"وستقوم الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretariat will
• the Secretariat would

the Secretariat will compile communications received from intergovernmental bodies in accordance with the above request.
وستقوم الأمانة العامة بجمع الرسائل الواردة من الهيئات الحكومية الدولية وفقا للطلب المذكور أعلاه.

the Secretariat will then circulate them to the members of the Committee for consultation.
وستقوم الأمانة العامة بعد ذلك بتعميمها على أعضاء اللجنة للاطلاع عليه.

the Secretariat will keep Member States informed of the results of these efforts and related issues.
وستقوم الأمانة العامة بإطلاع الدول الأعضاء على نتائج هذه الجهود والمسائل ذات الصلة.

the Secretariat would shortly make available a breakdown of the various amounts in question in the form of an official document.
وستقوم اﻷمانة العامة قريبا بتوفير بيان بتوزيع المبالغ المختلفة المشار إليها في شكل وثيقة رسمية.

the Secretariat would monitor the situation to ascertain whether that assistance proved sufficient.
وستقوم اﻷمانة العامة برصد الحالة للتثبت من كفاية هذه المساعدة.

27. the Secretariat will address each of these areas in the course of the reform efforts.
27 - وستقوم الأمانة العامة بمعالجة كل مجال من هذه المجالات في سياق جهود الإصلاح.

the Secretariat will reflect the amendments in chapter 8 of the Contingent-Owned Equipment Manual, maintain a database of all special cases and prepare a list of special cases that should have a standard reimbursement rate for presentation to the next Working Group for its review.
هذا وستقوم الأمانة العامة بإدخال التعديلات في الفصل الثامن من دليل المعدات المملوكة للوحدات وبحفظ قاعدة بيانات لجميع الحالات الخاصة وبإعداد قائمة بالحالات الخاصة التي ينبغي أن تكون لها معدلات سداد تكاليف موحدة لفرضها على الفريق العامل المقبل للنظر فيها.

the Secretariat will consolidate cost data provided by Member States for the post-Phase V Working Group on:
وستقوم الأمانة العامة بجمع بيانات التكاليف التي توفرها الدول الأعضاء للفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة بشأن ما يلي:

the Secretariat will procure key items, such as vehicles, communications and engineering equipment, accommodations and ablution units, and store them at UNLB as strategic deployment stocks.
وستقوم الأمانة العامة بشراء الأصناف الرئيسية، مثل المركبات ومعدات الاتصالات والمعدات الهندسية وأماكن الإقامة ووحدات الاغتسال، وتخزينها كمخزون للنشر الاستراتيجي في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد.

10. the Secretariat will undertake a review of this factor in other peacekeeping operations at the request of either a Member State or the relevant peacekeeping operation.
10 - وستقوم الأمانة العامة بإجراء استعراض لهذا العامل في عمليات حفظ السلام الأخرى بناء على طلب أي دولة عضو أو أي عملية حفظ للسلام يعنيها الأمر.

the Secretariat will implement the recommendations of the Working Group as soon as they are approved by the General Assembly, and is committed to making every effort to assist Member States in completing the mandate of the Phase V Working Group.
وستقوم الأمانة العامة بتنفيذ توصيات الفريق العامل حالما توافق عليها الجمعية العامة، كما أن الأمانة العامة ملتزمة ببذل كل الجهود الممكنة لمساعدة الدول الأعضاء في إتمام ولاية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

17.20 the Secretariat will intensify efforts to promote new accessions to the United Nations legal instruments administered by ECE.
17-20 وستقوم الأمانة العامة بتكثيف الجهود الرامية إلى تشجيع انضمام أطراف جديدة إلى صكوك الأمم المتحدة القانونية التي تديرها اللجنة.

the Secretariat will reflect the amendments in chapters 5 and 8 of the COE Manual and prepare a list of special cases that should have a standard reimbursement rate for presentation to the next Working Group for its review.
وستقوم الأمانة العامة ببيان هذه التعديلات في الفصلين 5 و 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات وإعداد قائمة بالحالات الخاصة التي ينبغي أن يكون لها معدل سداد موحد لعرضها على الفريق العامل في اجتماعه المقبل لاستعراضها.

74. Education grant processing has yielded efficiency gains at both the Regional Service Centre and the Global Service Centre, and the Secretariat will examine options for the consolidation of this global function at the appropriate location in line with the completed cost-benefit analysis.
74 - وأسفر تجهيز منح التعليم عن مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة في كل من مركز الخدمات الإقليمي ومركز الخدمات العالمية، وستقوم الأمانة العامة بدراسة الخيارات المتعلقة بتجميع هذه المهمة العالمية في الموقع المناسب بما يتماشى مع تحليل التكاليف والفوائد الذي أُنجز.

In line with Security Council resolution 2113 (2013) of 30 July 2013, by February 2014, the Secretariat will, in close consultation with the African Union and other partners, review the progress of UNAMID towards achieving its mandate and present to the Council options for and recommendations on improving the Mission's effectiveness.
وستقوم الأمانة العامة بحلول شهر شباط/فبراير 2014، بما يتوافق مع قرار مجلس الأمن 2113 (2013) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2013، وبالتشاور الوثيق مع الاتحاد الأفريقي وغيره من الشركاء، باستعراض ما أحرزته العملية المختلطة من تقدم في تنفيذ ولايتها، وتقديم خيارات وتوصيات بشأن تحسين فعالية العملية المختلطة.

the Secretariat would also engage in further urgent consultations with the parties and the Russian Federation, on the basis of which I would submit my detailed recommendations on the expansion of UNOMIG.
وستقوم اﻷمانة العامة بإجراء مزيد من المشاورات العاجلة مع الطرفين والاتحاد الروسي، والتي سأقوم على أساسها بتقديم توصياتي المفصلة بشأن تمديد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

the Secretariat would undertake such an analysis and assessment drawing on expertise available not only in the Organization itself but also in the international financial institutions and other programmes and agencies of the United Nations system.
وستقوم اﻷمانة العامة بإجراء التحليل والتقييم مستفيدة في ذلك من الخبرة الفنية المتاحة في المنظمة والتي يمكن الحصول عليها من المؤسسات المالية الدولية وغيرها من البرامج والوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.