"وسائر الهيئات المختصة" - Traduction Arabe en Anglais

• and other competent bodies
• and other relevant bodies
• and other appropriate bodies

5. Cooperation with United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies
٥- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وسائر الهيئات المختصة.

Further decisions by the General Assembly and other competent bodies provide examples that confirm such an evaluation.
وتتضمن القرارات اﻷخرى للجمعية العامة وسائر الهيئات المختصة أمثلة تؤكد هذا التقييم.

It furthermore reaffirmed its openness to continue to cooperate with the Centre for Human Rights, other relevant bodies within the United Nations system and other competent bodies in the field of advisory services and technical assistance.
وأكدت من جديد انفتاحها لمواصلة التعاون مع مركز حقوق اﻹنسان وسائر الهيئات المختصة داخل منظومة اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى المختصة في ميدان الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية.

Bearing in mind the importance of the information that can be provided to the Committee by the United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies, in view of their experience and knowledge in the field of the rights of the child,
وإذ تضع في الاعتبار أهمية المعلومات التي يمكن أن توفرها للجنة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وسائر الهيئات المختصة نظرا لخبرتها ومعرفتها في ميدان حقوق الطفل،

1.14 The CTC would be interested in learning how the National Customs Service and other relevant bodies deal with problems of deception, such as the under-invoicing of imports and the over-invoicing of exports, bearing in mind that such methods can be used to divert resources to support terrorism in Chile and throughout the world.
1-14 تود اللجنة معرفة الطريقة التي تتصدى بها الدائرة الوطنية للجمارك وسائر الهيئات المختصة للمشاكل الناجمة عن الخداع من قبيل تبخيس قيمة فواتير الواردات وتضخيم قيمة فواتير الصادرات، مع العلم أن مثل هذه الأساليب قد تُستخدم لتحويل وجهة الموارد بغية دعم الإرهاب في شيلي وفي أنحاء أخرى من العالم.

For each of the selected areas of cooperation, the Committee shall establish a subcommittee, in which the Ministries and other competent bodies designated by the Parties shall participate.
وتشكل اللجنة لجانا فرعية للعمل تتناول كلاً من مجالات التعاون المختارة وتشارك فيها الوزارات وسائر الهيئات المختصة التي يعينها الطرفان.

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS and other competent bodies 539 - 554 104
رابعاً- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وسائر الهيئات المختصة 539-554 120

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS and other competent bodies
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وسائر الهيئات المختصة

6. Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.
6- التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وسائر الهيئات المختصة.

6. Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies
٦- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والوكالات المتخصصة وسائر الهيئات المختصة

6. Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.
٦- التعاون مع سائر هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وسائر الهيئات المختصة.

Noting also the work of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies, the International Maritime Organization and other competent bodies in maritime drug law enforcement,
واذ تنوه أيضا بالعمل الذي تضطلع به اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات والمنظمة البحرية الدولية وسائر الهيئات المختصة بانفاذ قوانين العقاقير في عرض البحر،

Convinced of the relevance of these meetings for enhancing international cooperation and joint efforts between United Nations bodies, the specialized agencies and other competent bodies active in the field of the rights of the child,
واقتناعا منها بأهمية هذه الاجتماعات في زيادة التعاون الدولي والجهود المشتركة بين هيئات اﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة وسائر الهيئات المختصة النشطة في ميدان حقوق الطفل،

7. Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.
٧- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، والوكالات المتخصصة، وسائر الهيئات المختصة.

5. Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.
٥- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والوكالات المتخصصة وسائر الهيئات المختصة

B. Cooperation with United Nations and other competent bodies
باء - التعاون مع اﻷمم المتحدة وسائر الهيئات المختصة

7. Decides to establish a working group among its members to consider the question of the system of information and documentation relevant to its work, including the question of computerization, in cooperation with the Centre for Human Rights, United Nations bodies and other competent bodies.
٧ - تقرر إنشاء فريق عامل من بين أعضائها لدراسة مسألة نظام المعلومات والوثائق المناسب لعملها، بما في ذلك مسألة الحوسبة، بالتعاون مع مركز حقوق الانسان وهيئات اﻷمم المتحدة وسائر الهيئات المختصة.

20. Calls upon the executive boards of relevant United Nations funds and programmes, specialized agencies and other competent bodies to explore ways and means by which they can contribute more effectively to the protection of children in armed conflict;
٢٠ - تطلب إلى المجالس التنفيذية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة وسائر الهيئات المختصة أن تبحث عن طرق ووسائل تستطيع بواسطتها المساهمة بمزيد من الفعالية في حماية اﻷطفال في النزاع المسلح؛