"وسنعمل على" - Traduction Arabe en Anglais

• we will work to
• we shall proceed
• and will
• we will make
• And we'll work
• and we will
• we will work for
• we shall work for
• we will promote the

we will work to assist with coordination efforts where appropriate and helpful.
وسنعمل على مساعدة جهود التنسيق عند الاقتضاء وأينما كان ذلك مجديا.

And we will work to strengthen the institutions and initiatives that combat nuclear smuggling and theft.
وسنعمل على تعزيز المؤسسات والمبادرات التي تكافح التهريب النووي والسرقة النووية.

we will work to preserve the integrity, objectivity and balance of this mechanism.
وسنعمل على الحفاظ على سلامة وموضوعية وتوازن هذه الآلية.

we shall proceed accordingly.
وسنعمل على هذا الأساس.

The Netherlands wants to see that happen and will work to make it happen.
وتريد هولندا أن ترى ذلك يحدث، وسنعمل على تحقيق ذلك.

we will make sure that the benefits of growth reach all people by empowering individuals and communities and by improving access to services in the fields of finance and credit.
وسنعمل على ضمان استفادة الجميع من منافع النمو من خلال تمكين الأفراد والمجتمعات المحلية وزيادة إمكانية الحصول على الخدمات في مجالي التمويل والائتمان.

we will work to ensure that the transition is as smooth as possible, while the staff of the four existing entities continue to perform their usual functions.
وسنعمل على تيسير العملية الانتقالية قدر الإمكان، مع مواصلة موظفي الكيانات الأربعة القائمة أداء مهامهم المعتادة.

we will work to secure an agreement that achieves our humanitarian goals while protecting our national security interests.
وسنعمل على التوصل إلى اتفاق يحقق أهدافنا اﻹنسانية ويحمي في نفس الوقت مصالحنا اﻷمنية الوطنية.

we will work to extend this collaboration to Overseas Territory participation in other Commonwealth organizations.
وسنعمل على توسيع هذا التعاون ليشمل مشاركة أقاليم ما وراء البحار في منظمات أخرى تابعة للكمنولث.

The Government of the United Kingdom believes that concluding the Doha trade round this year is not just necessary, but also possible, and we will work to achieve that goal.
وترى حكومة المملكة المتحدة أن اختتام جولة الدوحة للتجارة هذا العام ليس ضروريا فحسب، بل ممكن أيضا وسنعمل على تحقيق ذلك.

we will work to make it fully effective in the promotion and protection of human rights.
وسنعمل على جعل المجلس فعالا بشكل كامل في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

we will work to that end in the United Nations, with other organizations and with all our partners.
وسنعمل على تحقيق ذلك، في إطار الأمم المتحدة ومع المنظمات الأخرى ومع جميع شركائنا.

we will work to improve income growth and distribution, inter alia, by raising productivity, empowering women, protecting labour rights and taxation.
وسنعمل على تحسين نمو الدخل وتوزيعه، بسبل منها زيادة الإنتاجية وتمكين المرأة وحماية حقوق العمال وتحسين النظم الضريبية.

we will work to improve income growth and distribution, inter alia through raising productivity, empowering women, protecting labour rights, and taxation.
وسنعمل على تحسين نمو وتوزيع الدخل، بسبل منها زيادة الإنتاجية وتمكين المرأة وحماية حقوق العمال، وعلى تحسين النظم الضريبية.

we shall proceed accordingly.
وسنعمل على هذا اﻷساس.

We will continue to consult and cooperate with all parties constructively, and will work to achieve the aforementioned goals.
وسنواصل التشاور والتعاون مع جميع الأطراف بصورة بناءة، وسنعمل على تحقيق الأهداف المشار إليها آنفا.

Allow me to charm you some more And we'll work on that next part.
اسمحي لي بأن اسحرك اكثر وسنعمل على الجزء الاخر

we will work for the renewal and strengthening of UNPROFOR's mandate.
وسنعمل على تجديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية وتعزيزها.

we shall work for the universalization of the Convention and will press in this Conference for complementary action, which could begin with a transfer ban.
وسنعمل على جعلها نافذة على نطاق عالمي وسنحث في هذا المؤتمر على اتخاذ إجراء تكميلي، قد يستهل بفرض حظر على عمليات النقل.

we will promote the strengthening of global nuclear security through dialogue and cooperation with all States.
وسنعمل على تعزيز الأمن النووي العالمي عن طريق الحوار والتعاون مع جميع الدول.