"وزير الاقتصاد" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister of Economy
• Minister of the Economy
• Minister for Economy
• Minister of Economics
• Ministry of Economy
• Ministry of the Economy
• Minister of Economic Affairs
• economy minister
• Minister for the Economy
• the Minister

Dominique Strauss-Kahn, Minister of Economy, Finance and Industry, France
دومينيك ستراوس كان، وزير الاقتصاد والمالية والصناعة بفرنسا

The Minister of Economy and Finance, during a meeting with the Group during the present mandate, provided assurances that a response would be forthcoming.
وأكد وزير الاقتصاد والمالية، خلال اجتماع له مع الفريق أثناء الولاية الحالية، أن ردا سوف يرد قريبا في هذا الصدد.

As evidence, he cited the declared intention of the Minister of Economy and Finance to follow the advice rendered by the authority.
وكدليل على ذلك، ذكر النية المعلن عنها من جانب وزير الاقتصاد والمالية لاتباع المشورة التي أسدتها الهيئة المذكورة.

Mr. Bacari Kone, Minister of the Economy and Finance, Mali
السيد باكاري مون، وزير الاقتصاد والمالية، مالي

Transport and transit of explosives requires consent of the Minister for Economy and Labour.
ويتطلب نقل المتفجرات ومرورها العابر موافقة وزير الاقتصاد والعمل.

Among those affected was keynote speaker Mr. Maher Masri, Minister of Economy and Commerce of the Palestinian Authority.
ومن بين المتأثرين بذلك الناطق الرئيسي السيد ماهر المصري وزير الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية.

His Excellency Mr. Tertius Zongo, Minister of Economy and Finance of Burkina Faso
سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو.

His Excellency Mr. Tertius Zongo, Minister of Economy and Finance of Burkina Faso.
سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو.

Prime Minister, Minister of Economy and Finance, Minister of Communication
رئيس الوزراء، وزير الاقتصاد والمالية، وزير الاتصالات

Mr. Banny also assumes the functions of Minister of Economy and Finance, as well as of Communication.
ويضطلع السيد باني أيضا بمهام وزير الاقتصاد والمالية، وكذلك وزير الاتصالات.

The Commission is chaired by the Minister of Economy and includes representatives of the Ministry of the Economy, the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs.
ويرأس هذه اللجنة وزير الاقتصاد وهي تضم ممثلين عن وزارات الاقتصاد والدفاع والداخلية والخارجية.

Fernando Canales Clariond, Minister of Economy of Mexico
فرناندو كناليس كلاريوند، وزير الاقتصاد بالمكسيك

The Minister of Economy and Finance welcomed the Special Representative's suggestion to comment upon the National Poverty Reduction Strategy and its implementation process.
وقد رحب وزير الاقتصاد والمالية باقتراح الممثل الخاص بالتعليق على الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر وعلى عملية تنفيذها.

Polish current legislation provides for the following licenses, issued by the Minister of Economy and Labour:
إصدار التراخيص ينص التشريع البولندي الحالي على التراخيص التالية التي يصدرها وزير الاقتصاد والعمل:

Minister of Economy and Labour refuses to issue an export, import or transit licence, if:
ويرفض وزير الاقتصاد والعمل إصدار رخصة تصدير أو استيراد أو نقل:

The Commission is chaired by the Minister of the Economy and includes representatives of the Ministry of the Economy, the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs.
ويرأس اللجنة وزير الاقتصاد وتضم ممثلين عن وزارة الاقتصاد ووزارات الدفاع والداخلية والخارجية.

The Minister of the Economy of Guinea-Bissau and the Permanent Representative of Angola, representing the Community of Portuguese-speaking Countries, also briefed the Council.
وقام كل من وزير الاقتصاد في غينيا - بيساو، والممثل الدائم لأنغولا، باسم جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، بدورهما، بتقديم إحاطة للمجلس.

Transport and transit of explosives requires consent of the Minister for Economy, Labour and Social Protection.
ويتطلب نقل المتفجرات ومرورها العابر موافقة وزير الاقتصاد والعمل والحماية الاجتماعية.

:: Represented the former Minister of Economics Domingo Cavallo before the Inter-American Commission of Human Rights of the Organization of American States, demanding that his right to an impartial judiciary be guaranteed.
:: مثل وزير الاقتصاد السابق دومينغو كافاييو أمام لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، حيث طلب ضمان حقه في المثول أمام جهة قضائية محايدة.

In this connection, by circular No. 4505 of 10 October 2003, a copy of which is attached, the Ministry of Economy and Finance instructed the various banks and financial institutions in Mali to freeze the assets of individuals and entities on the Committee's list, when necessary.
وفي هذا الصدد، أبلغ وزير الاقتصاد والمالية، عن طريق خطاب التعميم رقم 4505 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 المرفقة نسخة منه، مختلف المصارف والمؤسسات المالية في البلد بضرورة تجميد أصول الواردين في قائمة اللجنة من أشخاص وكيانات، عند الاقتضاء.

- On 6 April 2007 the Prime Minister adopted, on the proposal of the Minister of Economic Affairs, Finance and Industry, Decree No. 2007-523 governing financial relations with the persons and entities listed in resolution 1747 (2007).
- أصدر رئيس الوزراء في 6 نيسان/أبريل 2007، بناء على اقتراح وزير الاقتصاد والمالية والصناعة، المرسوم رقم 2007-523 الذي ينظم العلاقات المالية مع الأشخاص والكيانات المذكورة في قرار مجلس الأمن 1747.

:: 7 September 2004, economy minister Marwan Hamadeh, Culture Minister Ghazi Aridi, Minister of Refugee Affairs Abdullah Farhat and Environment Minister Fares Boueiz resigned from the Cabinet in protest at the constitutional amendment.
:: 7 أيلول/سبتمبر 2004، وزير الاقتصاد مروان حمادة، ووزير الثقافة غازي العريضي، ووزير المهاجرين عبد الله فرحات، ووزير البيئة فارس بويز، يستقيلون من الحكومة احتجاجا على التعديل الدستوري.

By decree, the Minister for the Economy and Finance lays down the general criteria according to which the Ufficio Italiano dei Cambi conducts an analysis of the aggregate data on the overall operations of each authorized intermediary, to identify any money-laundering operations in particular areas of the country.
ويضع وزير الاقتصاد والمالية، بمرسوم يصدره، المعايير العامة التي يجري بموجبها مكتب الصرف الإيطالي تحليلات للبيانات المجمعة بشكل عام فيما يتعلق بالمعاملات التي يجريها كل واحد من الوسطاء المأذون لهم، بغية تحديد ما إذا كانت هناك أية عمليات غسل أموال في مناطق معينة من البلد.