"وساماً" - Traduction Arabe en Anglais

• medal
• decorate
• badge
• decorated

As far as I'm concerned, whoever's doing this shit deserves a medal.
على حدّ اهتمامي، أيّاً كان من يفعل ذلك، فإنّه يستحق وساماً

Hell, when they got done fixing it, the F.B.I. gave me a medal.
سُحقاً، عندما انتهوا من إصلاح ذلك، قلّدتني المباحث وساماً.

Well, they said, "Well, jeez, he won an Olympic medal."
حسناً قالوا حسناً , بقد ربح وساماً أولمبياً

It might not be a medal, but I'm gonna bake you one hell of a cake.
قد لا يكون هذا وساماً إلا أنني سأخبز لك كعكة مذهلة

He's in good with the Lord and I want to decorate him.
علاقته جيدة مع الله وأريد أن أمنحه وساماً

They don't put you up for the medal for this, something's wrong.
إن لم يمنحوكَ وساماً على ما فعلته فثمّة خطب ما

The only thing worse is getting a medal for killing some poor kid that wanted to just give up, that's all.
الأمر الوحيد الأسوأ منه هو أن تنال وساماً لقتلكَ فتى مسكيناً لم يرد إلاّ الاستسلام

That won you a medal, and a good job, and fame, and money.
والتى أربحتك وساماً وعمل جيد وشهرة وأموال

So what? They get a medal for correctly identifying a feeling?
أيستحقون وساماً على الإعتراف بشعور؟

Give HIM a medal. Now on to something important.
مثلما قلت، فلنعطي لهذا الرجل وساماً ونتطرق لشيء هام...

Anyone who kills a child rapist, deserves a medal.
أيّ شخص يقتل مغتصب طفل، يستحق وساماً.

Hey, should we give him a medal?
هيه ، هل ينبغي ان نمنحه وساماً ؟

As far as I'm concerned anybody that goes into The Battery and does some damage deserves a medal.
بالنسبة إليّ إنّ كل من يذهب إلى منطقة "باتري" ويحدث بعض الأضرار يستحق وساماً

The president gave him a medal. He's a hero.
لقد قلّده الرئيس وساماً إنه بطل

Because Oscar Reyes told me you deserve a medal for what you're doing for him.
لأن (أوسكار رييز) أخبرني أنك تستحق وساماً لما تفعله من أجله.

- What do you want, a medal? - Hey!
وماذا تريد وساماً

I don't really deserve a medal or a party.
لا استحق وساماً أو حفل

You want a medal for that or something?
تريد وساماً لهذا أو شيئاً؟

The Führer will decorate him for it today.
الفوهرر سيمنحه وساماً اليوم

Who wants their bird-watch anybody want their bird-watching badge, we're gonna do it.
من يريد وساماً إن أراد أحدكم وساماً لمراقبة الطيور، فسنفعلها

You're a decorated war hero, still in your prime, and comptroller of the Queen Mother's household has no military associations.
أنت بطل حرب نلت وساماً وما زلت في عز شبابك. ومنصب المشرف على مخدع الملكة الأم ليس له أيّ مزايا عسكرية