies and strategies for a self-reliant and self-sustained integrated industrial development, and proposed policy options for sustainable industrial growth in Africa for the 1990s and beyond.
واستنادا إلى ضعف أداء القطاع الصناعي الافريقي، وجه التقريران اﻷوليان انتباه وزراء الصناعة الافريقيين إلى ضرورة إعادة صياغة سياساتهم واستراتيجياتهم الوطنية ودون الاقليمية لتحقيق تنمية صناعية متكاملة قائمة على الاعتماد على الذات وتتوفر لها أسباب الاستمرار، واقترح خيارات متعلقة بالسياسة العامة من أجل نمو صناعي مستدام في افريقيا للتسعينات وما بعدها.

It is therefore anticipated that the Conference will take place in Dakar, Senegal, from 20 to 21 October 1999, in conjunction with the fourteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI XIV), to be held from 22 to 23 October 1999.
ومن ثم ، ينتظر أن يعقد المؤتمر في داكار ، السنغال ، من ٠٢ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ ، بالاقتران مع مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين )اجتماع كامي الرابع عشر( ، الذي سيعقد من ٢٢ الى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ . Arabic

At the recently held thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI), deep concern had been expressed about moves to eliminate UNIDO.
٨١ - واستطرد قائلا انه أثناء الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين )كامي( العقود مؤخرا أبدي قلق بالغ ازاء التحركات الرامية الى الغاء اليونيدو .

His Government wished to request that the UNIDO Country Director office in Ghana, which at present was manned by the Country Director and one Junior Professional Officer, be further strengthened, especially as Ghana was as-suming its new responsibility of chairing the Conference of African Ministers of Industry (CAMI).
وقال إن حكومته تود أن تطلب زيادة تعزيز مكتب مدير اليونيدو القطري في غانا ، الذي يعمل فيه حاليا المدير القطري وموظف فني صغير ، خاصة وأن غانا تتولي مسؤولية جديدة ، هي رئاسة مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين )كامي( .

The Secretariat will strengthen its global forum activities in Africa in cooperation with the Conference of African Ministers of Industry (CAMI), OAU, ECA, the AAI Steering Committee and Patrons Group and other regional organizations.
٨ - سوف تعمل اﻷمانة على تعزيز اﻷنشطة التي تضطلع بها في افريقيا ضمن اطار دور اليونيدو كمحفل عالمي ، بالتعاون مع مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين )كامي( ومنظمة الوحدة الافريقية واللجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة التوجيهية للتحالف من أجل تصنيع افريقيا ومجموعة الزعماء المناصرين ومنظمات اقليمية أخرى .