"وسأرى" - Traduction Arabe en Anglais

• and see
• and I'll see
• I will see
• and we'll see
• and I'm gonna see

I'm gonna go talk to the guy and see if we can't get you a nicer room.
سأذهب للتحدث مع الرجل. وسأرى إن كنا نستطيع أن نجد لك غرفة ألطف.

I'll go check on the snowmobile and see if I can get some reception on my cell phone, okay?
سأذهب وأتفقّد الزّلّاقة الجليديّة، وسأرى: أيُمكنني استقبال إشارة على هاتفي الخلويّ أم لا؟ حسنٌ؟

I will call around to stores and see if anyone remembers selling this particular brand.
سوف أجري اتصالاتي للمحلات وسأرى إذا تذكر أي أحد بيع هذا النوع المحدد.

Say what the more is, and I'll see if I can afford it.
قل المزيد وسأرى ما إذا بإمكاني تحمّل كلفة ذلك

Yeah, and I'll see what I can find at the hospital.
حسنًا، وسأرى ما يُمكنني إيجاده في المُستشفى.

Hey, why don't you tell me your special wish, and I'll see if I can make it happen.
لما لا تخبرني عن أمنيتك الخاصة، وسأرى إن كان بإمكاني تحقيقها.

I will see members next at 3 p.m. next Monday in the same conference room again.
وسأرى الأعضاء مرة أخرى يوم الاثنين المقبل في نفس قاعة المؤتمرات.

So, I'm just going to read a few lines here and see if we can connect to whatever is in the house, okay?
حسنًا, أنا سأقرأ بعض الأسطر هنا وسأرى إن كنُا نستطيع الإرتباط بإي شيء في هذا المنزل, إتفقنا ؟

Let me talk to a couple commercial brokers and see what I can do.
دعني أتحدث مع بعض السماسرة وسأرى ما يمكنني فعله

I'm gonna pour this into something creamy and delicious, and see who takes a big sip.
سأصبّ هذا على شيئ قشديّ ولذيذ وسأرى من سيأخذ أول شفطة

I'll check the front desk and see if anyone saw anything.
سأتفقّد المكتبَ الأماميّ وسأرى ما إذا رأى أحدٌ شيئًا.

Go home, mix ounces of gin, a splash of vermouth, and see if it improves my mood when I drink it.
أذهب الى المنزل واعمل خليط من النبيذ وسأرى هل سيعدل مزاجي عندما اشربه

Why don't you give it to me and I'll call it over and see what I can find out.
لماذا لا تعطيني إياه ، وسأرى ما يمكنني أن أجده

Why don't you hop back up on the table and I'll see what I can do.
لماذا لا تصعد من جديد على الطاوله وسأرى ماذا أفعل

and I'll see on TV that it's your birthday, d I'll forget to call.
وسأرى في التلفاز أنّه عيد ميلادك، وسأنسى أن أتصل،

and I'll see what our undercover can dig up.
وسأرى ماذا يُمكن لعملينا السّرّيّ أن يعرف.

Go get your stuff put away, and I'll see if I can get you some pancakes, all right?
وسأرى لو بوسعي تحضير بعض الفطائر لكما، حسناً؟

Once he's released, you call my office, and I'll see if I can help you.
بمجرد أن يقع تسريحه اتصلي بعيادتي وسأرى إن كان بإمكاني أن أساعدك شكراً لك

You check the back rooms, and I'll see what I can find up here.
فتش الغرف الخلفية، وسأرى ما يمكنني إيجاده هنا

And I will see about having your sluice access temporarily reinstated so you can get an update on Jana.
وسأرى بشأن إعادة صلاحيّاتك للبوّابة مؤقّتًا لكي تتمكّن من التطمّن على جانا.

Just sit tight here and we'll see if we can get to the bottom of this.
ابقي هنا بهدوء وسأرى إن كنا نستطيع حل المشكلة

I'm going to make a call to your boss, or bishop, or whatever the hell he is, and I'm gonna see how he feels about the whole priest committing adultery thing.
سأقوم بإجراء إتّصال إلى رئيسك ، أو الأُسقُفْ أو أياً كان وسأرى كيف يشعر حول مسألة إرتكاب قس . للزّنى