"وسائق واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one Driver
• a Driver

20. Nine additional positions (national staff) for eight Security Officers and one Driver to strengthen close protection of the Personal Representative.
20 - إضافة تسع وظائف (موظفون وطنيون)، لثمانية من موظفي الأمن وسائق واحد لتعزيز الحماية اللصيقة للممثل الشخصي.

The office of the Chief of Staff will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), one Office Assistant (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
وسيقدم الدعم لمكتب رئيس الموظفين مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائق واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

In addition, corrections activities in the south will be carried out by two Corrections Advisers (P-3) who will be supported by two Administrative Officers (international United Nations Volunteers), one Administrative Assistant (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
وإضافة إلى ذلك، يتولى الأنشطة الإصلاحية في الجنوب مستشاران للشؤون الإصلاحية (ف-3)، يدعمهما موظفان إداريان (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد إداري واحد، (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition to the Chief Military Liaison Officer, the Office would comprise an administrative assistant (General Service (Other level)) and three national staff (two clerks/language assistants and one Driver).
وعلاوة على كبير ضباط الاتصال العسكريين، سيضم المكتب مساعدا إداريا (بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وثلاثة موظفين وطنيين (اثنان من الكتبة/مساعدي اللغات وسائق واحد).

18. The sections will be organized into groups of four teams, each team consisting of two international members, an interpreter, a Driver and a car.
١٨ - وستنظم اﻷقسام إلى مجموعات من أربعة أفرقة يتألف كل واحد منها من موظفين دوليين اثنين ومترجم فوري وسائق واحد وسيارة واحدة.

(a) Mission headquarters -- Khartoum: one Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer (P-3) and one Driver (national General Service);
(أ) مقر البعثة - الخرطوم موظف واحد (ف-3) لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وسائق واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛

In addition, all four Heads of Office will each be supported by one Administrative Assistant (Field Service) and one Driver (national General Service).
وبالإضافة إلى ذلك، سيتلقى كل من رؤساء المكاتب الأربعة الدعم من مساعد إداري واحد (الخدمة الميدانية) وسائق واحد (فئة الخدمات العامة الوطنية).

Of the Professional staff, one at the P-4 level would be a Political Affairs Officer; the Administrator and the Security Coordinator (each at the P-3 level) and a Legal Officer (at the P-2 level). Six staff at the Local Level includes two interpreters, one Driver, two clerks and one cleaning person.
كما يعين موظف واحد برتبة ف - ٤ من الفئة الفنية، وموظفا للشؤون السياسية؛ ومسؤول إداري ومنسق أمن )وكلاهما برتبة ف - ٣( وموظف قانوني )برتبة ف - ٢(، أما الموظفون الستة المعينون بالرتبة المحلية فيضمون مترجمين فوريين وسائق واحد وعامل للتنظيف.

The Office of the Principal Political Affairs Officer will be staffed by one Political Affairs Officer (United Nations Volunteer), two Administrative Assistants (1 Field Service, 1 national General Service) and one Driver (national General Service).
وسيتألف ملاك مكتب الموظف الرئيسي للشؤون السياسية من موظف واحد للشؤون السياسية (من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدين إداريين (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة) وسائق واحد (فئة الخدمات العامة الوطنية).

The Senior Political Affairs Officer (Mediation) will be supported by six Political Affairs Officers (Mediation) (2 P-4, 2 P-3, 2 National Professional Officers), four Administrative Assistants (2 Field Service, 2 United Nations Volunteers) and one Driver (national General Service).
وسيتلقى كبير الموظفين للشؤون السياسية (الوساطة) (ف-5) الدعم من ستة موظفين للشؤون السياسية (الوساطة) (2 برتبة ف-4، و 2 برتبة ف-3 و 2 من الفئة الفنية الوطنية)، وأربعة مساعدين إداريين (2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة)، وسائق واحد (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

At the headquarters, the incumbent will be supported by a team of six Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (2 P-4, 2 P-3, 1 Field Service, 1 National Professional Officer) and one Driver (national General Service).
وفي المقر، سيدعم شاغلَ الوظيفة في عمله فريقٌ مكون من ستة موظفين لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (2 برتبة ف-4، و 2 برتبة ف-3 وموظف واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف فني وطني واحد)، وسائق واحد (فئة الخدمات العامة الوطنية).

One Administrative Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service), one Records Maintenance Administrative Assistant (Field Service) and one Driver (national General Service) are proposed for administrative functions (A/68/538, para. 61).
أما بالنسبة للمهام الإدارية، فاقترح موظف إداري واحد (برتبة ف-3)، ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري واحد لحفظ السجلات (من فئة الخدمة الميدانية)، وسائق واحد (من فئة الخدمات العامة الوطنية) (انظر A/68/538، الفقرة 61).

The Section is headed by a Chief (D-1) and supported by one Liaison Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service), one Office Assistant (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
ويرأس القسم رئيس (مد-1) يدعمه موظف اتصال واحد (ف-3)، ومساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Unit will include three Development Liaison Officers (P-4, P-3 and national Professional Officer) who will be supported by one Office Assistant (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
وستضم الوحدة ثلاثة موظفي اتصال في مجال التنمية (موظف برتبة ف-4، وموظف برتبة ف-3، وموظف وطني من الفئة الفنية) يساعدهم مساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

183. The military headquarters in the sub-office in Rumbek is supported by two Language Assistants (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
183- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المكتب الفرعي في رمبيك مساعدان لغويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

184. The military headquarters in the regional office in Kadugli is supported by three Language Assistants (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
184- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المكتب الإقليمي في كادوقلي ثلاثة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

186. The military headquarters in the regional office in Abyei is supported by two Language Assistants (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
186 - ويدعم مركز القيادة العسكرية في المكتب الإقليمي في أبيي مساعدان لغويان اثنان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان اثنان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

187. The military headquarters in the regional office in Kassala is supported by two Language Assistants (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
187 - ويدعم مركز القيادة العسكرية في المكتب الإقليمي في كسلا مساعدان لغويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition, one team site is situated in the area, which is supported by two Language Assistants (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
وإضافة إلى ذلك، يوجد موقع واحد للفريق في المنطقة يدعمه مساعدان لغويان اثنان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Office of the Chief of Staff will be supported by two Administrative Assistants (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and a Driver (national General Service staff).
وسيتولى مساعدان إداريان تقديم الدعم لمكتب رئيس الأركان (خدمة ميدانية)، ومساعدان مكتبيان (من فئة الخدمات العامة) وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

102. In the sub-office in Zalingei, disarmament, demobilization and reintegration activities will be carried out by two Associate Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (P-2), two Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (international United Nations Volunteers), an Office Assistant (national General Service staff), a Language Assistant (national General Service staff) and a Driver (national General Service staff).
102 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، سيضطلع بأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج موظفان معاونان لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (برتبة ف-2)، وموظفان لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومساعد مكتبي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد لغوي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، وسائق واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).