"وسان فرانسيسكو" - Traduction Arabe en Anglais

• and San Francisco

The WinD in the US runs women's centres in Los Angeles, Philadelphia and San Francisco.
وتدير المنظمة في الولايات المتحدة مراكز نسائية في لوس أنجلوس وفيلادلفيا وسان فرانسيسكو.

The Department is also designing billboards on the Universal Declaration for display at the New York City and San Francisco airports.
وتعكف اﻹدارة أيضا على تصميم لوحات إعلانات بشأن اﻹعلان العالمي لعرضها في مطارات مدينتي نيويورك وسان فرانسيسكو.

More than 50 years ago, world leaders met at Bretton Woods and San Francisco to design new institutions for the post-war world.
لقد اجتمع زعماء العالم قبل أكثر من ٥٠ عاما في بريتون وودز وسان فرانسيسكو ﻹنشاء مؤسسات جديدة لما بعد الحرب العالمية.

School districts in new York, Texas, and San Francisco have banned sugary soft drinks in schools, and all-natural, healthy options are popping up everywhere.
فالمدارس في تكساس ونيويورك وسان فرانسيسكو قاطعوا المشروبات الغازية واستبدلوها بالمشروبات الطبيعية

She received useful information at meetings with indigenous leaders that took place in New York and San Francisco in 1991 and in Rio de Janeiro in conjunction with the Global Forum at the United Nations Conference on Environment and Development in 1992.
وتلقت معلومات مفيدة في اجتماعات مع قادة الشعوب اﻷصلية عقدت في نيويورك وسان فرانسيسكو في عام ١٩٩١ وفي ريو دي جانيرو بصدد المحفل العالمي في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام ٢٩٩١.

Strategic Issues has a diverse, multidisciplinary staff of over 150 in four locations -- Washington, D.C., Atlanta, Boston, and San Francisco.
ويضم قسم المسائل الاستراتيجية موظفين يتميزون بتنوعهم وتعدد اختصاصاتهم يناهز عددهم 170 موظفا في أربعة مواقع هي واشنطن العاصمة وأتلانتا وبوسطن وسان فرانسيسكو.

Strategic Issues has a diverse, multidisciplinary staff of about 170 in four locations -- Washington, D.C., Atlanta, Boston, and San Francisco.
ويضم قسم المسائل الاستراتيجية موظفين يتميزون بتنوعهم وتعدد اختصاصاتهم ويناهز عددهم 170 موظفا في أربعة مواقع هي واشنطن العاصمة وأتلانتا وبوسطن وسان فرانسيسكو.

In order to promote public awareness of human rights, the Department also designed billboards on the Universal Declaration for airports in New York City and San Francisco.
ولتعزيز الوعي العام بحقوق الإنسان، صممت الإدارة أيضا لوحات إعلان حول الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في مطاري نيويورك سيتي وسان فرانسيسكو.

Heroin abuse accounted for over half of treatment admissions for illicit drug abuse in the cities of Baltimore, Boston, Newark and San Francisco.
وكان تعاطي الهيروين سبب أكثر من نصف حالات العلاج بالمرافق العلاجية من تعاطي المخدرات غير المشروع في مدن بالتيمور وبوسطن وسان فرانسيسكو ونيو آرك.

They met with CAWA networks in Los Angeles, San Diego, Ventura, Santa Clara, Santa Cruz, Marin, Napa, and San Francisco counties.
والتقت الشابتان مع ممثلات لشبكاتنا في مقاطعات لوس أنغيليس، وسان دييغو، وفنشر، وسانت كلارا، وسانتا كروز، ومارين، ونابا، وسان فرانسيسكو.

I love this house. And my room and San Francisco.
أحب المنزل وغرفتي وسان فرانسيسكو

If we walk through the streets of the Bronx, New York, Washington, San Diego, California, San Antonio and San Francisco -- anywhere in the United States -- and speak to individual citizens, we shall find that the country does want peace.
فإذا تجولنا في شوارع برونكس ونيويورك وواشنطن وسان دييغو وكاليفورينا وسان أنطونيو وسان فرانسيسكو - وفي أي مكان في الولايات المتحدة - وتكلمنا مع المواطنين كأفراد، سنجد أن البلد فعلا يريد السلام.

