"وزير النقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister of Transport
• Minister for Transport
• Minister of Transportation
• Secretary of Transportation
• Secretary of State for Transport
• Transport Minister
• transportation secretary

The Minister of Transport indicates, however, that Liberia intends to comply with the standards and practices of ICAO.
بيد أن وزير النقل قد أوضح أن ليبريا تعتزم الامتثال لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي وممارساتها.

The Minister of Transport, Public Works and Water Management
كاميل أويرلنغز وزير النقل والأشغال العمومية وإدارة المياه

In an interim order, the Court ordered the Minister of Transport to submit draft regulations to the Knesset by the commencement of the winter session.
وبموجب أمرٍ مؤقت، أمرت المحكمة وزير النقل بأن يقدم مشروع لوائح إلى الكنيست بحلول دورة الكنيست الشتائية.

The nine council members are appointed by, and report to, the Minister for Transport and Regional Services.
ويعين وزير النقل والخدمات الإقليمية أعضاء المجلس التسعة الذين يقدمون تقاريرهم إليه.

Minister of Transportation, Post and Telecommunications
وزير النقل والبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية؛

She also has served as the Assistant Secretary for Policy at the Department of Labor and as the Associate Deputy Secretary of Transportation.
كما شغلت منصب مساعد الوزير لشؤون السياسات في وزارة العمل ومنصب نائب معاون وزير النقل.

Apparently, the Honourable Minister of Transport and Director of Civil Aviation in Liberia are not aware of the expulsion.
ويبدو أن وزير النقل الموقر ومدير الطيران المدني في ليبريا ليسا على علم بعملية الطرد.

Reviewed the selection process for transportation routes by serving on the Transport Advisory Commission, a multilateral oversight body chaired by the Minister of Transport and Communications.
جرى استعراض عملية اختيار مسارات النقل من خلال الخدمة في اللجنة الاستشارية المعنية بالنقل وهي هيئة رقابية متعددة الأطراف يرأسها وزير النقل والاتصالات.

Represented on the Transport Advisory Commission, a multilateral oversight body chaired by the Minister of Transport and Communications
التمثيل في اللجنة الاستشارية لشؤون النقل، وهي هيئة رقابية متعددة الأطراف تعمل تحت رئاسة وزير النقل والاتصالات

The interim NSP has been completed and lies with the Minister of Transport for approval.
وقد اكتملت الخطة المؤقتة للسلامة الوطنية وهي معروضة على وزير النقل لاعتمادها.

The Director of Prisons War Crimes Investigations Committee - Minister of Commerce, Minister of Education, Assistant Minister of Transport
لجنة التحقيق في جرائم الحرب: وزير التجارة، وزير التعليم، مساعد وزير النقل

CATSA reports to Parliament through the Minister of Transport and is responsible for security screening operations at Canadian airports.
وتتبع الهيئة للبرلمان عن طريق وزير النقل وتتولى مسؤولية عمليات الفحص الأمني في المطارات الكندية.

The current Minister of Transport is making efforts to get the Civil Aviation Authority to initiate further inquiries, but has had to contend with a lack of resources.
ويبذل وزير النقل الحالي جهودا لكي تبدأ سلطات الطيران المدني مزيدا من التحقيقات في ذلك الموضوع ولكن عليه أن يواجه مشكلة الافتقار إلى الإمكانات اللازمة.

Minister of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan
وزير النقل والاتصالات في جمهورية كازاخستان

Velarde-Alvarez Minister of Transport and Communication -- H.E. Mr. Carlos Paredes Rodriguez
وزير النقل والاتصالات، معالي السيد كارلوس باريديس رودريغس

I deplore the killing of a Nigerian citizen, the beating of the Minister of Transport and Communications of the Transitional Government, and the attacks on the civilian population, including one parliamentarian and one United Nations staff member, as well as on the Nigerian Embassy.
وإنني أشجب مقتل مواطن نيجيري، وضرب وزير النقل والاتصالات في الحكومة الانتقالية، والاعتداء على السكان المدنيين، بما في ذلك أحد أعضاء البرلمان وأحد موظفي الأمم المتحدة، وكذلك على السفارة النيجيرية.

As part of this process, assistance is provided to persons with disabilities who apply for a driver's licence to the Office of the Deputy Minister of Transport, the Directorate-General of Transit or SERTRACEN.
وفي هذا الإطار، تقدم المساعدة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يطلبون رخصة سياقة من مكتب نائب وزير النقل أو المديرية العامة للمرور العابر أو خدمات المرور العابر في أمريكا الوسطى.

A warrant for the arrest of former Minister of Transport and Telecommunications Fatmir Limaj in the case was also prepared, but has not been served pending clarification of his parliamentary immunity.
وقد أُعد أيضا أمر بإلقاء القبض على وزير النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية السابق فاتمير ليماج المتهم في هذه القضية، ولكن لم يُنفذ انتظارا لاستجلاء مسألة حصانته البرلمانية.

- Mr. Comla Kadje, Minister for Transport and Water Resources;
- السيد كوملا كادجي، وزير النقل والموارد المائية؛

In the winter of 2008, the Minister of Transportation of Turkmenistan fired all divorced women in his institution as they fail to represent the morality and image of real Turkmen women.
فقد طرد وزير النقل في تركمانستان في خريف 2008 جميع النساء المطلقات العاملات في الوزارة بحجة أنهن لا يعكسن أخلاق وصورة المرأة التركمانية الحقيقية.

In order to refresh the memory of the Secretary of Transportation allow me to review a number of previous incidents which occurred this year:
واسمحوا لي، السيد الرئيس، أن أذكر وزير النقل بالاشارة إلى عدة أحداث سبق وقوعها هذا العام:

This requirement for such permission from the Secretary of State for Transport would act as a means to ensure that our obligation to implement resolution 2094 (2013) is successfully honoured.
واشتراط الحصول على هذا الإذن من وزير النقل هو بمثابة وسيلة لضمان الوفاء بالتزامنا المتعلق بتنفيذ القرار 2094 (2013).

Their arrests were carried out just two months after one of the principal suspect of the corruption scandal, Deputy Transport Minister Nguyen Viet Tien, was suddenly cleared of all charges and released due to lack of evidence.
وقد تم إلقاء القبض عليهما بعد شهرين من إعلان براءة المتهم الرئيسي في قضية الفساد، وهو نائب وزير النقل نجوين فييت تين، من جميع التهم التي وجهت إليه وإطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة.

So I was hoping that you might consider becoming my transportation secretary.
لذا كنت أرجو أن تفكر في تولي منصب وزير النقل في حكومتي