"وسأدعك" - Traduction Arabe en Anglais

• and I'll let
• I'll let you
• I will let
• I'm gonna let
• I let
• and I'll leave you

Leave the country and I'll let you be, old friend.
غادر البلاد وسأدعك في سلام، صديقي القديم

Okay. I'm gonna make you a similar offer I made these two... Do as I say, and I'll let you skate on the VIN numbers.
حسناً سأقدم لك عرضاً مشابهاً لهؤلاء , إفعل ما أقول وسأدعك تنزلق من عدة تهم

You tell me where my daughter is and I'll let you take your dog home.
أخبرني بمكان إبنتي وسأدعك تأخذ كلبك معك للمنزل

Get another mouse that's fresh, I'll let you keep him.
إحصل على فأر آخر ليس ميتاً وسأدعك تحتفظ به

Okay, I will talk it over with my staff and I will let you know.
حسنٌ، سأتحدّث الأمر مع طاقمس وسأدعك تعلمين.

I'm gonna let you decide where we go from here.
وسأدعك تقرر سبيل علاقتنا من هنا

You bring me that case of beer and put it over there, and I'll let you play your free game.
اجلب لي صندوق الجعّة ذاك وضعه هُناك، وسأدعك تلعب لعبتك مجاناً.

Tell me what it means, and I'll let you buy me a drink.
أخبرني عن معناه، وسأدعك تشتري لي شَـراباً.

Ruiz, you kill the Serb for me tonight and I'll let you run his territory.
رويز , أقتل لى الصربى اليوم . وسأدعك تُدير المنطقة

If it's not who I am, then tell me what I did, and I'll let it go.
إذا كان الأمر ليس بسبب من أنا إذا أخبريني ما الأمر وسأدعك وشأنك

You got one chance to live. Tell me what I wanna know and I'll let you go.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين

Promise not to mention my name, and I'll let you "shadow" me,
عديني بعدم ذكر أسمي وسأدعك تراقبيني

Give my agent the antidote, and I'll let you and your guerillas slide on this one.
وسأدعك وزميلك تذهبون هذه المره

Drop a button on that top and I'll let you sit in on the morning new music session.
افتحي الزر الاعلى من قميصك وسأدعك تأتين في الصباح - للجلسة الموسيقية الجديدة

Get the nanites fully operational, and I'll let you go.
أحضر التقانات جاهزة للعمل وسأدعك تذهب

Well, keep saying nice things like that and maybe next time I'll let you choose the restaurant.
واصل معسول الكلام هذا وسأدعك تختار المطعم بالمرّة المقبلة.

It's all in here. I will let you have this and give you access to my office.
كله هنا وسأدعك تحتفظ به وسأسمح لك بالدخول للمكتب

I will let you die more painfully and slowly than you can fathom.
وسأدعك تموت ببطء وبألم أكثر مما تتخيل

We'll acquire the rest of the land, and then I'm gonna let you run the show.
سنأخذ باقي الأرض و... وسأدعك تديرين المشروع

Give me back what's mine, I let you walk away.
أرجع لى ما يخصنى وسأدعك ترحل بسلام

If it's too late, Sam, tell me, and I'll leave you to get on with the rest of your life.
\u200fلو كان الأوان قد فات، "سام"... \u200fأخبريني، وسأدعك تمضين بحياتك وسأخرج منها.