96. World Environment Day 2004 saw the establishment of a new trend with the launch, in Barcelona and San Francisco, of World Environment Day 2005.
96 - وقد شهد اليوم العالمي للبيئة في عام 2004 رسم منحى جديد مع إطلاق اليوم العالمي للبيئة لعام 2005 في برشلونة وسان فرانسيسكو.

Viola Spolin and Paul Sills and Del Close and a bunch of people in Chicago and San Francisco in the 1950s and'60s created this art form.
(فيولا سبولن) ، (بول سيلز) و(ديل كلوز) ومجموعة اخرى من شيكاغو وسان فرانسيسكو في الخمسينيات والستينيات صنعوا هذا الفن

While two of the Group's areas (Chicago and New Mexico) reported increases, five areas (Atlanta, Denver, Philadelphia, St. Louis and San Francisco) reported decreases in heroin abuse indicators.
وأبلغت منطقتان مشمولتان بعمل الفريق (شيكاغو ونيومكسيكو) عن حدوث زيادات، بينما أبلغت خمس مناطق (أتلانتا ودنفر وفيلاديلفيا وسانت لويس وسان فرانسيسكو) عن انخفاض مؤشرات تعاطي الهيروين.

The organization runs women's centres in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (in London) and in the United States of America (in Los Angeles, Philadelphia and San Francisco).
وتدير المنظمة المراكز النسائية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (في لندن) وفي الولايات المتحدة الأمريكية (في لوس أنجليس وفيلادلفيا وسان فرانسيسكو).

UNEP has also been partnering with the cities of Gwangju, Republic of Korea, and San Francisco, United States, in the context of the Urban Environmental Accords, on the preparation of an urban environmental performance assessment framework and an urban clean development mechanism.
37 - ودخل أيضاً برنامج الأمم المتحدة للبيئة في شراكة مع مدينتي غوانغجو في كوريا الجنوبية، وسان فرانسيسكو في الولايات المتحدة، في سياق الاتفاقات البيئية الحضرية المتعلقة بإعداد إطار تقييم الأداء البيئي وآلية التنمية الحضرية النظيفة.

UNODC participated in three meetings (in Boston, Stockholm and San Francisco) of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and briefed members of the Partnership and participating international organizations on its work in preventing chemical, biological, radiological and nuclear terrorism.
30- وشارك المكتب في ثلاثة اجتماعات (في بوسطن وستوكهولم وسان فرانسيسكو) للشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل، وأحاط أعضاءَ الشراكة والمنظماتِ الدولية المشاركة علما بعمله في مجال منع الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي.

Fraternité Notre Dame works in the United States (Chicago, New York and San Francisco) and in other countries, such as France, Haiti, Martinique, Mongolia and Niger, operating schools, orphanages, health clinics and soup kitchens and providing assistance to AIDS patients.
وتعمل جمعية إخوة نوتر دام في الولايات المتحدة (شيكاغو ونيويورك وسان فرانسيسكو) وفي بلدان أخرى، مثل جزر المارتينيك وفرنسا ومنغوليا والنيجر وهاييتي، وتقوم بإدارة مدارس وملاجئ للأيتام ومستوصفات ومطاعم خيرية، وتقدم المساعدة للمصابين بالإيدز.

In December 1996, she visited the United States of America (Washington, New York, Phoenix, Tucson and San Francisco) to study the issue of commercial sexual exploitation of children, with a particular focus on child pornography and the Internet (for the report, see E/CN.4/1997/95/Add.2). From 25 August to 2 September 1997, the Special Rapporteur carried out a mission to Kenya (Nairobi, Mombasa and Malindi).
ففي كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، زارت الولايات المتحدة اﻷمريكية )واشنطن ونيويورك وفينيكس وتوسون وسان فرانسيسكو( لدراسة قضية استغلال اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية، مع التركيز بصفة خاصة على استغلال اﻷطفال في المطبوعات الخليعة واﻹنترنِت) للاطلاع على التقرير، انظر .(E/CN.4/1997/95/Add.2 وفي الفترة من ٥٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، قامت المقررة الخاصة ببعثة إلى كينيا )نيروبي وممباسا ومالندي(.