"وستنظَّم" - Traduction Arabe en Anglais

• will be organized
• would be organized

Training programmes on monitoring and evaluation will be organized to further strengthen departmental monitoring and evaluation capacity.
وستنظَّم برامج للتدريب في مجال الرصد والتقييم بهدف مواصلة تعزيز أنشطة الرصد والقدرة على التقييم على صعيد الإدارة.

The seating arrangements for delegations will be organized as follows:
وستنظَّم ترتيبات الجلوس للوفود على النحو التالي:

than 9 p.m. The session will be organized taking into account this limitation of time; priority will be given to the most urgent issues.
وستنظَّم الدورة بمراعاة هذا القيد الزمني؛ وستُعطى الأولوية لأكثر المسائل استعجالاً.

Panels will be organized to bring together three to four experts on each issue to launch the discussion.
وستنظَّم أفرقة يجتمع فيها ما بين ثلاثة وأربعة خبراء في كل قضية لبدء المناقشة.

35. The session would be organized in December 2014.
35- وستنظَّم هذه الدورة في كانون الأول/ديسمبر 2014.

A second workshop of this kind, for French-speaking African countries, will be organized in 2003.
وستنظَّم حلقة عمل ثانية من هذا القبيل عام 2003، للبلدان الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية.

A panel will be organized to examine the issues raised in the paper.
وستنظَّم مناقشة عامة لبحث القضايا المثارة في الورقة.

In 2014, a regional workshop will be held in El Salvador on drought early warning and drought monitoring, and training sessions will be organized in China, Thailand and Viet Nam.
وسوف تُعقد حلقة عمل إقليمية في السلفادور في عام 2014 بشأن الإنذار المبكِّر بالجفاف ورصد الجفاف، وستنظَّم دورات تدريبية في كلٍّ من تايلند والصين وفييت نام.

30. The session will be organized in April 2013.
30- وستنظَّم الدورة في نيسان/أبريل 2013.

30. The session will be organized in April 2013.
30 - وستنظَّم الدورة في نيسان/أبريل 2013.

The component parts of the programme will be organized functionally for matters related to human resource (HR) planning and development, and those related to staff services and employee relations.
وستنظَّم الأجزاء المكوّنة للبرنامج تنظيما وظيفيا لأغراض المسائل المتعلقة بتخطيط الموارد البشرية وتنميتها والمتعلقة بخدمات الموظفين والعلاقات بالموظفين.

The component parts of the Programme will be organized functionally for matters related to human resource (HR) planning and development, and those related to staff services and employee relations.
وستنظَّم الأجزاء المكوّنة للبرنامج تنظيما وظيفيا لتناول المسائل المتعلقة بتخطيط الموارد البشرية وتنميتها والمسائل المتعلقة بخدمات الموظفين والعلاقات بالموظفين.

48. The new Directorate of Security will be organized to reflect the organizational goals enumerated above.
48 - وستنظَّم مديرية الأمن الجديدة على نحو يراعي هذه الأهداف التنظيمية.

12. This session of the AWG-KP will be organized in accordance with the aforementioned recommendations.
12- وستنظَّم دورة فريق الالتزامات الإضافية هذه وفقاً للتوصيات المذكورة أعلاه.

This session of the AWG-KP will be organized according to the aforementioned recommendations.
13- وستنظَّم دورة فريق الالتزامات الإضافية هذه وفقاً للتوصيات المذكورة أعلاه.

A MCPFE workshop on sustainable forest management to address aspects of the pan-European 2010 target will be organized in 2010.
وستنظَّم في عام 2010 حلقة عمل للمؤتمر الوزاري بشأن الإدارة المستدامة للغابات لمعالجة بعض جوانب الهدف المتوخى تحقيقه في عموم أوروبا عام 2010.

The next course, which will take place in June 2008, will be organized for the first time in French so as to benefit officials from French-speaking countries affected by the phenomenon of internal displacement.
وستنظَّم الدورة المقبلة في حزيران/يونيه 2008 لأول مرة باللغة الفرنسية لتمكين موظفي البلدان الناطقة بالفرنسية المتأثرة بظاهرة التشرد الداخلي من الاستفادة منها.

35. The session would be organized in December 2014.
35 - وستنظَّم هذه الدورة في كانون الأول/ديسمبر 2014.

The sessional period would be organized as follows:
11- وستنظَّم فترة الدورة كما يلي: