"وسط المحيط الهادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• central Pacific Ocean
• Central Pacific Region
• the mid-Pacific Ocean
• the heart of the Pacific Ocean
• the middle of the Pacific Ocean

Another major development in the work of the Authority during 2008 was a proposal to set aside certain areas of the central Pacific Ocean for the purposes of environmental protection and to safeguard biodiversity.
وثمة تطور رئيسي آخر في عمل السلطة خلال عام 2008 يتمثل في اقتراح تخصيص مناطق معينة في وسط المحيط الهادئ لأغراض الحماية البيئية والمحافظة على التنوع البيولوجي.

64. In 2008, the Authority received two new applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in reserved areas within the Clarion-Clipperton fracture zone of the central Pacific Ocean.
64 - في عام 2008، تلقت السلطة طلبين جديدين للموافقة على خطط عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في القطاعات المحجوزة في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون في وسط المحيط الهادئ.

Another major development in the work of the Authority was a proposal to set aside certain areas of the central Pacific Ocean for the purposes of protecting the environment and safeguarding biodiversity.
وحدث تطور رئيسي آخر في عمل السلطة وهو اقتراح أن توضع جانبا مناطق معينة من وسط المحيط الهادئ لأغراض حماية البيئة والتنوع البيئي.

Those Governments have been invited to endorse the proposed Meeting of High-level Government-designated Experts to Review the Proposals for a Convention and Plan of Action for the Protection of the Marine and Coastal Environment of the East Central Pacific Region.
ودعيت تلك الحكومات إلى تأييد اقتراح عقد اجتماع لخبراء رفيعي المستوى تعينهم حكوماتهم لاستعراض مقترحات وضع اتفاقية وخطة عمل لحماية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق وسط المحيط الهادئ.

The UNEP Governing Council at its twentieth session endorsed, in its decision 20/20 of 4 February 1999, actions taken in facilitating the establishment of a proposed regional seas programme for the East Central Pacific Region.
وأيدت الدورة العشرون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بقرارها ٢٠/٢٠ المؤرخ ٤ شباط/فبراير ١٩٩٩، اﻹجراءات المتخذة لتيسير إنشاء برنامج مقترح للبحار اﻹقليمية لمنطقة شرق وسط المحيط الهادئ.

Since the 1980s systematic research programmes, primarily in the mid-Pacific Ocean, have also been conducted by China, Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation.
وينفذ الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والصين واليابان أيضا، بانتظام منذ الثمانينات، برامج بحث في وسط المحيط الهادئ أساسا.

Fiji lies in the heart of the Pacific Ocean midway between the Equator and the South Pole, and between longitudes 175 and 178 West and latitudes 15 and 22 South.
1- تقع فيجي في وسط المحيط الهادئ في منتصف المسافة بين خط الاستواء والقطب الجنوبي، وبين خطي الطول 175 و178 غرباً وخطي العرض 15 و22 جنوباً.

Those crises were exacerbated by virtue of Nauru being a small and isolated island in the middle of the Pacific Ocean.
وقد تفاقمت حدة تلك الأزمات بالنسبة لناورو لأنها جزيرة صغيرة ومعزولة في وسط المحيط الهادئ.

58. In 2008, the Authority received two new applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in reserved areas within the Clarion-Clipperton zone of the central Pacific Ocean.
58 - تلقت السلطة في عام 2008 طلبين جديدين للموافقة على خطط عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في القطاعات المحجوزة في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون في وسط المحيط الهادئ.

A global geochemical database of element grades has been compiled from various sources, covering the major geographic areas of interest for cobalt-rich crusts and polymetallic nodules, including the central Pacific Ocean, the Central Indian Ocean and the South Atlantic Ocean.
وجرى تجميع قاعدة بيانات جيوكيميائية عالمية للدرجات النوعية للعناصر الأرضية النادرة المتأتية من مصادر مختلفة، تشمل المناطق الجغرافية الرئيسية التي تحظى بالاهتمام لوجود قشور غنية بالكوبالت وعقيدات مؤلفة من عدة معادن فيها، بما في ذلك وسط المحيط الهادئ ووسط المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.

This month, we will conclude work on a geological model of the Clarion-Clipperton Fracture Zone in the central Pacific Ocean -- a vast area that contains polymetallic nodules and which extends over 4,000 kilometres from East to West and 1,500 kilometres from North to South.
هذا الشهر سنختتم العمل على نموذج جيولوجي لمنطقة صدع كلاريون - كليبرتون في وسط المحيط الهادئ - وهي منطقة مترامية الأطراف تحتوي على العقيدات المؤلفة من عدة معادن وتمتد على مسافة 000 4 كيلومتر من الشرق إلى الغرب و 500 1 كيلومتر من الشمال إلى الجنوب.

