"وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• and all other relevant stakeholders
• and other relevant stakeholders

It also requested OHCHR to collect the views and comments of all Member States, all relevant United Nations specialized agencies and programmes and all other relevant stakeholders on the above-mentioned preliminary study so that the Committee could take them into account for the conclusion of its final study.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضية السامية أن تجمع آراء وتعليقات جميع الدول الأعضاء وجميع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبرامجها المعنية وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة بشأن الدراسة الأولية المذكورة أعلاه حتى يتسنى للجنة الاستشارية وضعها في الاعتبار من أجل إتمام دراستها النهائية.

It also requested OHCHR to collect the views and comments of all Member States, all relevant United Nations specialized agencies and programmes and all other relevant stakeholders on the above-mentioned preliminary study so that the Committee could take them into account for the conclusion of its final study.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضية السامية أن تجمع آراء وتعليقات جميع الدول الأعضاء وجميع الوكالات المتخصصة والبرامج التابعة للأمم المتحدة وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة بشأن الدراسة الأولية المذكورة أعلاه حتى يتسنى للجنة الاستشارية وضعها في الاعتبار من أجل إتمام دراستها النهائية.

It also requested OHCHR to collect the views and comments of all Member States, all relevant United Nations specialized agencies and programmes and all other relevant stakeholders on the above-mentioned concept note so that the Advisory Committee could take them into account for the conclusion of its final study.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضية السامية أن تجمع آراء وتعليقات جميع الدول الأعضاء وجميع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها الخاصة ذات الصلة وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة بشأن المذكرة المفاهيمية المذكورة أعلاه حتى يتسنى للجنة الاستشارية وضعها في الاعتبار من أجل إتمام دراستها النهائية.

10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation;
10 - تؤكد من جديد أيضا هدف تعزيز مساهمة المجتمع المدني وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة وإشراكهم بالفعل في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وكذلك ضرورة تعزيز الشفافية ومشاركة الجمهور على نطاق واسع؛

" 9. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation;
" 9 - تؤكد من جديد أيضا هدف تعزيز مساهمة المجتمع المدني وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة وإشراكهم بالفعل في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وكذلك ضرورة تعزيز الشفافية ومشاركة الجمهور على نطاق واسع؛

44. Requests the Office of the High Commissioner to collect the views and comments of all Member States, all relevant United Nations special agencies and programmes and all other relevant stakeholders on the topics listed in paragraph 43 above, in order that the Advisory Committee may take them into account for the conclusion of its comprehensive studies;
44- يطلب إلى المفوضية السامية أن تجمع آراء وتعليقات جميع الدول الأعضاء وجميع الوكالات الخاصة والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة بشأن المواضيع الواردة في الفقرة 43 أعلاه، حتى يتسنى للجنة الاستشارية وضعها في الاعتبار لدى إجراء الدراسات الشاملة؛

It also requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to collect the views and comments of all Member States, all relevant United Nations special agencies and programmes and all other relevant stakeholders on the good practices of anti-discriminatory policies and strategies set out in the preliminary study, so that the Advisory Committee could take them into account for the conclusion of the study.
وطلب المجلس أيضاً إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تجمع آراء وتعليقات جميع الدول الأعضاء وجميع الوكالات الخاصة والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة بشأن الممارسات الجيدة في مجال سياسات واستراتيجيات مكافحة التمييز المبيَّنة في الدراسة الأولية، حتى يتسنى للجنة الاستشارية وضعها في الاعتبار من أجل إتمام الدراسة.

4. Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to collect the views and comments on this preliminary study of all Member States, all relevant United Nations special agencies and programmes and all other relevant stakeholders, as requested by the Council, so that the Advisory Committee may take them into account in the preparation of the final study to be submitted to the Council at its nineteenth session;
4- تدعو مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى جمع آراء وتعليقات جميع الدول الأعضاء وجميع الوكالات الخاصة والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة بشأن هذه الدراسة الأولية، وفقاً لطلب المجلس، حتى يتسنى للجنة الاستشارية أخذها بعين الاعتبار لدى إعداد الدراسة النهائية التي ستقدم إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة؛

5. Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to collect the views and comments on the preliminary study of all Member States, relevant United Nations special agencies and programmes and all other relevant stakeholders, as requested by the Human Rights Council, in order that the Advisory Committee may take them into account in the preparation of its final study;
5- تدعو مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى جمع آراء وتعليقات جميع الدول الأعضاء والوكالات الخاصة والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة بشأن الدراسة الأولية، وفقاً لطلب مجلس حقوق الإنسان، حتى يتسنى للجنة الاستشارية أخذها بعين الاعتبار لدى إعداد دراستها النهائية؛

12. In its resolution 16/7, the Human Rights Council also requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to collect the views and comments of all Member States, all relevant United Nations special agencies and programmes and all other relevant stakeholders on the above-listed topics, in order that the Advisory Committee may take them into account for the conclusion of its comprehensive studies.
12- وطلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 16/7، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تجمع آراء وتعليقات جميع الدول الأعضاء وجميع الوكالات الخاصة والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة بشأن المواضيع المذكورة أعلاه، حتى يتسنى للجنة الاستشارية وضعها في الاعتبار لإنجاز دراساتها الشاملة.

11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation;
11 - تؤكد من جديد أيضا هدف تعزيز مساهمة المجتمع المدني وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة وإشراكهم بالفعل في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وكذلك ضرورة تعزيز الشفافية ومشاركة الجمهور على نطاق واسع؛

A small delegation from United Nations Headquarters will conduct an assessment visit to Timor-Leste in early 2012 to consult with the Timor-Leste authorities and other relevant stakeholders on possible needs and requests for United Nations engagement in Timor-Leste post-UNMIT.
وسيقوم وفدٌ صغير من مقر الأمم المتحدة بإجراء زيارة تقييمية لتيمور - ليشتي في أوائل عام 2012، وذلك للتشاور مع سلطات تيمور - ليشتي وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة بشأن الاحتياجات والطلبات المحتملة المتعلقة بأنشطة الأمم المتحدة في تيمور- ليشتي فيما بعد انسحاب البعثة.

For the preparation of the report, OHCHR solicited inputs from Member States, United Nations agencies, funds and programmes, special procedures mandate-holders, treaty bodies, civil society organizations and other relevant stakeholders.
2- لإعداد التقرير، التمست المفوضية مساهمات من الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة والهيئات التعاهدية ومنظمات المجتمع المدني وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة.