"وسوف يكون هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• there will be
• I'll be there
• there'll be
• will be placed
• I will be there
• There would be
• there's gonna be

We want you negotiate the exchange, because it is an ordinary citizen, and there will be dialogue between governments,
نريد منك التفاوض على الصرف، و لأنه هو المواطن العادي، وسوف يكون هناك حوار بين الحكومات و

there will be a cooperative approach to social and economic development, and especially for advancing trade, investment and tourism.
وسوف يكون هناك نهج تعاوني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، ولا سيما لتحسين فرص التجارة والاستثمار والسياحة.

And if your clinical trial works, I'll be there for you.
وإذا كان لديك تجربة سريرية يعمل، وسوف يكون هناك لك.

I'll be there tomorrow offering silent moral support from behind a yellow legal pad.
وسوف يكون هناك غدا تقديم الدعم المعنوي الصامت من وراء لوحة القانونية الصفراء.

OK, we're gonna take all this one step at a time and there'll be plenty of us around to support you.
حسنا، سنقوم بالخطوة المناسبة في الوقت المثالي وسوف يكون هناك الكثيرون من حولك ليدعموك

Emphasis will be placed on capacity-building through training in the above areas.
وسوف يكون هناك تشديد على بناء القدرات من خلال التدريب في المجالات المذكورة أعلاه.

Okay, well, uh, I will be there as soon as I can.
حسنا ، حسنا، اه ، وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

there will be something of a vacuum if we postpone our work until next year.
وسوف يكون هناك بعض الفراغ إذا أجلنا عملنا حتى العام القادم.

When it is completed, various courses will be started and there will be ample space for international conferences and technical meetings.
ولدى استكماله، سوف تُستهل دورات مختلفة وسوف يكون هناك حيزٌ كافٍ لعقد المؤتمرات الدولية والاجتماعات التقنية.

there will be additional one-off costs to the industry from e.g. plant pilot trials and product qualification.
وسوف يكون هناك تكاليف إضافية تُدفع مرة واحدة تتجشمها الصناعة من التجارب الطليعية للمصانع مثلاً وتأهيل المُنْتَج.

I'll be there in a sec. You'll be okay, right?
‫وسوف يكون هناك في ثانية ‫هل سيكون بخير أليس كذلك؟

I'll be there to watch the kids, while you work on your singing career.
وسوف يكون هناك لمشاهدة الاطفال، أثناء العمل على الغناء حياتك المهنية.

"Pumpkin, I'll be there tomorrow to walk you down the aisle.
"القرع، وسوف يكون هناك غدا على المشي أنت في الممر.

But when the storm hits, I'll be there saving as many lives as I can.
ولكن عندما تضرب العاصفة، وسوف يكون هناك إنقاذ العديد من الأرواح قدر ما أستطيع.

Keep your observations to yourself, and there'll be a big tip in it for you the next time I see you.
أبقي ملاحظاتك لنفسك. وسوف يكون هناك إكرامية كبيرة لك. المرة القادمة التي أراك فيها.

And there'll be nothing you can do.
وقالت انها سوف يسخرون لكم مع ثدييها. وسوف يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

Emphasis will be placed on the increase of investment opportunities through closer monitoring of the cash flow. Treasury services
وسوف يكون هناك تركيز على زيادة الفرص الاستثمارية عن طريق رصد التدفق المالي بشكل يتسم بالمزيد من الدقة.

Further emphasis will be placed on improving the capacities of least developed, landlocked and island developing countries and of countries with economies in transition to be integrated more closely into the region’s dynamic development and in international development in the economic and social fields.
وسوف يكون هناك مزيد من الاهتمام بتحسين قدرات أقل البلدان اﻷقل نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية وكذلك البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، حتى تندمج على نحو أوثق في التنمية الدينامية بالمنطقة وفي التنمية الدولية بالميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

I will be there to indulge in the undeniable pleasure and sweet satisfaction of "I told you so."
وسوف يكون هناك لتنغمس في متعة لا يمكن إنكارها ورضا الحلو \"أنا قلت لكم ذلك \".

The minute he gets it, I will be there.
دقيقة يحصل عليه، وسوف يكون هناك.

There would be a new structured dialogue between the Overseas Territories and the Government.
وسوف يكون هناك حوار منظم جديد بين أقاليم ما وراء البحار والحكومة.

And you're gonna have a steak dinner, and there's gonna be fine wines, bowling, my treat, all right?
وسوف نتناول اللحم على العشاء . وسوف يكون هناك النبيذ الفاخر . والبولينج , متعتى , حسناً ؟