One illustration of the way in which the Authority is beginning to implement the global commitments that have been made by Member States for the protection and preservation of marine biodiversity is the current effort to formulate a regional environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone in the central Pacific Ocean.
إن الجهد الذي تبذله السلطة حاليا لإعداد خطة إقليمية لإدارة البيئة في منطقة كلاريون - كليبرتون في وسط المحيط الهادئ يقف شاهدا على أنها قد بدأت في تنفيذ الالتزامات العالمية التي قطعتها الدول الأعضاء نحو حماية التنوع البيولوجي والحفاظ عليه.

78. Since the last session, the secretariat has completed the first part of a technical study to determine grades and geographic variations of the abundance of individual rare earth elements in major geographic areas of interest for cobalt-rich crusts and polymetallic nodules, including the central Pacific Ocean, the Central Indian Ocean and the South Atlantic Ocean.
78 - وقد أكملت الأمانة، منذ الدورة الأخيرة، الجزء الأول من الدراسة التقنية لتحديد درجات وفرة كل عنصر من العناصر الأرضية النادرة والتغيرات الجغرافية التي تشهدها في المناطق الجغرافية الرئيسية ذات الأهمية فيما يتعلق بالقشور الغنية بالكوبالت والعقيدات المتعددة الفلزات، بما في ذلك في المناطق التي تقع وسط المحيط الهادئ ووسط المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.

In its decision 19/14 E of 7 February 1997, the UNEP Governing Council established a new regional seas programme covering the East Central Pacific Region.
وقد أنشأ مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بموجب مقرره ١٩/١٤ هاء المؤرخ ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ برنامجا جديدا للبحار اﻹقليمية يغطي منطقة شرق وسط المحيط الهادئ.

2. Invites the Governments of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama to endorse the proposed Meeting of High-level Government-designated Experts to Review the Proposals for a Convention and Plan of Action for the Protection of the Marine and Coastal Environment of the East Central Pacific Region.
٢ - يدعو حكومات كوستاركا والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك ونيكاراغوا وبنما إلى تأييد الاجتماع المقترح للخبراء المعينين الحكوميين رفيعي المستوى لاستعراض المقترحات الخاصة باتفاقية وخطة عمل لحماية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق وسط المحيط الهادئ. الجلســــة التاسعـــة

But more than 95 per cent of the value of the mid-Pacific Ocean tuna catch goes to distant-water fishing nations.
غير أن ما يربو على 95 في المائة من قيمة ما يتم صيده من أسماك التون في وسط المحيط الهادئ تذهب إلى دول الصيد المطلة على المياه البعيدة.

Research cruises conducted by the United States in the 1980s revealed that the most promising cobalt-rich crust deposits occur on seamounts in the equatorial Pacific within the exclusive economic zones of Pacific Island nations, including the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and Kiribati and the exclusive economic zone of the United States (Hawaii, Johnston Island), as well as in international waters in the mid-Pacific Ocean.
وكشفت الرحلات البحثية التي أجرتها الولايات المتحدة في الثمانينات أن ركامات القشور الأغنى من حيث الكوبالت توجد في الجبال البحرية في المنطقة الاستوائية من المحيط الهادئ داخل المناطق الاقتصادية الخالصة للدول الجزرية في المحيط الهادئ مثل جزر مارشال وولايات ميكرونيزيا المتحدة وكريباس وكذا داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة للولايات المتحدة (هواي وجزيرة جونستون) وكذا في المياه الدولية في وسط المحيط الهادئ.

1. Fiji lies in the heart of the Pacific Ocean midway between the Equator and the South Pole and between longitudes 174° East and178° West of Greenwich and latitudes 12° S and 22° South.
1 - تقع فيجي في وسط المحيط الهادئ في منتصف المسافة بين خط الاستواء والقطب الجنوبي وبين خطي الطول 174 درجة شرقا و 178 درجة غربا وخطي العرض 12 و 22 درجة جنوبا.

Kiribati is one of the least developed countries and is also a small island developing State located in the middle of the Pacific Ocean.
فكيريباس أحد أقل البلدان نموا كما أنها أيضا دولة جزرية صغيرة نامية تقع في وسط المحيط الهادئ.

My response was, " Sir, I am from the island of Guam, and Guam is in the middle of the Pacific Ocean.
وكان جوابي " سيدي، إنني من جزيرة غــــوام، وغوام في وسط المحيط الهادئ.