"وزراء النقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Ministers of Transport
• transport ministers of
• Ministers of Transportation
• secretaries of Transportation

II. To charge the Council of Arab Ministers of Transport with the following:
ثانياً: تكليف مجلس وزراء النقل العرب بما يلي:

The documentation showed that fraud had been committed under different Ministers of Transport.
وأظهرت الوثائق ارتكاب عمليات غش في عهود مختلف وزراء النقل.

Consequently, it is advisable that the Honourable Ministers of Transport of Guinea, Liberia and Sierra Leone meet to review the matter.
وبالتالي، فحبذا لو اجتمع وزراء النقل الموقرون لغينيا وليبريا وسيراليون لاستعراض هذه المسألة.

The resolutions of the Arab Council of Ministers of Transport on the upgrading of inter-Arab overland and maritime transport networks;
:: على قرارات مجلس وزراء النقل العرب المتعلقة باستكمال شبكات النقل العربية البرية والبحرية،

These targets and indicators were subsequently adopted by African Ministers of Transport and Infrastructure in the form of a Declaration.
وقام وزراء النقل والهياكل الأساسية الأفريقيون بعد ذلك باعتماد هذه الأهداف والمؤشرات في شكل إعلان.

The Secretariat-General put this subject before the Council of Ministers of Transport to be given priority when addressing issues of Arab transport.
وقد طرحت الأمانة العامة هذا الموضوع على مجلس وزراء النقل لإعطائه الأولوية في معالجته لموضوعات النقل العربي.

The European Parliament and the Council of European Ministers of Transport have on many occasions subscribed explicitly to this goal.
وقد شارك البرلمان الأوروبي ومجلس وزراء النقل الأوروبيين صراحة في تحقيق هذا الهدف.

" 5. Conference of African Ministers of Transport and
" ٥ - مؤتمر وزراء النقل والمواصلات الافريقيين، ولجنة الخبراء التابعة له

- Resolution 115 of the Council of Arab Ministers of Transport, adopted on 20-21 October 1992 at its eighth session,
- وعلى قرار مجلس وزراء النقل العرب رقم ١١٥ الصادر بتاريخ ٢٠-٢١/١٠/١٩٩٢ في دورته الثامنة،

Completed; the Forum of Asian Ministers of Transport: plenary sessions (6) (2013) will be held from 4 to 6 November 2013.
تحقق؛ سيعقد منتدى وزراء النقل الآسيويين: الجلسات العامة (6) (2013) في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

In that regard, it provided input to the African Union 2050 Africa's Integrated Maritime Strategy adopted by the African Ministers of Transport in 2012.
وفي هذا الصدد، أسهم المكتب في الاستراتيجية البحرية الأفريقية المتكاملة لعام 2050 للاتحاد الأفريقي التي اعتمدها وزراء النقل الأفارقة في عام 2012.

The strategic direction of the subprogramme is derived from the resolutions contained in the list of mandates. Direction would also be derived from meetings of Ministers of Transport convened by ESCAP.
ويستمد التوجه الاستراتيجي لهذا البرنامج الفرعي من القرارات الواردة في قائمة الولايات بما سيستمد التوجه من اجتماعات وزراء النقل التي تعقدها اللجنة.

Direction would also be derived from the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow on 19 and 20 November 2009, and meetings of Ministers of Transport convened by ESCAP.
ويستمد الاتجاه الرئيسي أيضا من المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق، الذي عقد في موسكو يومي 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واجتماعات وزراء النقل التي تعقدها اللجنة.

(iii) Forum of Asian Ministers of Transport:
' 3` منتدى وزراء النقل الآسيويين:

1. To charge the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Transport with the following:
" 1 - تكليف الأمانة الفنية لمجلس وزراء النقل العرب بما يلي:

20. The Heads of State or Government expressed satisfaction at the progress through the Meetings of the Ministers of Transport.
20 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن ارتياحهم للتقدم المحرز في اجتماع وزراء النقل.

TAKES NOTE of the Report of the First Session of the Conference of African Ministers of Transport (CAMT) held in Algiers, Algeria from 21 to 25 April 2008;
1 - يحيط علما بتقرير الدورة الأولى لمؤتمر وزراء النقل الأفريقيين المنعقدة في الجزائر العاصمة، الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2008؛

ENDORSES the operationalization of the Conference of African Ministers of Transport (CAMT) including its Rules of Procedure;
2 - يجيز تفعيل مؤتمر وزراء النقل الأفريقيين بما في ذلك قواعد إجراءاته؛

The transport ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) signed, on 20 September 2002, Protocol No. 9 to the ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Goods in Transit.
ووقّع وزراء النقل لرابطة أمم جنوب شرق آسيا في 20 أيلول/سبتمبر 2002، البروتوكول رقم 9، لاتفاق الرابطة الإطاري المتعلق بتيسير النقل العابر للبضائع.

Paragraph 5 - plan to link the Arab states by railway: to call upon the Arab countries and Council of Arab Ministers of Transportation to make all efforts to address impediments to the implementation of Arab railway links and networks.
دعوة الدول العربية ومجلس وزراء النقل العرب إلى بذل كافة الجهود لمعالجة المعوقات التي تواجه تنفيذ وصلات وشبكات الربط السككي العربي.

42. The United States also reported that on 11 October 1993, the secretaries of Transportation, Commerce and Defense had entered into a Memorandum of Understanding to more effectively enforce domestic laws and international agreements for the conservation and management of the living marine resources of the United States.
42 - ذكرت الولايات المتحدة الأمريكية أيضا أن وزراء النقل والتجارة والدفاع فيها وقعوا في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1993 مذكرة للتفاهم لتنفيذ قوانين الإنفاذ المحلية والاتفاقات الدولية بفعالية من أجل الحفاظ على موارد الولايات المتحدة الأمريكية البحرية الحية وإدارتها.