"وزيرة المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister of Finance
• Finance Minister
• of Finance of

Her Excellency Maria Kiwanuka, Minister of Finance, Planning and Economic Development, Uganda
صاحبة السعادة مارية كيوانوكا، وزيرة المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية، أوغندا

The Minister of Finance, Maria Kiwanuka, noted that progress towards attaining the Goals relied heavily on the expansion of economic opportunities and that people needed to work.
وتشير وزيرة المالية ماريا كيوانوكا إلى أن التقدم صوب تحقيق الأهداف يعتمد بصورة كبيرة على توسيع نطاق الفرص الاقتصادية وأن السكان يحتاجون للعمل.

The Congress endorsed the exclusion of several party members, including Alice Nzomukunda, the former First Vice-President of the National Assembly, and Denise Sinankwa, the former Minister of Finance.
وأقر المؤتمر استبعاد العديد من أعضاء الحزب، بمن فيهم أليس نزوموكوندا، النائبة الأولى السابقة لرئيس الجمعية الوطنية، ودنيس سينانكوا، وزيرة المالية السابقة.

Although mainly composed of men, the Government included some high-ranking female members; for example, the Deputy Prime Minister, who was also Minister of Finance, was a woman.
وبصرف النظر عن تشكيلة الحكومة المؤلفة من الرجال أساسا، فإنها تظل تضم مع ذلك بعض الوجوه النسائية في مناصب رفيعة؛ والمثال على ذلك أن منصب نائب رئيس الوزراء تشغله امرأة هي في الوقت نفسه وزيرة المالية.

These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa.
وقد أدت مزاعم الفساد تلك على أعلى المستويات إلى استقالة وزيرة المالية دنيس سينانكوا.

The Government of the Republic of Lithuania nominated the Lithuania's Minister of Finance to the position of the European Commissioner and at the present time she is fulfilling the duties of the Commissioner.
وقد رشحت حكومة جمهورية ليتوانيا وزيرة المالية لمنصب عضو اللجنة الأوروبية وهي تقوم في الوقت الراهن بأداء واجبات ذلك المنصب.

The Acting President: I give the floor to Mrs. Anne Konaté, Minister of Finance and Economy of Burkina Faso.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيدة آن كوناتي، وزيرة المالية والاقتصاد في بوركينا فاسو.

Following the elections in March, three out of nine ministers were women: the Minister of Finance, the Minister of Agriculture and Environment and the Minister of Health and Welfare.
ونتيجة للانتخابات التي جرت في آذار/مارس، فإن ثلاثة من الوزراء التسعة هم من النساء: وزيرة المالية ووزيرة الزراعة والبيئة ووزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية.

On 26 February, a global report will be launched in Washington, D.C., where the Minister of Finance of Timor-Leste, Emilia Pires, will be one of the panellists.
وفي 26 شباط/فبراير، سوف يصدر تقرير عالمي في واشنطن العاصمة، حيث تكون وزيرة المالية في تيمور - ليشتي، إميليا بيريس أحد أعضاء الفريق.

- In the government of Premier Jerzy Buzek: Minister of Finance (2001), Minister of Health (later - Minister of Health and Social Welfare, 1999-2000), Minister of the State Treasury (2001);
- في حكومة رئيس الوزراء جيرزي بوزيك: وزيرة المالية (2001)، ووزيرة الصحة (فيما بعد وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية 1999-2000)، وزيرة الدولة للخزانة (2001)؛

Minister of Finance - I.Sāmīte (26.05.1995 - 21.12.1995),
غيليس وزيرة المالية - ي.

At the 7th meeting of the COP and the 8th meeting of the CMP, the Minister of Finance of Indonesia, Ms. Sri Mulyani Indrawati, presented the results of the " High Level Event on Climate Change for Finance Ministers " , which was held on 11 December.
129- في الجلسة السابعة من مؤتمر الأطراف والجلسة الثامنة من مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، عرضت وزيرة المالية في إندونيسيا، السيدة سري مولياني إندراواتي، نتائج " اللقاء الرفيع المستوى لوزراء المالية بشأن تغير المناخ " ، الذي عقد في 11 كانون الأول/ديسمبر.

