"وسطنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our midst
• among us
• amidst us
• amongst us
• into our

My delegation is most delighted to see in our midst Tuvalu as a new Member of this world Organization.
ويعرب وفد بلادي عن سعادته الغامرة برؤية توفالو وسطنا عضوا جديدا في هذه المنظمة العالمية.

Kenya joins other CD delegations in warmly welcoming Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia to our midst.
وتضم كينيا صوتها إلى بقية وفود المؤتمر في الترحيب بحرارة بإكوادور، وأيرلندا، وكازاخستان، وماليزيا، وتونس في وسطنا.

We fail to understand the reluctance of those with the means to assist in getting rid of this ugly spot from our midst.
ولا نستطيع أن نفهم سبب تردد أولئك الذين يمتلكون الوسائل في المساعدة على إزالة تلك البقعة البشعة من وسطنا.

There are real witches, Ingrid, living among us, hiding right in plain sight.
توجد ساحرات إنجريد يعشن وسطنا متخفيين فى الأفق

Let us commit ourselves once again to all action possible to stop the proliferation of illicit small arms and light weapons in our midst now.
ولنلزم أنفسنا مرة أخرى باتخاذ كل إجراء ممكن كي نوقف الآن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في وسطنا.

Developments in Haiti are therefore of much concern to us, and we are understandably anxious that they should not bring instability into our midst.
لذلك فإن التطورات التي تحدث في هايتي تثير قلقنا ونحن حريصون على ألا تؤدي الى زعزعة الاستقرار في وسطنا.

The day was eagerly awaited when we could jubilantly welcome a non-racial and democratic South Africa into our midst.
وكناننتظر هذا اليوم بفارغ الصبر لكي نتمكن من الترحيب بكل سرور بجنوب افريقيا غير عنصرية وديمقراطية في وسطنا.

Do you have any specific information regarding rebs and Southern sympathizers in our midst?
هل لديك أي معلومات معينة بخصوص الجنود والمتعاطفين الجنوبيين في وسطنا ؟

Looks like we got another Dark Horse in our midst, eh?
يبدوا باننا لدينا حصان اسود آخر في وسطنا

Even with this petition, we would need more hard evidence there are rebels in our midst.
حتى مع هذا الإلتماس نحتاج إلى أدلة دامغة بأن هناك متمردين وسطنا

That in our zeal to rid Satan from our midst, we are instead killing innocents.
من فرط حماسنا لإنتزاع الشيطان من وسطنا نقتل الأبرياء بدل ذلك

And so, by my decree, she is hereby banished from our midst, her expulsion immediate and beyond dispute.
وهكذا من خلال، قراري حكم عليها بالنفي من وسطنا تطرد فورًا بدون نزاع

But ye're sowing'the seeds of doubt in our midst, working behind the cover of yer woman's skirts to undermine the cause.
لكنك تزرعين بذور الشك في وسطنا تعلمين خلف غطاء انك امرأة لتقويض القضية

Alerted by a spy in our midst, no doubt.
حُذّروا من قِبل جاسوسٍ في وسطنا , بدون شكّ

It is a pretty big sacrifice, especially considering someone in our midst might be severely lactose intolerant.
إنها تضحية كبيرة، وخصوصاً باعتبار أحداً ما وسطنا قد يكون لديه حساسية ضد اللاكتوز.

I'm also sorry to have to report that the threat we face is still in our midst, and until further notice, the full lockdown protocol will remain in effect.
أنا آسفة أن أخبركم أيضا أن التهديد مازال وسطنا وحتى معرفة ما يحصل نظام الإغلاق الكامل سيظل ساريا

Especially with all the whispering about somebody being not quite right in our midst. So there now remains to consider the murder of Mademoiselle Blanche.
خصوصا مع كل الهمس بشأن شخص ليس على ما يرام تماما في وسطنا

He was cast to Earth, to live among us, assuming different identities over the centuries to protect himself, unnoticed,
أنه ألقي بالأرض ليعيش وسطنا مُدعٍ بهويات مُختلفة على مر قرون ليحمي نفسه، من أن يلاحظ

His human form is unexceptional, so that he may walk easily among us.
أن هيئته البشرية عادية كي تمكنه من السير وسطنا

amidst us today there is a student... who has set an example of grit and strength...
وسطنا اليوم هناك طالب الذي ضَربَ مثلاً لقوة الارادة

The devil is amongst us.
الشيطان فى وسطنا