"وزيوت التشحيم" - Traduction Arabe en Anglais

• and lubricants
• lubricating oils
• and lubricant

(ii) Aviation fuel and lubricants . 1 764 700
' ٢ ' وقود الطائرات وزيوت التشحيم

(v) Petrol, oil and lubricants . 54 000
' ٥ ' البنزين والزيت وزيوت التشحيم

Furthermore, the reduction in the vehicle establishment resulted in an unutilized balance under transport workshop equipment, spare parts, repairs and maintenance, and vehicle insurance, as well as under petrol, oil and lubricants.
علاوة على ذلك أدى الانخفاض في عدد المركبات إلى وجود رصيد غير مستخدم تحت بند معدات ورش النقل، وقطع الغيار، والإصلاحات والصيانة، والتأمين على السيارات، وأيضا تحت بند البنزين والزيت وزيوت التشحيم.

The cost estimates for spare parts, repairs and maintenance and petrol, oil and lubricants include a 10 per cent reduction for off-road vehicles.
وتعكس تقديرات التكلفة لقطع الغيار واﻹصلاح والصيانة والبنزين وزيوت التشحيم نقصانا بنسبة ١٠ في المائة للمركبات الموجودة خارج الخدمة.

In 2006, 7 million tons of crude oil were refined into secondary energy carriers and lubricating oils.
وفي عام 2006، تم تكرير 7 مليون طن من النفط الخام إلى منتجات ثانوية من منتجات الطاقة وزيوت التشحيم.

In response to inquiry, the Committee was informed that the petrol, oil and lubricant requirements of the operation are budgeted in full and that once actual reimbursement has been received for one half of the cost from the Kuwaiti Government, it would be recorded as income.
وأبلغت اللجنة، ردا على استفسار منها، بأن احتياجات العملية من البنزين والنفط وزيوت التشحيم مدرجة في الميزانية بالكامل وأنه حالما يحصل المبلغ المسترد الفعلي لنصف التكلفة من الحكومة الكويتية فإنه سيسجل باعتباره إيرادا.

CFAF 300,200,000 7. Purchase of fuel and lubricants
7 - شراء الوقود وزيوت التشحيم 000 854 963 فرنك سيفا

15. Due to the downsizing of the Force, requirements for the acquisition of prefabricated facilities, generators, petrol oil and lubricants and contingent-owned equipment are significantly lower.
15 - بسبب خفض حجم القوة، قلت بشكل ملحوظ الحاجة إلى شراء المرافق الجاهزة، والمولدات، والبنزين وزيوت التشحيم والمعدات المملوكة للوحدات.

Positioning and painting of helicopters totalled $1,230,000 and the cost of aviation fuel and lubricants is projected at $3,645,000, pending receipt of complete billings from the United States logistic support group.
وبلغ مجموع تكاليف توصيل الطائرات الهليكوبتر الى الموقع وطلائها، ٠٠٠ ٢٣٠ ١ دولار، وتقدر تكلفة وقود الطائرات وزيوت التشحيم بمبلغ ٠٠٠ ٦٤٥ ٣ دولار، ريثما تصل الفواتير الكاملة من فريق الولايات المتحدة للدعم السوقي.

Repair, maintenance and spare parts for the full fleet of 161 vehicles in the Mission area are estimated at $55,900; local and worldwide insurance at $15,500; and petrol, oil and lubricants at $77,300.
أما تكلفــة التصليح والصيانة وقطع الغيار ﻷسطول كامل من المركبات يضم ١٦١ مركبة في منطقــة البعثة فتقدر ﺑ ٩٠٠ ٥٥ دولار، ويقدر التأمين المحلي والعالمي ﺑ ٥٠٠ ١٥ دولار، وتقدر ﺑ ٣٠٠ ٧٧ دولار تكاليف البنزين والزيت وزيوت التشحيم.

