"وستواصل جمهورية كوريا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Republic of Korea will continue to
• the Republic of Korea would continue to

the Republic of Korea will continue to contribute to international efforts for mine clearance and victim assistance.
وستواصل جمهورية كوريا المساهمة في الجهود الدولية لإزالة الألغام ومساعدة الضحايا.

the Republic of Korea will continue to contribute to the international efforts for mine clearance and victim assistance.
وستواصل جمهورية كوريا الإسهام في الجهود الدولية المبذولة في مجال إزالة الألغام ومساعدة الضحايا.

the Republic of Korea will continue to uphold its contribution in this field, including our support to the Central Emergency Respond Fund.
وستواصل جمهورية كوريا تعزيز إسهامها في هذا الميدان، بما في ذلك دعمنا للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

the Republic of Korea will continue to discuss the details of the grand bargain with the countries concerned.
وستواصل جمهورية كوريا مناقشة تفاصيل الصفقة الكبرى مع البلدان المعنية.

the Republic of Korea would continue to work towards the noble objective of further strengthening the Convention.
وستواصل جمهورية كوريا الاضطلاع بدورها في متابعة الهدف النبيل المتمثل في تعزيز نظام الاتفاقية.

the Republic of Korea will continue to join the international effort to address durable peace, security and development in Africa.
وستواصل جمهورية كوريا الانضمام إلى الجهود الدولية الرامية إلى معالجة مشكلة السلم الدائم والأمن والتنمية في أفريقيا.

the Republic of Korea will continue to devote itself to that end.
وستواصل جمهورية كوريا تكريس نفسها لذلك الهدف.

the Republic of Korea will continue to support post-conflict peacebuilding activities within the United Nations framework and through other forms of international cooperation.
وستواصل جمهورية كوريا دعم أنشطة بناء السلام بعد انتهاء الصراع داخل إطار الأمم المتحدة وعن طريق أشكال أخرى من التعاون الدولي.

the Republic of Korea will continue to participate in the negotiations in a constructive manner and calls upon all States parties to take a more flexible approach so that we can reach a realistic and viable solution this year.
وستواصل جمهورية كوريا المشاركة في المفاوضات بروح بناءة وتدعو جميع الدول الأطراف إلى اعتماد نهج أكثر مرونة كي نتوصل هذا العام إلى حل واقعي قابل للتطبيق.

the Republic of Korea will continue to engage in the international process on cluster munitions in an active and constructive manner to mitigate the humanitarian problems associated with the use of cluster munitions.
وستواصل جمهورية كوريا الانخراط في العملية الدولية بشأن الذخائر العنقودية على نحو نشط وبناء لتخفيف المشاكل الإنسانية المرتبطة باستخدام هذه الذخائر.

the Republic of Korea will continue to cooperate closely with related parties for the smooth implementation of the agreement and the future advancement of the Six-Party Talks.
وستواصل جمهورية كوريا التعاون عن كثب مع الأطراف ذات الصلة من أجل التنفيذ السلس للاتفاق والتقدم المقبل في المحادثات السداسية.

the Republic of Korea will continue to focus its development cooperation policy on Africa through increased provision of human resources, through development programmes and through grants in the framework of official development assistance.
وستواصل جمهورية كوريا التركيز في سياستها للتعاون اﻹنمائي على أفريقيا من خلال زيادة تقديم الموارد البشرية ومن خلال البرامج اﻹنمائية والمنح التي تقدم في إطار المساعدة اﻹنمائية الرسمية.

the Republic of Korea will continue to do our part to that end in close cooperation with other countries, international organizations and civil society.
وستواصل جمهورية كوريا القيام بدورها تحقيقا لهذه الغاية بالتعاون الوثيق مع البلدان الأخرى والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.

the Republic of Korea will continue to support the activities of the United Nations with a view to achieving a comprehensive culture of peace built on interreligious and intercultural tolerance and understanding.
وستواصل جمهورية كوريا دعم أنشطة الأمم المتحدة بهدف نشر ثقافة سلام شاملة مبنية على التسامح والتفاهم بين الأديان والثقافات.

the Republic of Korea will continue to develop its assistance programmes in terms of substance and with a view to broadening the range of cooperation, reflecting the needs in the field of counter-terrorism capacity-building.
وستواصل جمهورية كوريا تطوير برنامجها لتقديم المساعدة من حيث جوهره وبهدف توسيع نطاق التعاون، بصورة تجسد الاحتياجات في ميدان بناء القدرة على مكافحة الإرهاب.

the Republic of Korea will continue to work in close cooperation with those countries that also have a vital stake in a denuclearized Korean peninsula, in order to find a peaceful, diplomatic resolution to the North Korean nuclear issue.
وستواصل جمهورية كوريا العمل في تعاون وثيق مع البلدان التي لها أيضاً مصلحة حيوية في إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، لكي نتوصل إلى حل دبلوماسي سلمي لمسألة الأسلحة النووية لدى كوريا الشمالية.

the Republic of Korea will continue to participate actively and constructively in future discussions if the continuation of further discussions within the CCW framework is agreed upon at the meeting of States Parties to the CCW in November.
وستواصل جمهورية كوريا المشاركة بفعالية وبصورة بنّاءة في المناقشات المقبلة إذا اتفق على الاستمرار في إجراء مزيد من المناقشات في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية في اجتماع للدول الأطراف في الاتفاقية في تشرين الثاني/نوفمبر.

the Republic of Korea would continue to make every effort to work towards constructive engagement and support, inter alia by sharing its experience in economic development in the region.
وستواصل جمهورية كوريا مساعيها من أجل التوصل إلى اتفاق قائم على أساس الالتزام والدعم البناء، بما في ذلك نقل تجربتها في التنمية الاقتصادية إلى بلدان المنطقة.

the Republic of Korea would continue to engage constructively in future negotiations and would do its part to reduce the humanitarian impact of such munitions by reflecting relevant international standards in its own defence policy.
وستواصل جمهورية كوريا المشاركة البنّاءة في المفاوضات المستقبلية وستقوم بدورها فيما يتعلق بالحدّ ممّا لتلك الذخائر من وطأة على الجانب الإنساني وذلك بتنفيذ سياستها الدفاعية بالمعايير الدولية ذات الصلة.