"وستركز اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee will focus
• the Commission will focus

the Committee will focus its attention on, but not limit it to, five main areas of work:
وستركز اللجنة اهتمامها على خمسة مجالات عمل رئيسية، ولكن من غير أن تحصر اهتمامها بهذه المجالات دون سواها:

the Committee will focus its attention on, but not limit it to, five main areas of work:
وستركز اللجنة اهتمامها على خمسة مجالات عمل رئيسية، ولكن من غير حصر اهتمامها بهذه المجالات دون سواها:

the Committee will focus its discussions on both protection and participation aspects in early childhood as spelled out in the Convention.
وستركز اللجنة مناقشاتها على جانبي الحماية والمشاركة في الطفولة المبكرة على نحو ما تنص عليه في الاتفاقية.

the Committee will focus on these issues in future meetings with Member States and on the Chairman's future travels, as appropriate.
وستركز اللجنة على هذه المسائل في الاجتماعات المقبلة مع الدول الأعضاء وعلى أسفار الرئيس في المستقبل حسب الاقتضاء.

the Commission will focus on four areas in particular. One is the role and importance of ecosystems in disaster prevention.
وستركز اللجنة على أربعة مجالات بصفة خاصة، أحدها هو دور وأهمية النظم الإيكولوجية في الوقاية من الكوارث.

the Committee will focus its programme of international meetings and conferences for 2011 on widening international support for the permanent status negotiations and on contributing to the creation of a favourable international atmosphere for their conduct in good faith.
وستركز اللجنة برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها الدولية في عام 2011 على توسيع المساندة الدولية لمفاوضات الوضع النهائي وعلى المساهمة في تهيئة بيئة دولية مشجعة لإجراء تلك المفاوضات بحسن نية.

the Committee will focus on the implementation of the territorial programme of " Caymanisation of positions in public and private sectors of the economy " .
وستركز اللجنة على تنفيذ برنامج اﻹقليم ﻟ " كيمنة الوظائف في القطاعين العام والخاص للاقتصاد " .

85. the Committee will focus its programme of international meetings and conferences in 2014, to be implemented by the Division, on widening international support for the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people.
85 - وستركز اللجنة في برنامج الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي ستعقدها عام 2014، الذي ستنفذه الشعبة، على توسيع نطاق الدعم الدولي لإعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

19. the Committee will focus on concrete action in an unbureaucratic and depoliticized manner and, to this effect, will establish and maintain active dialogue with high-level stakeholders and decision makers.
19- وستركز اللجنة على إجراءات ملموسة بطريقة غير بيروقراطية ومجردة من السياسة، ولهذا الغرض، ستنشئ وتحافظ على حوار فعال مع الجهات المعنية الرفيعة المستوى وصناع القرار.

84. the Committee will focus its programme of international meetings and conferences in 2015, to be implemented by the Division, on widening international support for the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people.
٨٤ - وستركز اللجنة في برنامج الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي ستعقدها عام 2015 الذي ستنفذه الشعبة، على توسيع نطاق الدعم الدولي لإعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

84. the Committee will focus its programme of international meetings and conferences in 2013, implemented by the Division, on widening international support for the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people to self-determination, national independence and sovereignty, and to return to their homes and property.
84 - وستركز اللجنة في برنامجها للاجتماعات والمؤتمرات الدولية في عام 2013، والذي ستنفذه الشعبة، على توسيع نطاق الدعم الدولي لإعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف في تقرير المصير والاستقلال والسيادة الوطنيين، والعودة إلى دياره واستعادة ممتلكاته.

30. the Committee will focus its programme of international meetings and conferences in 2012 on, inter alia, widening international support for the resumption of permanent status negotiations on the achievement of a just, lasting and peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict, the core of the Arab-Israeli conflict.
30 - وستركز اللجنة برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها الدولية في عام 2012، على أمور منها توسيع نطاق الدعم الدولي لاستئناف مفاوضات الوضع الدائم من أجل التوصل إلى تسوية عادلة ودائمة وسلمية للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني، الذي يمثل جوهر النزاع العربي الإسرائيلي.

