"وزيرة الشؤون الاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister of Social Affairs
• Minister for Social Affairs
• Minister for Social Welfare

Her Excellency Mrs. Tiiu Aro, Minister of Social Affairs of Estonia.
سعادة السيدة تيو آرو، وزيرة الشؤون الاجتماعية لاستونيا.

Her Excellency Mrs. Tiiu Aro, Minister of Social Affairs of Estonia.
سعادة السيدة تيو آرو، وزيرة الشؤون الاجتماعية ﻹستونيا.

This was done at the instigation of the Minister of Social Affairs and the Minister of Justice and Ecclesiastical Affairs.
وجرى القيام بذلك بتشجيع من وزيرة الشؤون الاجتماعية ووزير العدل والشؤون الكنسية.

I now give the floor to Her Excellency Ms. Magnhild Meltveit Kleppa, Minister for Social Affairs of Norway.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيدة ماغنهيلد ميلتفيت كليبا، وزيرة الشؤون الاجتماعية في النرويج.

Her Excellency Mrs. Mervat Telawi, Minister for Social Affairs of Egypt.
سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر.

Her Excellency Mrs. Magnhild Meltveit Kleppa, Minister for Social Affairs of Norway.
سعادة السيدة ماغنهيلد ميلتفيت كليبا، وزيرة الشؤون الاجتماعية في النرويج.

Both the Minister of Social Affairs and the Minister of Justice addressed the conference, these two ministries having been in charge of holding the campaign.
وتحدث في المؤتمر كل من وزيرة الشؤون الاجتماعية ووزير العدل، وكانت هاتان الوزارتان مكلفتين بتنظيم الحملة.

In January 2003 the Minister of Social Affairs appointed a committee on measures to combat violence against women.
في كانون الثاني/يناير 2003 قامت وزيرة الشؤون الاجتماعية بتعيين لجنة بشأن تدابير مكافحة العنف ضد المرأة.

Ingjerd Schou, Minister of Social Affairs of Norway
انغجيرد تشو، وزيرة الشؤون الاجتماعية في النرويج

The Minister of Social Affairs stated that she intended to carry out a study to formulate a plan of action against child prostitution.
وذكرت وزيرة الشؤون الاجتماعية بأنها تعتزم إجراء دراسة لصياغة خطة عمل لمكافحة الدعارة بين الأطفال.

The Minister of Social Affairs of Spain was a woman interested in promoting activities related to the Beijing Conference.
وأوضحت أن وزيرة الشؤون الاجتماعية في اسبانيا إمرأة مهتمة بتشجيع اﻷنشطة المتعلقة بمؤتمر بيجين.

3. The Committee commends the State party for its high-level delegation, which was headed by the Minister of Social Affairs, Kinda al-Shammat.
3 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإيفادها وفداً رفيع المستوى، ترأسه كندة الشماط، وزيرة الشؤون الاجتماعية.

The Minister of Social Affairs will submit a bill to a new Act on Gender Equality to the Parliament in October 2007.
وستقدم وزيرة الشؤون الاجتماعية إلى البرلمان في تشرين الأول/أكتوبر 2007 مشروع قانون جديد بشأن المساواة بين الجنسين.

During the winter 2003-2004, the Minister of Social Affairs submitted a proposal to Parliament on a new action plan which was accepted in spring 2004.
وأثناء شتاء 2003-2004 قدمت وزيرة الشؤون الاجتماعية مقترحا إلى البرلمان بشأن خطة عمل جديدة قبلت في ربيع عام 2004.

Her Excellency Mrs. Mervat Tallawy, Minister for Social Affairs of Egypt.
سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر.

Her Excellency Mrs. Bruce Mariama Aribot, Minister for Social Affairs, Advancement of Women and Childhood of Guinea.
سعادة السيدة بروس مارياما أريبوت، وزيرة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفولة في غينيا.

Her Excellency Mrs. Sifri Oviir, Minister for Social Affairs of Estonia
سعادة السيدة سيفري أوفير، وزيرة الشؤون الاجتماعية في استونيا

Her Excellency Mrs. Goretti Nduwimana, Minister for Social Affairs and Advancement for Women of Burundi
سعادة السيدة غوريتي إندويمانا، وزيرة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة في بوروندي

The position as Minister for Gender Equality is a dual ministerial office and the present Minister for Gender Equality is also in charge of the office of Minister for Social Welfare.
ومنصب وزير المساواة الجنسانية هذا منصب وزاري مزدوج، والوزيرة الحالية التي تتولى هذا المنصب تشغل أيضا منصب وزيرة الشؤون الاجتماعية.