"وستواصل إسرائيل" - Traduction Arabe en Anglais

• Israel will continue to
• Israel would continue to

Israel will continue to dedicate all its efforts to achieving a stable environment of peace and reconciliation in the Middle East.
وستواصل إسرائيل تكريس جميع جهودها لتحقيق بيئة مستقرة للسلام والمصالحة في الشرق الأوسط.

Israel will continue to dedicate all its efforts to achieving a stable environment of peace and reconciliation in the Middle East.
وستواصل إسرائيل تكريس جميع جهودها لإيجاد بيئة مستقرة من السلام والمصالحة في الشرق الأوسط.

There is no future for the Palestinian people with Hamas, and Israel will continue to combat the terrorism that Hamas generates.
والشعب الفلسطيني لن يجد مستقبله إلى جانب حركة حماس، وستواصل إسرائيل مكافحة الإرهاب الذي تولده حماس.

Israel will continue to take the necessary and appropriate measures in self-defence to confront any such terrorist attacks and activities.
وستواصل إسرائيل اتخاذ التدابير الضرورية والملائمة للدفاع عن النفس في مواجهة أي من هذه الهجمات والأنشطة الإرهابية.

Israel would continue to look for ways to enhance its contribution to peacekeeping missions by making available both police and civilian forces.
وستواصل إسرائيل البحث عن سبل لتعزيز إسهامها في بعثات حفظ السلام عن طريق إتاحة كل من قوات الشرطة والقوات المدنية.

Israel will continue to dedicate all its efforts to achieve this goal.
وستواصل إسرائيل تكريس كل جهودها من أجل تحقيق هذا الهدف.

Israel will continue to dedicate all its efforts to achieve a stable environment of peace and reconciliation in the Middle East, and we call upon our neighbours to do the same.
وستواصل إسرائيل تكريس كل جهودها لتهيئة بيئة مستقرة من السلام والمصالحة في الشرق الأوسط، وندعو جيراننا إلى حذو حذونا.

Israel will continue to dedicate all its efforts to achieve that goal.
وستواصل إسرائيل تكريس كل جهودها لبلوغ ذلك الهدف.

Israel will continue to dedicate its efforts to achieving that goal.
وستواصل إسرائيل تكريس جهودها لتحقيق ذلك الهدف.

Israel will continue to do all that is necessary to safeguard the lives of its citizens and ensure their right to live free from fear and terrorism.
وستواصل إسرائيل القيام بكل ما هو ضروري لحماية أرواح مواطنيها وضمان حقهم في العيش بمأمن من الخوف والإرهاب.

Israel will continue to dedicate all its efforts to achieve that goal.
وستواصل إسرائيل تكريس جهودها لتحقيق ذلك الهدف.

Israel will continue to support and associate itself with these international efforts in this vital field.
وستواصل إسرائيل دعم هذه الجهود في هذا المجال الحيوي وتشارك فيه.

Israel will continue to dedicate all its efforts to achieve this goal; we call upon our neighbours to do the same.
وستواصل إسرائيل تكريس جهودها كافة لتحقيق هذه الأهداف، وندعو جيراننا إلى أن يحذوا حذونا.

Israel will continue to take great efforts to maintain regional peace and security -- and hopes that our neighbours will act in the same way.
وستواصل إسرائيل بذل جهود كبيرة للحفاظ على السلام والأمن الإقليميين، وتأمل أن يتصرف جيراننا بالطريقة نفسها.

Israel will continue to take great efforts to maintain regional peace and security and hopes that our neighbours will act in the same responsible way.
وستواصل إسرائيل بذل جهود كبيرة للحفاظ على السلم الإقليمي وتأمل أن يتصرف جيراننا بالطريقة المسؤولة نفسها.

Israel will continue to take great efforts to maintain regional peace while exercising its right to self-defence.
وستواصل إسرائيل بذل جهود كبيرة للحفاظ على السلام الإقليمي مع ممارسة حقها في الدفاع عن النفس.

Israel will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.
وستواصل إسرائيل ممارسة حقها في الدفاع عن النفس، حسب الاقتضاء، وستتخذ جميع التدابير اللازمة لحماية مواطنيها.

Israel will continue to oppose this draft resolution on account both of its name-calling and of its overall adverse effect on the peace process.
وستواصل إسرائيل معارضة مشروع القرار هذا بسبب تسميته لها وآثاره اﻹجمالية الضارة على عملية السلام.

Israel will continue to take all such legitimate measures as long as Lebanon fails to fulfil its obligations under international law.
وستواصل إسرائيل اتخاذ جميع التدابير المشروعة المماثلة طالما لا يفي لبنان بالتزاماته بمقتضى القانون الدولي.

Israel would continue to maintain its close coordination with UNRWA in the field.
وستواصل إسرائيل الحفاظ على تنسيقها الوثيق مع الأونروا في الميدان.