8. Round table C was co-chaired by Sri Mulyani, Minister of Finance of Indonesia, and Willy Kiekens (Belgium), Senior Executive Director of the International Monetary Fund.
8 - واشترك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة جيم كلا من سري مولياني، وزيرة المالية في إندونيسيا، وويلي كيكنس (بلجيكا)، كبير المديرين التنفيذيين بصندوق النقد الدولي.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Cristina Duarte, Minister of Finance and Public Administration of Cape Verde.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى معالي السيدة كريستينا دوارتي، وزيرة المالية والإدارة العامة في الرأس الأخضر.

55. The current Minister of Finance, H.E. Emilia Pires, is part of the High-level Panel of Eminent Persons advising the UN on the Post-2015 Development Agenda.
55 - وزيرة المالية الحالية، صاحبة السعادة إميليا بيريس، عضو في فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى المعني بتقديم المشورة إلى الأمم المتحدة بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015().

57. The following served as panellists: Minister of Finance and Planning, Cabo Verde, Cristina Duarte; Dean, Faculty of Science, Technology and Environment, University of the South Pacific, and Chair, University Consortium of Small Island States, Fiji, Anjeela Jokhan; and Regional Director for Oceania and the Pacific, International Union for Conservation of Nature, Taholo Kami.
57 - وكان المحاضرون هم: كريستيان دوارتي، وزيرة المالية والتخطيط، في كابو فيردي؛ وأنجيلا جوخان، عميدة كلية العلوم والتكنولوجيا والبيئة في جامعة جنوب المحيط الهادئ، ورئيسة الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة؛ وتاهولو كامي، المدير الإقليمي لأوقيانوسيا والمحيط الهادئ، في الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

119. After the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Minister, International Development, Finland, Pekha Haavisto; Deputy Mayor of Kitakyushu, Japan, Hiroshi Imanaga; and Minister of Finance, Timor-Leste, Emilia Pires.
119 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، قُدمت تعليقات وطرحت أسئلة من المحاورين الرئيسيين التالية أسماؤهم: بيكا هافيستو، وزيرة التنمية الدولية في فنلندا، وهيروشي إماناغا، نائب عمدة كيتاكيوشو في اليابان؛ وإميليا بيريس، وزيرة المالية في تيمور - ليشتي.

In the 2005 Public Perception Study on Sustainable Development, housing was identified as the single greatest long-term challenge facing Bermuda.12 In the framework of the 2005/2006 budget speech, the Minister of Finance referred to affordable housing as one of the five key strands of the Government's " Social Agenda " .
وفي دراسة نظرة الجمهور للتنمية المستدامة لعام 2005، تم تحديد السكن بوصفه التحدي الأكبر الوحيد الذي تواجهه برمودا على المدى الطويل(12). وفي إطار خطاب ميزانية الفترة 2005/2006، أشارت وزيرة المالية إلى أن السكن الميسور التكلفة هو أحد المكونات الرئيسية الخمسة لـ " البرنامج الاجتماعي " للحكومة.

22. Against a backdrop of economic, financial and potential international regulatory challenges for Bermuda, owing to the global economic recession, the Finance Minister announced that the main objective of the Government for the period was to facilitate and stimulate growth, whenever possible, in order to sustain employment levels and household incomes.
22 - وأمام خلفية من التحديات الاقتصادية والمالية والتنظيمية الدولية، التي تفرضها على برمودا حالة الانكماش الاقتصادي العالمي، أعلنت وزيرة المالية أن هدف الحكومة الأساسي في هذه الفترة هو تيسير النمو وتشجيعه كلما أمكن، بغية المحافظة على مستويات العمالة ومداخيل الأسر المعيشية.