"وستصوت" - Traduction Arabe en Anglais

• will vote
• would vote
• and vote
• and would be voting

Moldova co-sponsored the draft resolution introduced by the representative of Slovenia and will vote in favour of it.
وشاركت مولدوفا في تقديم مشروع القرار الذي تولى عرضه ممثل سلوفينيا وستصوت مولدوفا مؤيدة لمشروع القرار.

Samoa supports the draft resolution and will vote accordingly.
ساموا تؤيد مشروع القرار وستصوت بناء على ذلك.

Some 80 or 90 per cent of the people will vote for water as a human right and a public service, and not a private commodity.
وستصوت 80 أو 90 في المائة لصالح اعتبار الماء حقا إنسانيا وخدمة عامة وليس سلعة خاصة.

As one of the founding countries of the United Nations, Belarus could not allow that to happen and it would vote against the draft resolution.
وليس بوسع بيلاروس، باعتبارها من الدول المؤسسة للأمم المتحدة، أن تسمح بحدوث ذلك وستصوت ضد مشروع القرار.

Belarus, as one of the founding members of the United Nations, could never support such an initiative and would vote against the draft resolution.
وليس بوسع بيلاروس أبدا، باعتبارها من الأعضاء المؤسسين للأمم المتحدة، أن تدعم مثل هذه المبادرة وستصوت ضد مشروع القرار.

Today, the Committee will consider and vote on draft resolution A/C.1/65/L.22, entitled " Nuclear disarmament " .
وستنظر اللجنة اليوم في مشروع القرار A/C.1/65/L.22 المعنون " نزع السلاح النووي " وستصوت عليه.

The United States had therefore requested a recorded vote on the resolution and would be voting against it.
ولذلك، طلبت الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على القرار وستصوت ضده.

South Africa will vote in favour of the draft resolution before us.
وستصوت جنوب أفريقيا لصالح مشروع القرار المطروح علينا.

The United Republic of Tanzania will vote in favour of the draft resolution to be presented to the Assembly.
وستصوت جمهورية تنزانيا المتحدة مؤيدة مشروع القرار الذي سيعرض على الجمعية.

It is in that context that CARICOM States support the contents of the draft resolution presently before the General Assembly and will vote in support of its adoption.
وفي ذلك السياق، تؤيد دول الجماعة الكاريبية مضمون مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة حاليا وستصوت مؤيدة لاعتماده.

The United States will vote against the draft resolution.
وستصوت الولايات المتحدة معارضة لمشروع القرار.

The United States will vote against the draft resolution, and we urge other Member States to vote against it as well.
وستصوت الولايات المتحدة معارضة مشروع القرار، ونحث الدول الأخرى الأعضاء على التصويت أيضا ضده.

It is against this backdrop that Tanzania supports and will vote in favour of the draft resolution before the Assembly.
وإزاء هذه الخلفية، تؤيد تنزانيا مشروع القرار المعروض على الجمعية وستصوت لصالحه.

Slovenia will vote in favour of the draft resolution submitted to the General Assembly and would like to encourage the General Assembly to continue to show its interest in the situation in Bosnia and Herzegovina.
وستصوت سلوفينيا مؤيدة مشروع القرار المقدم الى الجمعية العامة حتى تبدي استمرار اهتمامها بالحالة في البوسنة والهرسك.

Our delegations will vote in favour of the draft resolution on the basis that the overwhelming majority of its supporters in fact share our concerns in this regard.
وستصوت وفودنا مؤيدة مشروع القرار على أساس أن اﻷغلبية الساحقة من مؤيديه تتشاطر في الواقع شواغلنا في هذا الصدد.

In short, this is a bad draft resolution, and the United States will vote against it, as it has against similar texts in the past.
وباختصار، فإن مشروع القرار هذا سيىء، وستصوت الولايات المتحدة ضده مثلما فعلت إزاء نصوص مشابهة في الماضي.

New Zealand will vote against any proposed Charter amendment on additional permanent membership of the Council that includes such a provision.
وستصوت نيوزيلندا ضد أي اقتراح لتعديل الميثاق بشأن زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين في المجلس ويتضمن هذا الحكم.

The member States would vote against the draft resolution and called on other delegations to do the same.
وستصوت الدول الأعضاء ضد مشروع القرار، وتدعو الوفود الأخرى إلى أن تحذو حذوها.

Nevertheless, the United States had b called for a recorded vote and would vote against the draft resolution because of concerns about the so-called right to development.
غير أن الولايات المتحدة دعت إلى إجراء تصويت مسجل وستصوت ضد مشروع القرار بسبب القلق إزاء ما يسمى الحق في التنمية.

The United States of America would vote against the proposed amendment.
وستصوت الولايات المتحدة الأمريكية ضد التعديل المقترح.

As usual Australia will co-sponsor and vote in favour of both resolutions.
وكالعادة، ستشارك أستراليا في تقديم مشروعي القرارين وستصوت مؤيدة لهما.

The United States had therefore requested a recorded vote on the draft resolution and would be voting against it.
ولذلك، طلبت الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وستصوت ضده.