"وسائل منع الحمل في العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• World Contraceptive

World Contraceptive Prevalence, 2011
انتشار وسائل منع الحمل في العالم لعام 2011

Source: World Contraceptive Use 2007.
المصدر: استخدام وسائل منع الحمل في العالم.

World Contraceptive Use, 2001.
استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2001.

The two data sets are also available with World Contraceptive Use 2012 on flash drives and are publicly accessible on the Division's website.
وتتوفر المجموعتان أيضا على مخازن ذاكرة محمولة تحتوي كذلك على مجموعة بيانات استخدام وسائل منع الحمل في العالم 2012، وهي متاحة للجمهور على الموقع الشبكي للشعبة.

Wall charts World Contraceptive Use, 1998. ST/ESA/SER.A/175. Sales No. E.99.XIII.4.
استعمال وسائل منع الحمل في العالم في عام ٨٩٩١، ST/ESA/SER.A/175، رقم المبيع E.99.XIII.4.

World Contraceptive Use 2007 also presents estimates of the pace of change of contraceptive use for countries having carried out between 1985 and 2006 at least two nationally representative surveys of women.
وتوفر بيانات استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2007 تقييمات لوتيرة تغير استخدام وسائل منع الحمل في البلدان التي أُجري فيها مسحان شاملان على الأقل للمرأة على الصعيد الوطني بين عامي 1985 و 2006.

8. In the area of family planning studies, work was undertaken on a new wallchart and a new database on World Contraceptive Use 2007.
8 - وفي مجال دراسات تنظيم الأسرة، اضطُلع بأعمال لإنتاج لوحة بيانية جدارية جديدة ووضع قاعدة بيانات جديدة عن استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2007.

6. The Population Division has issued the wallchart World Contraceptive Use 2005, which shows the most recent data on selected contraceptive practice indicators.
6 - أصدرت شعبة السكان رسما بيانيا حائطيا بعنوان استخدام وسائل منع الحمل في العالم في سنة 2005، يتضمن آخر البيانات عن مجموعة مختارة من مؤشرات استخدام وسائل منع الحمل.

World Contraceptive Patterns 2013 (United Nations publication, Sales No. E.13.XIII.12)
أنماط استخدام وسائل منع الحمل في العالم 2013 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.13.XIII.12)

7. As part of its task of producing and disseminating estimates of the determinants of fertility, the Population Division prepared a CD-ROM entitled World Contraceptive Use 2010.
7 - وقد أعدت شعبة السكان، كجزء من مهمتها في وضع ونشر تقديرات لمحدِّدات الخصوبة، قرصا حاسوبيا مدمجاً - ذاكرة قراءة فقط معنوناً استخدام وسائل منع الحمل في العالم في عام 2010.

6. The Population Division issued World Contraceptive Use 2012, a comprehensive data set on family planning indicators for 194 countries or territories.
6 -أصدرت شعبة السكان مجموعة بيانات شاملة بشأن مؤشرات تنظيم الأسرة في 194 بلدا أو إقليما تحت عنوان استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2012.

World Contraceptive Use 2012 (CD-ROM) (POP/DB/CP/Rev. 2012) Wallcharts
استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2012 (على قرص متراص) (POP/DB/CP/Rev.2012)

Also, a study on " Governments' views and policies on contraception " was prepared for the forthcoming publication World Contraceptive Use, 2002.
وأعدت أيضا دراسة بشأن " آراء الحكومات وسياساتها فيما يتعلق بمنع الحمل " ستنشر في العدد المقبل من نشرة " استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2002 " .

13. The wall chart World Contraceptive Use 2003 was issued in early 2004.
13 - وصدر في مطلع عام 2004 الرسم البياني الجداري استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2003 (World Contraceptive Use 2003).

In addition to the wall chart, a database entitled World Contraceptive Use 2003 was also issued in early 2004.
وإضافة إلى الرسم البياني الجداري، صدرت أيضا في مطلع عام 2004 قاعدة بيانات بعنوان استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2003 (World Contraceptive Use 2003).

7. The Population Division also issued World Contraceptive Use 2005 on CD-ROM, including two datasets.
7 - وأصدرت شعبة السكان أيضا قرصا مدمجا (ذاكرة للقراءة فقط) بعنوان استخدام وسائل منع الحمل في العالم في سنة 2005، يتضمن مجموعتي بيانات.

A current snapshot of specific contraceptive methods used worldwide, presented in the wallchart World Contraceptive Patterns 2013, also drew on this work.
وجرت الاستفادة من هذا العمل أيضا في إعداد لمحة عن الحالة الراهنة لوسائل منع حمل محدَّدة تُستخدم حول العالم، وهي معروضة في اللوحة الحائطية المعنونة أنماط استخدام وسائل منع الحمل في العالم 2013().

World Contraceptive Use 2012 (web datasets) (http://www.un.org/esa/population/publications/WCU2012/MainFrame.html)
استخدام وسائل منع الحمل في العالم 2012 (مجموعات بيانات شبكية) (http://www.un.org/esa/population/publications/WCU2012/MainFrame.html)

Democratic Republic of the Congo Sources: United Nations Population Division, World Contraceptive Use 2009 (New York, 2009); United Nations Children's Fund, State of the World's Children Special Edition, Statistical Tables (United Nations publication, Sales No. E.10.XX.2), table 8.
المصادر: شعبة السكان في الأمم المتحدة، استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2009 (نيويورك، 2009)؛ منظمة الأمم المتحدة للطفولة، حالة الأطفال في العالم: طبعة خاصة، الجداول الإحصائية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E, 10.XX.2)، الجدول 8.