"وسائط الإعلام الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• international media
• international news media

Reports in key international media for more than one week
تقارير في وسائط الإعلام الدولية الأساسية لأكثر من أسبوع

international media coverage of the seminar had been very positive.
وكانت تغطية وسائط الإعلام الدولية للحلقة الدراسية إيجابية جدا.

Arrangements will include a formal setting and coverage by the international media.
وستشمل الترتيبات تنظيم مناسبة رسمية وتغطية من جانب وسائط الإعلام الدولية.

:: Distribution of quarterly press briefings to international media on conflict prevention initiatives in West Africa
:: توزيع نشرات صحفية فصلية على وسائط الإعلام الدولية بشأن مبادرات منع نشوب النزاعات في غرب أفريقيا.

When the war began, the progress of events was covered by international media around the world on a round-the-clock basis.
وحين اندلعت الحرب، قامت وسائط الإعلام الدولية في جميع أنحاء العالم بتغطية مجريات الأحداث على مدار الساعة.

They have imprisoned national journalists and expelled international media.
لقد قاموا بسجن صحفيين وطنيين وطردوا وسائط الإعلام الدولية.

FDA has failed to advertise in any international media for the five forest-management contracts for areas greater than 100,000 hectares.
ولم تُعلن الهيئة عبر وسائط الإعلام الدولية عن أي من عقود إدارة الغابات الخمسة حيث تزيد المساحة عن 000 100 هكتار.

The international media can now conduct more or less constant live reporting as disasters and emergencies unfold.
وباستطاعة وسائط الإعلام الدولية الآن أن توفر تغطية إعلامية حية شبه دائمة للكوارث وحالات الطوارئ عند وقوعها.

News updates from various international media and press releases from research centres are monitored via this page.
ترصد عبر هذه الصفحة الأنباء المستوفاة من مختلف وسائط الإعلام الدولية والبيانات الصحفية التي تصدرها مراكز البحوث.

These promotional efforts increased coverage by the international media of the Assembly and the global issue of ageing.
وزادت هذه الجهود الترويجية تغطية وسائط الإعلام الدولية للجمعية العالمية، ولقضية الشيوخة العالمية.

In New York, the Chairman has provided briefings to visiting ministers, parliamentarians and government officials as well as representatives of the international media.
وفي نيويورك، قدم الرئيس إحاطات إلى الوزراء والبرلمانيين والموظفين الحكوميين الزائرين وإلى ممثلي وسائط الإعلام الدولية.

UNMIK will support the emergence of independent media and will monitor compliance with international media standards.
وستدعم البعثة قيام وسائط إعلام مستقلة وسترصد الامتثال لمعايير وسائط الإعلام الدولية.

The efforts concentrated on the mobilization of international media, particularly television and radio from developing countries.
وتركزت الجهود على تعبئة وسائط الإعلام الدولية وخاصة التلفزة والإذاعة من البلدان النامية.

Increase in the amount and scope of coverage of United Nations activities by international media
زيادة حجم ونطاق تغطية أنشطة الأمم المتحدة من قِبل وسائط الإعلام الدولية

The Department of Economic and Social Affairs web site could be used more actively to inform the international media of new publications.
فمن الممكن استخدام موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الشبكة العالمية بطريقة أكثر فعالية لإبلاغ وسائط الإعلام الدولية بالمنشورات الجديدة.

Already some reports of these conditions have been confirmed in the international media.
وقد تأكدت بالفعل بعض التقارير الواردة عن هذه الظروف في وسائط الإعلام الدولية.

(iii) Several press releases and press conferences to maintain and enhance contacts with important international media;
`3 ' عدة نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية للمحافظة على الاتصالات مع وسائط الإعلام الدولية الهامة وتعزيز تلك الاتصالات؛

Similarly, calls were made for the Office of the High Commissioner to publish booklets, organize seminars and workshops, and publish articles in the international media highlighting the dangers of racism.
وبالمثل، أطلقت دعوات تنادي بأن يقوم مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان بنشر كتيبات، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل، ونشر مقالات في وسائط الإعلام الدولية تبرز مخاطر العنصرية.

The events of the past few weeks shocked the South Caucasus region and made it a focal point of the international media.
أحداث الأسابيع القليلة الماضية هزت منطقة القفقاس الجنوبية وجعلتها بؤرة اهتمام وسائط الإعلام الدولية.

Yet the international news media has grossly underreported that aspect of the Agency's work.
ومع ذلك، فإن وسائط الإعلام الدولية لا تفرد قدرا يذكر من التغطية الإعلامية لهذا الجانب من عمل الوكالة.