"وسائل الحوار المباشر الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• further means of direct dialogue

In the 26 country reviews, as at 12 September 2011, the following further means of direct dialogue foreseen in the terms of reference had been used:
32- وفيما يلي بيان وسائل الحوار المباشر الأخرى المتوخاة في الإطار المرجعي التي استخدمت:

further means of direct dialogue
وسائل الحوار المباشر الأخرى

4. further means of direct dialogue
4- وسائل الحوار المباشر الأخرى

In addition to those further means of direct dialogue, informal trilateral meetings were held with the agreement of the State party under review in the margins of sessions of the Implementation Review Group and the meetings of the Working Group on Asset Recovery and the Working Group on the Prevention of Corruption.
34- وبالإضافة إلى وسائل الحوار المباشر الأخرى هذه، عُقدت اجتماعات ثلاثية غير رسمية بموافقة الدولة الطرف المستعرَضة على هامش دورات فريق استعراض التنفيذ واجتماعات الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات والفريق العامل المعني بمنع الفساد.

Several States parties under review indicated at the outset or during the review process, depending on the timeline of each step foreseen in the terms of reference and the guidelines and in order to facilitate the work of the reviewing experts, that the outcome of the desk review could be presented during the conduct of further means of direct dialogue.
73- وأشارت عدة دول أطراف مستعرَضة عند بداية عملية الاستعراض أو أثناءها، حسب الجدول الزمني لكل خطوة منصوص عليها في الإطار المرجعي والمبادئ التوجيهية وبغية تيسير عمل خبراء الاستعراض، إلى إمكانية تقديم نتائج الاستعراض المكتبي خلال استخدام وسائل الحوار المباشر الأخرى.

In a similar vein, several States parties under review indicated at the outset or during the review process, depending on the timeline of each step foreseen in the terms of reference and the guidelines and in order to facilitate the work of the reviewing experts, that the outcome of the desk review could be presented during the further means of direct dialogue.
70- وفي السياق ذاته، أشارت عدة دول أطراف مستعرَضة عند بداية عملية الاستعراض أو أثناءها، حسب الجدول الزمني لكل خطوة منصوص عليها في الإطار المرجعي والمبادئ التوجيهية وبغية تيسير عمل خبراء الاستعراض، إلى إمكانية تقديم نتائج الاستعراض المكتبي باستخدام وسائل الحوار المباشر الأخرى.