The higher requirements of $35.2 million under operational costs are primarily attributable to the expansion and acceleration of the mission's construction plan, increased requirements for air transportation and higher requirements for petrol, oil and lubricants to accommodate additional generators.
ويعزى ارتفاع الاحتياجات من الموارد بما قدره 35.2 مليون دولار في إطار التكاليف التشغيلية أساساً إلى توسيع نطاق خطة تشييد البعثة والإسراع في تنفيذها، وزيادة الاحتياجات للنقل الجوي وارتفاع الاحتياجات من الوقود والنفط وزيوت التشحيم لتشغيل مولدات إضافية للطاقة.

Voluntary contribution Fuel and lubricants
الوقود وزيوت التشحيم

Petrol, oil and lubricants are estimated at an average fuel consumption of 300 litres per month per vehicle at $0.42 per litre plus 10 per cent of the fuel cost for lubricants ($21,600).
وتقدر تكلفة البنزين وزيوت التشحيم بمتوسط استهلاك للوقود يبلغ 300 لتر في الشهر لكل مركبة بسعر 0.42 من الدولار للتر بالإضافة إلى 10 في المائة من تكلفة الوقود لزيوت التشحيم (600 21 دولار).

In addition, provision of $14,200 is required for fuel and lubricants for one 75 kVA generator, two 16 kVA generators and one 50 kVA generator, which are used as a back-up power supply for the six-villa compound, at the consumption rate of 34 litres per hour for 2 hours running time per day at $0.57 per litre.
وإضافة إلى ذلك، مطلوب تخصيص مبلغ 200 14 دولار للوقود وزيوت التشحيم اللازمة لمولد قوة 75 كيلوفولت أمبير ومولدين قوة 16 كيلوفولت أمبير ومولد قوة 50 كيلوفولت أمبير تستخدم للإمداد الاحتياطي بالطاقة الكهربائية لمجموعة الفيلات الست، بمعدل استهلاك 34 لترا في الساعة لمدة ساعتي تشغيل في اليوم بسعر 0.57 من الدولار للتر.

Petrol, oil and lubricants ($31,700) are calculated at a fuel consumption rate of 400 litres per vehicle per month, at $0.50 per litre, plus 10 per cent of the total fuel consumption for oil and lubricants.
وتقدر تكلفة البنزين وزيوت التشحيم (700 31 دولار) على أساس استهلاك الوقود بمعدل 400 لتر في الشهر لكل مركبة بسعر 0.50 من الدولار للتر، بالإضافة إلى 10 في المائة من مجموع استهلاك الوقود لزيوت التشحيم.

(e) Petrol, oil and lubricants
)ﻫ( البنزين والزيت وزيوت التشحيم

29. The contractual arrangements for deliveries of petrol, oil and lubricants will only be in place after 31 October 1993 and the bulk of the required petroleum products have in the meantime been provided through the United States logistical support arrangements.
٢٩ - لن يعمل بالترتيبات التعاقدية لتوريد البنزين والزيت وزيوت التشحيم إلا بعد ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وقد تم في هذه الفترة توفير الجانب اﻷعظم من المنتجات النفطية اللازمة بواسطة ترتيبات الولايات المتحدة للدعم السوقي.

(e) Petrol, oil and lubricants
(هـ) البنزين والزيت وزيوت التشحيم

29. Expenditures for petrol, oil and lubricants included fuel for the UNOSOM vehicle fleet ($830,400), bulk generator fuel ($961,400) and aviation fuel for the rotary and fixed-wing aircraft ($4,662,900), resulting in additional requirements of $3,454,700 under this heading.
٢٩ - تضمنت مصروفات البنزين والزيت وزيوت التشحيم والوقود لعربات عملية اﻷمم المتحدة في الصومال )٤٠٠ ٨٣٠ دولار(، ووقود مولدات الطاقة )٤٠٠ ٩٦١ دولار( ووقود الطائرات للطائرات الدوارة والثابتة الجناح )٩٠٠ ٦٦٢ ٤ دولار(، مما أسفر عن احتياجات اضافية تحت هذا البند بلغت ٧٠٠ ٤٥٤ ٣ دولار.