"وزيرة التعاون الإنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister for Development Cooperation
• Minister of Development Cooperation
• Minister for Development Co-operation

Her Excellency Mrs. Anita Bay Bundegaard, Minister for Development Cooperation of Denmark
معالي السيدة آنيتا بي بنديغارد، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك

Ms. Maj-Inger Klingvall, Minister for Development Cooperation, Migration and Asylum, Sweden
السيدة ماج اينجير كلينغفال، وزيرة التعاون الإنمائي والهجرة وحق اللجوء، السويد

The position formerly occupied by Ms. Herfkens, who has taken up the post of Minister of Development Cooperation of the Netherlands, will need to be filled.
ويلزم شغل المنصب الذي كانت تشغله من قبل السيدة هير فيكنز التي تولت منصب وزيرة التعاون اﻹنمائي في هولندا.

Her Excellency Ms. Hilde F. Johnson, Minister of Development Cooperation and Human Rights of Norway.
سعادة السيدة هيلدي ف. جونسون، وزيرة التعاون اﻹنمائي وحقوق اﻹنسان في النرويج.

Her Excellency Ms. Eveline Herfkens, Minister for Development Co-operation of the Netherlands
سعادة السيدة إيفيلين هيرفكينز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا

Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs
وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية

Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs, Luxembourg
ماري - جوزي جاكوب، وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية في لكسمبرغ

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of China, Tunisia, Jamaica, Ukraine, Malaysia and Namibia, and by the President, speaking in her capacity as the Minister for Development Cooperation of the Netherlands.
وعند استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو الصين وتونس وجامايكا وأوكرانيا وماليزيا وناميبيا، والرئيسة التي تكلمت بصفتها وزيرة التعاون الإنمائي لهولندا.

We highly appreciate the appointment of Ms. Eveline Herfkens, former Minister for Development Cooperation of the Netherlands, to advise and assist the Secretary-General in this regard.
ونقدر أيما تقدير تعيين السيدة إيفلين هيرفيكنس، وزيرة التعاون الإنمائي السابقة في هولندا، لتقدم المشورة ومساعدة الأمين العام في هذا الصدد.

Two years ago, the Dutch Minister for Development Cooperation and her colleague responsible for immigration and integration presented to parliament a joint paper on migration and development.
وقبل عامين قدمت وزيرة التعاون الإنمائي الهولندية وزميلها المسؤول عن الهجرة والتكامل إلى البرلمان ورقة مشتركة عن الهجرة والتنمية.

The Minister for Development Cooperation of the Netherlands, Eveline Herfkens, chaired an open briefing on the post-conflict peace-building process in Guinea-Bissau.
وترأست إيفيلن هيرفكنس، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا، إحاطة مفتوحة بشأن عملية بناء السلام عقب انتهاء الصراع في غينيا - بيساو.

On 29 November, the Security Council, chaired by the Netherlands Minister for Development Cooperation, Eveline Herfkens, was briefed at an open meeting by the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع مجلس الأمن الذي ترأسته وزيرة التعاون الإنمائي بهولندا، إيفيلين هيرفيكنس، في جلسة مفتوحة إلى إحاطة من الأمين العام بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

Eveline Herfkens, Minister for Development Cooperation (Netherlands)
إيفلين هيرفكنس، وزيرة التعاون الإنمائي (هولندا)

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency Ms. Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Action of the Grand Duchy of Luxembourg.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماري - جوزيه جاكوبس، وزيرة التعاون الإنمائي والعمل الإنساني بدوقية لكسمبورغ الكبرى.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Ulla Tørnæs, Minister for Development Cooperation of Denmark.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أُلا تورنس، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك.

The President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Ulla Tørnæs, Minister for Development Cooperation of Denmark.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أولا تورنايس، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك.

Statements were made by H.E. Ms. Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg; H.E. Mr. Koutoub Moustapha Sano, Minister of International Cooperation of Guinea; and H.E. Ms. Soraya Rodríguez, Vice-Minister for International Cooperation of Spain.
وأدلى ببيانات سعادة السيدة ماري - جوزيه جاكوبس، وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية في لكسمبرغ؛ وسعادة السيد كُتُب مصطفى سانو، وزير التعاون الدولي في غينيا؛ وسعادة السيدة صريا رودريغيث، نائبة وزير التعاون الدولي في إسبانيا.

NORWAY H.E. Mrs. Kari NORDHEIM-LARSON, Minister of Development Cooperation
النرويج سعادة السيدة كاري نوردهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي

The High-level Meeting elected by acclamation H.E. Ms. Kari Norheim-Larsen, Minister of Development Cooperation of Norway, as its Chairperson.
انتخب الاجتماع الرفيع المستوى بالتزكية سعادة السيدة كاري نورهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي في النرويج رئيسة له.

Her Excellency Ms. Eveline Herfkens, Minister for Development Co-operation of the Netherlands
معالي السيدة إيفلين هيرفكنز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا