"وزير الدولة للتنمية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• Secretary of State for International Development

The symposium was jointly chaired by the Secretary of State for International Development and the Special Representative.
وكانت رئاسة هذه الندوة مشتركة بين وزير الدولة للتنمية الدولية والممثل الخاص.

This means that the Secretary of State for International Development can provide development assistance for sustainable development and welfare, provided that he or she is satisfied that this assistance is likely to contribute to poverty reduction.
وهذا يعني أن وزير الدولة للتنمية الدولية يمكنه أن يوفر المساعدة الإنمائية من أجل التنمية المستدامة والرفاه، شريطة اطمئنانه إلى إمكانية إسهام هذه المساعدة في الحد من الفقر.

Her Excellency The Rt. Honourable Clare Short, M.P., Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
معالي الرايت أونرابل كلير شورت، عضو البرلمان، وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to The Right Honourable Andrew Mitchell, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونورابل آندرو ميتشل، وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

28. The Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Mr. Hilary Benn, visited Baidoa on 17 May 2006 and held discussions with President Yusuf and Prime Minister Gedi.
28 - وقد قام السيد هيلاري بن، وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بزيارة بايدوا في 17 أيار/مايو 2006 وعقد مباحثات مع الرئيس يوسف ورئيس الوزراء غيدي.

63. On 15 April 1998, the Secretary of State for International Development announced further assistance for the 3,000 Montserratian evacuees in the Caribbean.
٣٦ - وفي ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨، أعلن وزير الدولة للتنمية الدولية عن تقديم مساعدات إضافية لسكان مونتسيرات الذين تم إجلاؤهم في منطقة البحر الكاريبي الذين يبلغ عددهم ٠٠٠ ٣ شخص.

66. On 29 April 1998, the Secretary of State for International Development informed the House of Commons that the United Kingdom Government had committed £62 million to Montserrat in emergency and development assistance since the volcanic crisis began in 1995.
٦٦ - وفي ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، أبلغ وزير الدولة للتنمية الدولية مجلس العموم بأن حكومة المملكة المتحدة قد خصصت مبلغ ٦٢ مليون جنيه استرليني لمونتسيرات على هيئة مساعدة طارئة وإنمائية منذ بدء اﻷزمة البركانية في عام ١٩٩٥.

7. At its 11th meeting, on 28 June, the Council heard keynote addresses by Andrew Mitchell, Secretary of State for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Moushira Khattab, Minister of State for Family and Population Affairs, Egypt; and Michelle Bachelet, former President of Chile (by video link).
7 - في الجلسة 11 التي عقدت في 28 حزيران/يونيه 2010، استمع المجلس إلى كلمات رئيسية من أندرو ميتشل، وزير الدولة للتنمية الدولية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ ومشيرة خطاب، وزيرة الدولة لشؤون الأسرة والسكان، مصر؛ وميشيل باتشيليت، الرئيسة السابقة لشيلي (عن طريق وصلة للفيديو).

23. In January 2014, the Secretary of State for International Development set out the new approach of the United Kingdom to support growth and create jobs in developing countries (see www.gov.uk/government/speeches/smart-aid-why-its-all-about-jobs).
٢٣ - في كانون الثاني/يناير 2014، حدد وزير الدولة للتنمية الدولية النهج الجديد الذي ستتبعه المملكة المتحدة من أجل دعم النمو وإيجاد فرص العمل في البلدان النامية (انظر: www.gov.uk/government/speeches/smart-aid-why-its-all-about-jobs).

The Co-Chairperson (Sweden): I now call on His Excellency The Right Honourable Mr. Hilary Benn, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who will speak on behalf of the European Union.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونرابل السيد هيلاري بيـن، وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الذي سيتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Hilary Benn, and the President of the African Development Bank, Donald Kaberuka, also paid a joint visit to Liberia on 18 and 19 July to review areas in which the United Kingdom and the African Development Bank could assist Liberia.
وأجرى أيضا السيد هيلاري بن وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والدكتور دونالد كابيروكا، رئيس مصرف التنمية الأفريقي زيارة إلى ليبريا يومي 18 و 19 تموز/يوليه لاستعراض المجالات التي يمكن فيها للمملكة المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي تقديم المساعدة إلى ليبريا.

Round table D: Brigitte Girardin, Minister Delegate for Cooperation Development and Francophonie of France and Baledzi Gaolathe, Minister of Finance and Development Planning (Botswana), as co-chairs, with Hilary Benn, Secretary of State for International Development (United Kingdom), and José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat, as lead discussants.
اجتماع المائدة المستديرة دال: الرئيسان المشاركان، بريجيت جيراردان، الوزيرة المنتدبة لشؤون التعاون والتنمية والفرانكوفونية بفرنسا، وباليدزي غولاني، وزير المالية والتخطيط الإنمائي (بوتسوانا)، والمحاوران الرئيسيان، هيلاري بين، وزير الدولة للتنمية الدولية (المملكة المتحدة)، وخوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالأمانة العامة للأمم المتحدة.