"وسوف يتم إصدار" - Traduction Arabe en Anglais

• will be issued
• would be issued
• will be produced

A background paper on capacity-building in trade and sustainable development will be issued to aid the Commission in its deliberations. E. Risks and opportunities
وسوف يتم إصدار ورقة عمل أساسية حول بناء القدرات في مجال التجارة والتنمية المستدامة لمساعدة اللجنة في مداولاتها.

Additional replies received, if any, will be issued as addenda to the present report.
وسوف يتم إصدار أي ردود إضافية لدى ورودها كإضافات إلى هذا التقرير.

The provisional annotated agenda and organization of work will be issued as document A/AC.257/31.
وسوف يتم إصدار جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/31.

All of the relevant documentation could be found on the web page of the Meeting, and a full report would be issued.
وجميع الوثائق ذات الصلة موجودة على صفحة شبكة الويب الخاصة بالاجتماع وسوف يتم إصدار تقرير كامل.

A final draft would be issued in October in Manila.
وسوف يتم إصدار المشروع النهائي في تشرين الأول/أكتوبر في مانيلا.

A final document will be produced later in 2007.
وسوف يتم إصدار الوثيقة في شكلها النهائي في أواخر 2007.

The report will be issued in all official languages shortly, as document A/57/227.
وسوف يتم إصدار التقرير بجميع لغات العمل الرسمية قريبا، في الوثيقة رقم (A/57/227).

Some delays in document preparation must be expected, and more documents and information products, including web material, will be issued without editing, with implications for their readability;
ولا بد من توقع حدوث بعض التأخيرات في إعداد الوثائق، وسوف يتم إصدار المزيد من الوثائق والمنتجات الإعلامية، بما في ذلك إدراج المواد على شبكة " الويب " ، ولكن دون أن يتم تحريرها، مع ما يترتب على ذلك من آثار بالنسبة لسهولة قراءتها؛

The report will be issued in all official languages shortly, as document A/57/227.
وسوف يتم إصدار تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو تنفيذ الإعلان المتعلق بالالتزام بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (A/57/227) بجميع اللغات تقريبا.

As many as 1 million birth certificates would be issued to registered Afghan children, and profiling would be undertaken to identify individuals with specific protection needs or for whom alternative status options, such as work or study permits, were feasible.
وسوف يتم إصدار مليون شهادة ميلاد لأطفال أفغان مسجلين، كما سيتم التنميط من أجل تحديد الأفراد ذوي الحاجات الخاصة بالنسبة للحماية أو الأشخاص الذين يمكن منحهم خيارات لمراكز بديلة، مثل تصاريح العمل أو الدراسة.

89. The President said that, following consultations, he had prepared a draft decision on the establishment of subsidiary bodies (NPT/CONF.2010/CRP.1) which, following its adoption, would be issued as an official document of the Conference.
89 - الرئيس: قال إنه أعد، بعد إجراء المشاورات، مشروع مقرر عن إنشاء هيئات فرعية (NPT/CONF.2010/CRP.1) وسوف يتم إصدار المقرر كوثيقة رسمية للمؤتمر بعد اعتماده.

A guideline for street educators will be produced.
وسوف يتم إصدار مبادئ توجيهية لهؤلاء الموجهين.

National training guides will be produced in selected countries.
وسوف يتم إصدار كتيبات وطنية للتدريب في بلدان مختارة.