"وسوف تستخدم" - Traduction Arabe en Anglais

• will be used
• would be used
• will use
• will be utilized
• will serve
• I'll use
• would be utilized
• and would
• to be used
• will be employed
• would use
• it will utilize

The results will be used to develop interventions and improve prevention strategies.
وسوف تستخدم النتائج ذات الصلة لتهيئة التدخلات اللازمة وتحسين استراتيجيات المنع.

Regional and national networks will be used to ensure effective implementation and lasting impact.
وسوف تستخدم الشبكات الإقليمية والوطنية في ضمان التنفيذ الفعال وتحقيق التأثير الدائم.

The award money of US$ 100,000 will be used to support agricultural activities in southern Lebanon.
وسوف تستخدم أموال الجائزة وقدرها 000 100 دولار لدعم النشاط الزراعي في جنوب لبنان.

The goods seized from traffickers would be used to create a fund for victim assistance and to strengthen police action.
وسوف تستخدم السلع المصادرة من العاملين في الاتجار لإنشاء صندوق لمساعدة الضحايا وتعزيز عمل الشرطة.

I will use this device to record your every move.
وسوف تستخدم هذا الجهاز لتسجيل الخاص بك كل تحرك.

All of these resources will be utilized to settle claims for contingent-owned equipment.
وسوف تستخدم جميع هذه الموارد لتسوية المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

The results will be used to drive the Division's strategy and to mitigate risks that can hinder the Division in achieving its mandate and objectives.
وسوف تستخدم النتائج لتوجيه استراتيجية الشعبة وللحد من المخاطر التي يمكن أن تعوق الشعبة عن تحقيق ولايتها وأهدافها.

Money will be used for safety nets, infrastructure, education and health.
وسوف تستخدم هذه الأموال في توفير شبكات الأمان والبنية الأساسية والتعليم والصحة.

A subset of this data will be used for biennial reporting to the Executive Board.
وسوف تستخدم مجموعة فرعية من هذه البيانات لتقديم التقارير إلى المجلس التنفيذي كل سنتين.

Revisions from these discussions will be used to update the strategy paper.
وسوف تستخدم التنقيحات الناتجة عن هذه المناقشات لتحديث الورقة الاستراتيجية.

These mechanisms are now a part of UNFPA emergency preparedness and crisis response and will be used to respond to any future crises.
وتشكل هذه الآليات حاليا جزءا من تأهب الصندوق لحالات الطوارئ ومواجهتها، وسوف تستخدم لمواجهة أي أزمات في المستقبل.

Social mobilization and communication for development will be used to empower families and communities with skills for better care and protection of children.
وسوف تستخدم التعبئة الاجتماعية والاتصالات من أجل التنمية للتمكين للأسر والمجتمعات المحلية بتزويدها بالمهارات اللازمة للعناية بأطفالها وحمايتهم على وجه أفضل.

They will be used to finance a number of joint projects, including a regional programme in the Western Balkans aimed at improving the regulatory environment.
وسوف تستخدم لتمويل عدد من المشاريع المشتركة، منها برنامج إقليمي في بلدان غرب البلقان يهدف إلى تحسين البيئة التنظيمية.

The separate funding envelope would be used as an incentive mechanism.
وسوف تستخدم حافظة التمويل المستقلة كآلية تحفيزية.

The results of the study had been transmitted to law enforcement agencies and would be used in the elaboration of a draft law on domestic violence.
وقد أحيلت نتائج الدراسة إلى وكالات إنفاذ القانون وسوف تستخدم في وضع مشروع قانون بشأن العنف المنزلي.

The Ramsar Convention secretariat will use ALOS satellite images for wetland inventories, assessment and conservation.
وسوف تستخدم أمانة اتفاقية رامسار هذه الصور الساتلية لحصر الأراضي الرطبة وتقييمها وحفظها.

That information will be utilized in the event the Panel's mandate is extended.
وسوف تستخدم هذه المعلومات في حال تمديد ولاية الفريق.

The results of the multisectoral safety audit will serve as a basis for crime prevention policies and programmes.
وسوف تستخدم نتائج المراقبة المتعددة القطاعات للأمن كأساس لسياسات وبرامج الوقاية.

I'll use that drill on your urethra.
وسوف تستخدم تلك الحفر على مجرى البول الخاص بك.

Those resources would be utilized to maintain additional staff capacity and for implementation of the extensive security training programme in the field.
وسوف تستخدم هذه الموارد للحفاظ على قدرة إضافية من الموظفين ولتنفيذ برنامج التدريب الأمني الواسع النطاق في الميدان.

Funds from the social security budget are to be used to increase the number of positions in nursing homes.
وسوف تستخدم الأموال المتوفرة من ميزانية الضمان الاجتماعي في زيادة عدد الأماكن في مراكز الرعاية.

Fixed-wing aircraft will be employed for the movement of personnel travelling outside the Operation, as regular flights to Khartoum are planned.
وسوف تستخدم الطائرات الثابتة الجناحين لنقل الأفراد للسفر خارج منطقة العملية، حيث من المقرر تسيير رحلات منتظمة إلى الخرطوم.

He would use sarcasm as a defense mechanism, all the time.
وسوف تستخدم السخرية كآلية دفاع ، في كل وقت.

it will utilize existing information systems, and implement rationalized upgrading of information technology applications and infrastructure within the Agency.
وسوف تستخدم نظم المعلومات القائمة وتقوم على نحو رشيد بتحسين تطبيقات تكنولوجيا المعلومات وهياكلها الأساسية داخل الوكالة.