"وسوف تنشر" - Traduction Arabe en Anglais

• will be published
• will publish
• would be published
• will be issued
• will be disseminated
• will deploy
• will be deployed
• are due to be published

Texts on the subject of people of African descent will be published in Cuban magazines and newspapers.
وسوف تنشر في المجلات والصحف الكوبية نصوص حول موضوع السكان المنحدرين من أصول أفريقية.

Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received.
وسوف تنشر التعليقات التي تتلقاها الأمانة بعد صدور هذه الوثيقة كإضافات بالترتيب الذي وردت به.

These papers have been edited and revised and will be published in book form this year.
وقد تم مراجعة هذه الأوراق وتنقيحها وسوف تنشر في كتاب هذه السنة.

UNESCO will publish a handbook for decision makers on the use of space technology for water resource management in 2007.
وسوف تنشر اليونسكو في عام 2007 دليلا لخدمة متخذي القرارات بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الموارد المائية.

The results of the task force would be published in the form of an administrative instruction by the first quarter of 2011.
وسوف تنشر نتائج فرقة العمل في شكل أمر إداري بحلول الربع الأول من عام 2011.

The study will be published in 1999 and will be made available to the preparatory process for the special session.
وسوف تنشر الدراسة في عام ١٩٩٩ وستوضع في متناول العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية.

The report will be published by UNESCO as part of its ethics collection, in English and French.
وسوف تنشر اليونسكو التقرير ضمن سلسلتها المتعلقة باﻷخلاقيات، التي تصدر بالانكليزية والفرنسية.

The proceedings of the workshop will be published by the Authority during 2000.
وسوف تنشر السلطة أعمال حلقة العمل خلال عام ٢٠٠٠.

Conclusions and recommendations will be published and distributed both at the regional and national levels.
وسوف تنشر الاستنتاجات والتوصيات وتوزع على الصعيدين اﻹقليمي والوطني.

Selected country profiles will be published regularly in the UNDCP World Drug Report.
وسوف تنشر ملامح اجمالية قطرية مختارة بانتظام في تقرير اليوندسيب عن المخدرات في العالم.

The full report on the outcome of the survey will be published by WHO in 2000.
وسوف تنشر منظمة الصحة العالمية في عام 2000 التقرير الكامل عن نتيجة الدراسة الاستقصائية.

A collection of examples of best practice will be published in due course.
وسوف تنشر في الوقت المناسب مجموعة أمثلة من أفضل الممارسات.

Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received.
وسوف تنشر التعليقات التي تتلقاها الأمانة بعد إصدار هذه الوثيقة كإضافات بالترتيب التي وردت فيه.

The proposals will be published for public consultation by summer 2007. Re-cast Directive
وسوف تنشر المقترحات للتشاور العام بشأنها بحلول صيف 2007.

The Government is considering the responses to the consultation and will publish its response in due course.
وتنظر الحكومة في الردود على المشورة وسوف تنشر ردها في الوقت المناسب.

The committees will publish implementation plans in September 2006.
وسوف تنشر اللجان خططها للتنفيذ في أيلول/سبتمبر 2006.

The nomination procedure would be published on the Strategic Approach website.
وسوف تنشر إجراءات الترشيح على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

The Slovak translation of the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice would be published during 2005.
وسوف تنشر ترجمة الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى اللغة السلوفاكية خلال عام 2005.

Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
وسوف تنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في صورة إضافات لهذا التقرير.

Some of the best practices will be disseminated at the national level through UNDP offices.
وسوف تنشر بعض أفضل الممارسات على الصعيد الوطني عن طريق مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Department has undertaken media monitoring and will deploy an information officer as part of the United Nations assessment team to analyse the way forward in terms of resolving the current crisis.
وتقوم الإدارة أيضا برصد وسائط الإعلام وسوف تنشر موظفين في مجال الإعلام ليساهموا مع فريق الأمم المتحدة المسؤول عن التقييم في تحليل الطريقة التي يمكن بها حل الأزمة الجارية.

An advance team is already on the ground, and soon a first troop contingent will be deployed.
ويوجد فريق متقدم بالفعل على أرض الواقع، وسوف تنشر قريبا فرقة أولى من القوات.

These lists are currently being updated and the updated lists are due to be published shortly.
ويجرى حالياً تحديث هذه القوائم وسوف تنشر القوائم المحدثة قريباً.