"وسلوفينيا وجمهورية" - Traduction Arabe en Anglais

• Slovenia and the

In the Federal Republic of Yugoslavia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia the number of refugees declined.
وتناقص عدد اللاجئين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا.

In the Federal Republic of Yugoslavia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia the number of refugees declined.
وتناقص عدد اللاجئين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

A/55/411 -- Letter dated 21 September 2000 from the Permanent Representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/55/411 - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 September 2000 from the Permanent Representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General*
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة*

Letter dated 21 September 2000 from the Permanent Representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

In view of these facts, the invoking by Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia of the practice of the United Nations, other international organizations and the norms of international law in denying the continuity of the Federal Republic of Yugoslavia with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia is not valid.
وفي ضوء هذه الحقائق يصبح تذرع كرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بممارسات اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية، وبقواعد القانون الدولي، من أجل إنكار استمرارية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية كخلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة غير ذي محل.

Albania, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Ireland, Japan, Latvia, Luxembourg, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت ألبانيا وأستراليا وبلجيكا والبوسنة والهرسك وقبرص وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأيرلندا واليابان ولاتفيا ولكسمبرغ والجبل الأسود والنرويج وجمهورية مولدوفا ورومانيا وصربيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى مقدمي مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of Austria, France, Brazil, China, Denmark (on behalf of the Nordic Countries), Slovenia and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ببيانات ممثلو النمسا، وفرنسا، والبرازيل، والصين والدانمرك )نيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي(، وسلوفينيا وجمهورية إيران اﻹسلامية.

In view of these facts, the invoking by Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia of the practice of the United Nations, other international organizations and the norms of international law in denying the continuity of the Federal Republic of Yugoslavia with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia is not valid.
وعلى ضوء هذه الحقائق يعتبر استناد كرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة الى ممارسات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والى قواعد القانون العام ﻹنكار خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، أمراً غير صحيح. Page

Letter dated 5 February 1999 (S/1999/120) from the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ )S/1999/120( موجهـــة إلـــى رئيـــس مجلـس اﻷمن من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Letter dated 25 February (S/1999/209) from the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير )S/1999/209( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Letter dated 3 June (S/1999/639) from the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٣ حزيران/يونيه )S/1999/639( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Four out of five successor States of former Yugoslavia (namely, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia) are members of the United Nations.
وقد أصبحت أربع من الدول الخمسة الخلف ليوغوسلافيا السابقة )البوسنة والهرسك، وكرواتيا، وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة( أعضاء في اﻷمم المتحدة.

Interviews in phase I may be conducted in Croatia, including the United Nations Protected Areas (UNPAs), Slovenia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
وقد تجري المقابلات في المرحلة اﻷولى في كرواتيا، بما فيها المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، وسلوفينيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

The normative framework of relevant readmission agreements was again identified as a legal basis for return (Bulgaria, Romania, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia).
كما إن الإطار المعياري للاتفاقات ذات الصلة بإعادة قبول الدخول حُدّد باعتباره أساساً قانونياً يُستند إليه في الإعادة (بلغاريا ورومانيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا سابقا).

35. This support was in the nature of financial contributions to the Trust Fund, 4/ contributed personnel, officially submitted reports, assistance in taking testimony and general support of the Commission's investigations, particularly by the Governments of Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia and the Federal Republic of Yugoslavia.
٥٣ - واتخذ هذا الدعم شكل مساهمات مالية مقدمة إلى الصندوق الاستئماني)٤( وموظفين مقدمين للمساهمة في عمل اللجنة وتقارير مقدمة رسميا، ومساعدة في أخذ الشهادات وتقديم دعم عام للتحقيقات التي أجرتها اللجنة، وبخاصة من جانب حكومات كرواتيا والبوسنة والهرسك وسلوفينيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

These credits included the share of the former Yugoslavia in budgetary surpluses and unencumbered balances arising for periods for which assessments were issued to the former Yugoslavia, as well as the assessments of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia for their respective years of admission.
وشملت هذه المبالغ الدائنة حصة يوغوسلافيا السابقة من فوائض الميزانية والأرصدة غير المربوطة المتأتية عن الفترات التي صدرت بشأنها أنصبة مقررة على يوغوسلافيا السابقة، فضلا عن الأنصبة المقررة على البوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بدءا من سنوات قبولها كأعضاء في المنظمة.