"وستعد الأمانة" - Traduction Arabe en Anglais

• the secretariat will prepare
• will be prepared by the Secretariat
• the secretariat would prepare

the secretariat will prepare respective cost estimates for the approval of the States parties.
وستعد الأمانة العامة تقديرات أولية للتكاليف لكي توافق عليها الدول الأطراف.

In the coming days, the secretariat will prepare the financial implications of this temporary increase in the total authorized troop strength.
وستعد الأمانة العامة في الأيام المقبلة الآثار المالية المترتبة عن هذه الزيادة المؤقتة في القوام الإجمالي المأذون به للبعثة.

the secretariat will prepare an addendum to the present note summarizing the Panel's final recommendations.
وستعد الأمانة إضافةً إلى المذكرة الحالية تلخِّص فيها توصيات الفريق النهائية.

A conference room paper on the requests received in this regard will be prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
وستعد الأمانة العامة ورقة غرفة اجتماع لكي تنظر اللجنة في الطلبات الواردة في هذا الصدد.

the secretariat would prepare a comparative list of the differences in requirements, as requested.
هذا وستعد الأمانة العامة قائمة مقارنة بالفروق في الشروط، حسبما طلب ذلك.

the secretariat will prepare a report on the above request.
وستعد الأمانة العامة تقريرا عن الطلب المذكور أعلاه.

the secretariat will prepare a report to the SBI at its eleventh session based on the views submitted by Parties.
وستعد الأمانة للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية عشرة تقريراً يستند إلى الآراء المقدمة من الأطراف.

the secretariat will prepare respective costs estimates for the approval of the States parties.
وستعد الأمانة العامة تقديرات أولية للتكاليف لكي توافق عليها الدول الأطراف.

the secretariat will prepare cost estimates for the next meeting for the approval of States parties.
وستعد الأمانة العامة تقديرات التكلفة للاجتماع المقبل، لموافقة الدول الأطراف.

the secretariat will prepare preliminary cost estimates for the eleventh Meeting of the States Parties for the approval of the States parties, following planning missions to assess the requirements for conference facilities and services.
وستعد الأمانة العامة تقديرات أولية للتكاليف للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف لكي توافق عليها الدول الأطراف، بعد إيفاد بعثات للتخطيط لتقييم الاحتياجات من مرافق وخدمات المؤتمرات.

the secretariat will prepare guidance materials and reports for use by the LEG to support the identification of medium- and long-term adaptation needs and to facilitate the integration of adaptation into development planning and actions.
وستعد الأمانة مواد توجيهية وتقارير يستخدمها فريق الخبراء من أجل دعم تحديد احتياجات التكيّف متوسطة الأجل وطويلة الأجل وتيسير دمج التكيّف في الخطط والإجراءات الإنمائية.

the secretariat will prepare a study of current practices and capacities of existing pooled funds before developing detailed guidance for country offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on harmonization of Fund and pooled fund procedures.
وستعد الأمانة دراسة للممارسات والقدرات الحالية لصناديق الأموال المجمعة، قبل وضع توجيه مفصل للمكاتب القطرية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بشأن مواءمة إجراءات الصندوق والأموال المجمعة.

the secretariat will prepare cost estimates for the Review Conference for the approval of the States parties, following planning missions to assess the requirements for conference facilities and services.
وستعد الأمانة العامة تقديرات تكاليف المؤتمر الاستعراضي، من أجل الحصول على موافقة الدول الأطراف، بعد إيفاد بعثات للتخطيط لتقييم الاحتياجات من مرافق وخدمات المؤتمرات.

the secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
7- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

3. the secretariat will prepare a tentative schedule indicating the issues to be dealt with by the meeting, which will be available on the first day.
3- وستعد الأمانة جدولا زمنيا مؤقتا يبيّن القضايا التي سيتناولها الاجتماع، وهو جدول سيكون متاحا في اليوم الأول.

5. the secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
5- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً، سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

the secretariat will prepare preliminary cost estimates for the First Review Conference for the approval of the States parties following a planning mission to Nairobi to assess the requirements for conference facilities and services.
وستعد الأمانة العامة التقديرات الأولية لتكلفة المؤتمر الاستعراضي الأول كيما تنظر الدول الأطراف في الموافقة عليها عقب إيفاد بعثة تخطيطية إلى نيروبي لتقدير المتطلبات من مرافق وخدمات المؤتمرات.

the secretariat will prepare cost estimates for the Review Conference for the approval of the States parties, following planning missions to assess the requirements for conference facilities and services.
وستعد الأمانة العامة تقديرات تكلفة المؤتمر الاستعراضي لموافقة الدول الأطراف عليها بعد تنظيم بعثات لتقييم الاحتياجات اللازمة لمرافق المؤتمرات وخدماتها.

An analytical report based on the responses to the questionnaire will be prepared by the Secretariat and submitted to the Conference of the Parties at its second session.
وستعد الأمانة تقريرا تحليليا استنادا إلى الردود الواردة على الاستبيان وتقدمه إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية.

Should the Parties so decide, additional documentation on the matter will be prepared by the Secretariat.
وستعد الأمانة وثائق إضافية عن هذه المسألة، وإذا قررت الأطراف ذلك.

A revised 2012 budget and a draft 2013 budget will be prepared by the Secretariat in September 2012.
وستعد الأمانة العامة في أيلول/سبتمبر 2012 ميزانية منقحة لعام 2012 ومشروع ميزانية لعام 2013.

the secretariat would prepare a list of documents under the respective agenda items (FCCC/CP/2000/1/Add.2).
وستعد الأمانة قائمة بالوثائق في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال (FCCC/CP/2000/1/Add.2).