"وستناقش اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee will discuss
• would be discussed by the Committee
• the Commission will discuss
• Committee would discuss

the Committee will discuss matters relating to follow-up.
وستناقش اللجنة المسائل المتصلة بالمتابعة.

the Committee will discuss matters relating to the follow-up to concluding observations.
وستناقش اللجنة المسائل المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية.

the Committee will discuss matters relating to follow-up to concluding observations.
وستناقش اللجنة المسائل المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية.

A further revised draft, integrating comments of Committee members, would be discussed by the Committee at its forty-third session.
وستناقش اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين مشروعا منقحا تنقيحا إضافيا يتضمن تعليقات أعضاء اللجنة.

This session of the Commission will discuss the role of international trade in the post-2015 development agenda as well as developing sustainable and resilient transport systems in views of emerging challenges.
وستناقش اللجنة في هذه الدورة دور التجارة الدولية في خطة التنمية لما بعد عام 2015 فضلاً عن تطوير نظم نقل مستدامة وقادرة على التكيّف بالنظر إلى التحديات الناشئة.

The Advisory Committee would discuss the question, along with the Board’s workload and related resources, later in the year.
وستناقش اللجنة الاستشارية هذه المسألة، إلى جانب حجم عمل المجلس وموارده ذات الصلة، في موعد لاحق من هذا العام.

the Committee will discuss and make recommendations on the synergies needed in addressing the government policies and governance strategies to ensure global public health.
وستناقش اللجنة أوجه التآزر اللازمة في معالجة السياسات الحكومية واستراتيجيات الحوكمة لكفالة الصحة العامة على الصعيد العالمي وستقدم توصيات بشأنها.

the Committee will discuss and make recommendations on Government policies and governance strategies aimed at taking advantage of information and communications technology to promote gender equality and the empowerment of women.
وستناقش اللجنة السياسات الحكومية والاستراتيجيات الإدارية الهادفة إلى استغلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وستقدم توصيات بشأنها.

During its third session, the Committee will discuss issues relating to the revitalization of public administration focusing on: developing institutions of governance and public administration in Africa; enhancing human capital; the role of human resources in revitalizing public administration; promoting shared and engaged governance; and encouraging the growth and proper governance of an information and knowledge society.
وستناقش اللجنة خلال دورتها الثالثة، مسائل تتعلق بتنشيط الإدارة العامة بحيث تركز على: تطوير مؤسسات الحكم والإدارة العامة في أفريقيا، وتعزيز رأس المال البشري، ودور الموارد البشرية في تنشيط الإدارة العامة، وتعزيز المشاركة في الحكم وتشجيع تنامي الحكم السديد لمجتمع المعلومات والمعارف.

the Committee will discuss this matter further in its report on the Board of Auditors to the General Assembly (A/69/386).
وستناقش اللجنة هذه المسألة أيضاً في تقريرها عن مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة (A/69/386).

7. the Committee will discuss the modalities for conducting the stocktaking exercise of progress made by Member States in the implementation of resolution 1373 (2001), on the basis of updated preliminary implementation assessments.
7 - وستناقش اللجنة طرائق إجراء عملية تقييم التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في تنفيذ القرار 1373 (2001)، على أساس تقييمات التنفيذ الأولية.

Treaty-body strengthening would be discussed by the Committee, in particular with regard to how its unique mandate differed from that of other human rights treaty bodies.
21- وستناقش اللجنة تعزيز هيئات المعاهدات، ولا سيما فيما يخص أوجه الاختلاف بين ولايتها الفريدة من نوعها وولايات هيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى.

A further revised draft, integrating comments of Committee members, would be discussed by the Committee at its forty-sixth session with a view to adoption at its forty-seventh session.
وستناقش اللجنة في دورتها السادسة والأربعين مشروعا منقحا تنقيحا إضافيا يتضمن تعليقات أعضاء اللجنة توطئة لاعتماده في دورتها السابعة والأربعين.s

the Commission will discuss how supply-side constraints could be tackled by building a competitive enterprise sector and by unleashing entrepreneurial potential in developing countries.
وستناقش اللجنة كيفية معالجة القيود المتصلة بجانب العرض عن طريق بناء قطاع للمؤسسات التجارية القادرة على المنافسة وإطلاق العنان لروح المبادرة بتطوير المشاريع في البلدان النامية.