"وزيراً" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister
• ministers
• Secretary
• ministries
• ministerial

In 2003, the Government appointed a Minister in charge of entrepreneurship.
وفي عام 2003، عينت الحكومة وزيراً يعني بمسألة تنظيم المشاريع.

The RS Government has a Prime Minister and 16 ministers.
وتتكون حكومة جمهورية صربسكا من رئيس للوزراء و16 وزيراً.

He was the Minister of Agriculture from 2001 to 2003 and the Minister of Industrial Affairs from 2003 to 2007.
وقد كان وزيراً للزراعة في الفترة الممتدة من 2001 إلى 2003، ووزيراً للشؤون الصناعية من 2003 إلى 2007.

The current transitional Government has 20 ministers, 5 of them women.
وتتألف الحكومة الانتقالية الحالية من 20 وزيراً بينهم خمس نساء.

A total of 5 ministers and 5 Deputy ministers are female out of a total of 47 ministers, Deputies and other officials ranked at ministerial level.
وهناك ما مجموعه 5 وزراء و 5 نواب وزراء من الإناث من بين 47 وزيراً ونائباً للوزير وغير ذلك من المسؤولين برتبة وزير.

He became Minister of Justice in Germany in 1935.
ثمّ أصبح وزيراً للعدل في ألمانيـا عـام 1935

How can you call yourself the Minister of Justice?
كيف يمكنك ان تطلق على نفسك وزيراً للعدل؟

That betrayer Park Young Gyu has become Foreign Minister already?
ذلك الخائنُ بارك يونغ غيو قد أصبحَ وزيراً أجنبياً؟

Since 1990, he has been Minister of Interior, Vice-President, Minister of National Security, Governor of the Chuysk region and Mayor of the capital Bishkek.
وكان منذ عام 1990 وزيراً للداخلية ونائباً للرئيس ووزيراً للأمن القومي ووالي منطقة تشويسك وعمدة العاصمة بيشكيك.

Since being appointed Minister for Human Rights eight months previously, he had sought, successfully thus far, to prevent executions from taking place.
وقال إنه دأب منذ تعيينه وزيراً لحقوق الإنسان منذ ثمانية أشهر على الحؤول دون تنفيذ عمليات الإعدام، ونجح في ذلك حتى الآن.

He has been the Second President of the Austrian Parliament and the foreign policy spokesperson of the People's Party, and became a Minister last year.
وكان الرئيس الثاني للبرلمان النمساوي والمتحدث الرسمي لحزب الشعب في مجال السياسة الخارجية وأصبح وزيراً في العام الماضي.

74. The present Cabinet consists of 25 ministers and one senior Minister.
74- يتألف مجلس الوزراء الحالي من 25 وزيراً ووزير أول واحد.

Over 70 ministers and Secretaries of State have gathered here in Geneva.
واجتمع هنا في جنيف ما يزيد على 70 وزيراً وسكرتير دولة.

A Cabinet, made up of 25 ministers, was also formed.
كما تم تشكيل الوزارة التي تتألف من 25 وزيراً.

In 2004, three out of 25 ministers and 5 of the 18 Vice-Ministers were women.
وفي عام 2004، كان هناك ثلاث نساء من بين 25 وزيراً و5 نساء من بين 18 نائب وزير.

In a total number of 42 ministers and deputy ministers, 5 had been female ministers and 5 deputy female deputy ministers.
ومن بين 42 وزيراً ونائب وزير، كان هناك 5 منهم وزيرات و5 نائبات وزير.

There were 8 female ministers in the Government out of a total of 32.
وكان عدد النساء المشاركات في الحكومة يبلغ ثماني مشاركات من مجموع 32 وزيراً.

Yet we all know that this is not possible; assembling over 60 ministers for foreign affairs here at the same time is completely out of the question.
ونعلم جميعاً أن ذلك مستحيل، لأن جمع أكثر من 60 وزيراً للخارجية هنا في نفس الوقت غير واقعي على الإطلاق.

Now, if I were president, you'd be Secretary of treasury.
لذا إذا كُنت رئيساً ستكون وزيراً للمالية.

The Executive is made up of 25 ministries and a number of independent directorates.
وتتكون السلطة التنفيذية من 25 وزيراً وعدد من المديريات المستقلة.