"وزير خارجية ليبريا" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister for Foreign Affairs of Liberia

The Council then heard statements by the representative of Sierra Leone and the Minister for Foreign Affairs of Liberia.
ثم استمع المجلس إلى بيانيين أدلى بأحدهما ممثل سيراليون وبالآخر وزير خارجية ليبريا.

The Minister for Foreign Affairs of Liberia denied any involvement by his country in Sierra Leone and called for an international investigation.
ونفى وزير خارجية ليبريا أي تورط من جانب بلده في سيراليون وطلب إجراء تحقيق دولي.

The Council heard a statement by H.E. Dr. Toga Gayewea McIntosh, Minister for Foreign Affairs of Liberia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي الدكتور توغا غاييويا مكنتوش، وزير خارجية ليبريا.

The Council heard a statement by H.E. Dr. Toga Gayewea McIntosh, Minister for Foreign Affairs of Liberia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي الدكتور توغا غايويا ماكنتوش، وزير خارجية ليبريا.

The Permanent Representative of Jordan and Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, participated in the meeting, as did the Minister for Foreign Affairs of Liberia, Toga Gayewea McIntosh.
وشارك في الجلسة الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن ورئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام؛ وكذلك شارك توغا غاييويا مكينتوش، وزير خارجية ليبريا.

The Minister for Foreign Affairs of Liberia denied any involvement of his country in the conflict in Sierra Leone, and called for the opening of an international inquiry to shed full light on those accusations.
ونفى وزير خارجية ليبريا أي مشاركة من بلده في النزاع السيراليوني وطلب فتح تحقيق دولي لكشف الحقيقة كاملة بخصوص هذه الاتهامات.

That information was conveyed in a letter dated 20 March 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the President of the Security Council.
وأحيلت هذه المعلومات في رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2002، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية ليبريا.

III. Letter dated 18 September 2003 from the Acting Minister for Foreign Affairs of Liberia to the Chairman of the Panel of Experts
الثالث - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من وزير خارجية ليبريا بالنيابة إلى رئيس فريق الخبراء

In this connection, the Government of Sierra Leone notes that the Minister for Foreign Affairs of Liberia was, until recently, reluctant to allow the Panel to talk to Mrs. Bockarie.
وفي هذا الصدد، تلاحظ حكومة سيراليون أن وزير خارجية ليبريا كان حتى وقت قريب يأبى السماح للفريق بالتحدث إلى السيدة بوكاري.

Letter dated 20 March 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Liberia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية ليبريا

Letter dated 18 September 2003 from the Acting Minister for Foreign Affairs of Liberia to the Chairman of the Panel of Experts
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من وزير خارجية ليبريا بالنيابة إلى رئيس فريق الخبراء

The President: I first give the floor to His Excellency Mr. Monie Captan, Minister for Foreign Affairs of Liberia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة أولا لمعالي السيد موني كابتان، وزير خارجية ليبريا.

19. In a letter dated 20 March 2002, the Minister for Foreign Affairs of Liberia informed the Security Council that the Government of Liberia had taken measures to provide for its legitimate self-defence in the wake of persistent armed attacks against its territory.
19 - وفي رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2002، أبلغ وزير خارجية ليبريا مجلس الأمن بأن حكومة ليبريا قد اتخذت تدابير لتوفر لنفسها الدفاع المشروع عن النفس في أعقاب الهجمات المسلحة المستمرة على إقليمها.

The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Liberia, His Excellency Mr. Monie Captan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد موني كابتان، وزير خارجية ليبريا.

Mr. Sow (Guinea) (spoke in French): My delegation listened with surprise to the tendentious, groundless statements made by the Minister for Foreign Affairs of Liberia concerning, in particular, the development of the relationship between Guinea and the fraternal neighbouring country of Liberia.
السيد سو (غينيا) (تكلم بالفرنسية): استمع وفدي بدهشة إلى البيان المغرض الذي لا أساس له من الصحة الذي أدلى به وزير خارجية ليبريا بشأن تنمية العلاقات بين غينيا وليبريا، البلد الجار الشقيق.

In that regard, the Committee received a letter dated 7 August 2002 from the Permanent Representative of Liberia forwarding a letter and report concerning the revenue derived from its shipping registry and timber industry dated 2 August 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Liberia.
وفي هذا الصدد، تلقت اللجنة رسالة مؤرخة 7 آب/أغسطس 2002 من الممثل الدائم لليبريا يحيل بها رسالة وتقريرا كتبهما وزير خارجية ليبريا بتاريخ 2 آب/أغسطس 2002 ويتعلقان بالإيرادات التي حققها سجلها للنقل البحري وصناعة الأخشاب فيها.

A subsequent letter addressed to the Chairman, dated 15 November 2002, was received from the Permanent Representative of Liberia to the United Nations, attaching a communication from the Minister for Foreign Affairs of Liberia questioning the basis of the Council's demand pursuant to paragraph 10.
ثم وردت من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة رسالة موجهة بتاريخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 إلى رئيس اللجنة، مرفق بها رسالة من وزير خارجية ليبريا يتساءل فيها عن الأساس الذي يستند إليه طلب اللجنة المقدم عملا بالفقرة 10.

Letter dated 3 January 2001 (S/2001/6) from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/6) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ليبريا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية ليبريا.

Letter dated 11 May (S/2001/474) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 10 May 2001 from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2001/474) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليبريا، يحيل بها رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية ليبريا.

Letter dated 23 May (S/2001/516) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2001/516) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليبريا، يحيل بها رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية ليبريا.