"وسوف تُنشر" - Traduction Arabe en Anglais

• will be published
• will be posted

The strategy will be published later in 2009.
وسوف تُنشر الاستراتيجية في وقت متأخر من عام 2009.

Further consolidated indices will be published periodically as subsequent revisions to this document.
وسوف تُنشر دوريا فهارس أخرى جامعة في شكل نسخ منقّحة تالية لهذه الوثيقة.

Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received.
وسوف تُنشر التعليقات التي تتلقاها الأمانة بعد صدور هذه الوثيقة كإضافات لها بالترتيب الذي ترِد به.

The other findings will be published in keeping with the provisions of the Sri Lankan law.
وسوف تُنشر النتائج الأخرى وفقاً لأحكام قانون سري لانكا.

It will be published in an updated version in summer 2007.
وسوف تُنشر هذه المدونة في صيغة مستكملة في صيف عام 2007.

Each version will be published as an annex to the report of the JISC meeting where the JI-MAP is adopted.
وسوف تُنشر كل نسخة في شكل مرفق بتقرير اجتماع لجنة الإشراف الذي اعتمد الخطة.

The study will be published in late 2005.
وسوف تُنشر هذه الدراسة في أواخر عام 2005.

Country reports will be published in volume two of the main report.
وسوف تُنشر التقارير القطرية في المجلد الثاني من التقرير الرئيسي.

A comprehensive package for HIV and tuberculosis prevention, treatment, care and support in prisons will be published in 2012.
وسوف تُنشر في عام 2012 مجموعة متكاملة بشأن الوقاية من فيروس الأيدز والسل والعلاج منهما ورعاية مرضاهما ودعمهم في السجون.

Surveys fieldwork has been completed in both countries and analytical reports will be published during 2012.
وأُنجز العمل الميداني للدراسات الاستقصائية في كلا البلدين وسوف تُنشر تقارير تحليلية خلال عام 2012.

Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received.
وسوف تُنشر التعليقات التي تتلقّاها الأمانة بعد صدور هذه الوثيقة كإضافات لها بالترتيب الذي ترد به.

This comprehensive exercise has been completed, and the final reports will be published during the first half of 2011.
وقد أنجزت هذه العملية الشاملة، وسوف تُنشر التقارير الختامية أثناء النصف الأول من عام 2011.

The comments received by 28 February 2013 will be published on the website of the Basel Convention.
وسوف تُنشر التعليقات الواردة قبل 28 شباط/فبراير 2013 على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل على الإنترنت.

It has initiated a programme of investigations and the reports of all of these will be published when they are completed.
وقد استهلت برنامج تحقيقات، وسوف تُنشر تقارير عن كل ذلك بعد استكمالها.

More than 80 per cent of the postponed outputs were publications in the editing or design phase that will be published early in 2014.
وكان أكثر من 80 في المائة من النواتج المؤجلة عبارة عن منشورات ما زالت في مرحلة التحرير أو التصميم وسوف تُنشر في أوائل عام 2014.

More than 80 per cent of the postponed outputs were publications in the editing or design phase that will be published early in 2012.
وكان أكثر من 80 في المائة من النواتج المؤجلة عبارة عن منشورات ما زالت في مرحلة التحرير أو التصميم وسوف تُنشر في أوائل عام 2012.

The first two papers will be published in October 2012.
وسوف تُنشر أول ورقتين في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Evaluation reports will be published on the UNODC evaluation web page, along with standards and norms on evaluation, normative tools, and evaluation guidelines and templates.
وسوف تُنشر تقارير التقييم في صفحة المكتب الشبكية الخاصة بالتقييم إلى جانب معايير التقييم وقواعده والأدوات المعيارية والمبادئ التوجيهية للتقييم والنماذج المستخدمة لإجرائه.

It will be published by summer 2007.
وسوف تُنشر نتائج التحليل في صيف 2007.

They will be published in monograph forms and also incorporated into TCDC-INRES for worldwide dissemination and possible replication in interested developing countries.
وسوف تُنشر هذه الممارسات في شكل دراسات وسوف تدرج أيضا في نظام اﻹحالة إلى مصادر المعلومات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Their evaluations are under way, and final reports will be posted on UNCTAD's website when they become available.
وتجري حالياً عمليات تقييم هذه المشاريع، وسوف تُنشر التقارير النهائية على موقع الأونكتاد عندما تصبح متاحة.