28. the Committee will focus its programme of international meetings and conferences in 2014 on, inter alia, promoting support for the objectives and themes of the International Year and widening international support for the permanent status negotiations for the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the Israeli-Palestinian conflict, which is at the core of the Arab-Israeli conflict.
28 - وستركز اللجنة برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها الدولية لعام 2014 على جملة أمور، منها تعزيز الدعم المقدم لأهداف ومواضيع السنة الدولية وتوسيع نطاق الدعم الدولي لمفاوضات الوضع الدائم من أجل تحقيق تسوية شاملة وعادلة ودائمة للصراع الإسرائيلي - الفلسطيني، الذي يشكل جوهر الصراع العربي - الإسرائيلي.

90. the Committee will focus its programme of international meetings and conferences in 2011, implemented by the Division, on widening international support for the permanent status negotiations and on contributing to the creation of a favourable international atmosphere for their conduct in good faith.
90 - وستركز اللجنة في برنامجها للاجتماعات والمؤتمرات الدولية الذي تنفذه الشعبة في عام 2011، على توسيع نطاق الدعم الدولي لمفاوضات الوضع الدائم وعلى الإسهام في تهيئة مناخ دولي موات لإجرائها بما يقتضيه حسن النية.

81. the Committee will focus its programme of international meetings and conferences in 2012, implemented by the Division, on widening international support for the achievement of inalienable rights of the Palestinian people to self-determination, national independence and sovereignty, and to return to their homes and property.
81 - وستركز اللجنة في برنامجها للاجتماعات والمؤتمرات الدولية الذي تنفذه الشعبة في عام 2012، على توسيع نطاق الدعم الدولي لإعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف في تقرير المصير والاستقلال الوطني والسيادة الوطنية، والعودة إلى دياره واستعادة ممتلكاته.

the Committee will focus on reducing the complexity of current proposals, making them more applicable to different domestic financial systems, and seek to refine its determination of the amounts of capital to be set aside to cover different product areas, raising some and reducing others, so that the amount of capital in the global banking system stays at about current levels.
وستركز اللجنة على خفض درجة تعقيد المقترحات الحالية، بجعلها أكثر قابلية للتطبيق على الأنظمة المالية المحلية المختلفة، والسعي إلى وضع تصنيف أدق لتقديرها لمقادير رأس المال المقرر تخصيصها لمجالات مختلفة من المنتجات، بزيادة بعضها وتخفيض البعض الآخر بحيث يظل مقدار رأس المال في النظام المصرفي العالمي ثابتا عند المستويات الحالية تقريبا.

29. the Committee will focus its 2011 programme of international meetings and conferences on, inter alia, widening international support for the resumption of permanent status negotiations on the achievement of a just, lasting and peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict, the core of the Arab-Israeli conflict, and on contributing to the creation of a favourable atmosphere for their conduct in good faith.
29 - وستركز اللجنة برنامجها للاجتماعات والمؤتمرات الدولية لعام 2011، على أمور منها، توسيع نطاق الدعم الدولي لاستئناف مفاوضات الوضع الدائم من أجل التوصل إلى تسوية عادلة ودائمة وسلمية للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني، الذي يمثل جوهر النزاع العربي الإسرائيلي، وعلى المساهمة في تهيئة مناخ موات لإجرائها بحسن نية.

the Committee will focus its attention on, but not limit it to, five main areas of work: (i) monitoring and national implementation; (ii) assistance; (iii) cooperation with international organizations, including the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1373 (2001); (iv) transparency and media outreach; and (v) administration and resources.
وستركز اللجنة اهتمامها على خمسة مجالات عمل رئيسية دون أن تقتصر عليها، وهي: ' 1` الرصد والتنفيذ على الصعيد الوطني، ' 2` المساعدة، ' 3` التعاون مع المنظمات الدولية، بما فيها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، ' 4` الشفافية والتوعية الإعلامية، ' 5` الإدارة والموارد.

the Commission will focus its efforts in this area on, inter alia, how to assist the Government of Sierra Leone in the constitutional and legislative reform processes.
وستركز اللجنة جهودها المبذولة في هذا المجال، في جملة أمور، على كيفية مساعدة حكومة سيراليون في عمليات الإصلاح الدستورية والتشريعية.