"وسويسرا في" - Traduction Arabe en Anglais

• and Switzerland in
• and Switzerland on
• and Switzerland to
• and Switzerland at
• and Switzerland would end on

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 25.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند 25 من جدول الأعمال.

United Nations and Switzerland in the Field of Archives
الصندوق الاستئماني للتعـاون بيـــن اﻷمـم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

It worked with the Permanent Missions of Benin and Switzerland on presentations to the Third Committee of the General Assembly, and held side events with the Special Rapporteur on the right to education.
وعملت مع البعثتين الدائمتين لبنن وسويسرا في إعداد عروض موجهة إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة، كما عقدت مناسبات جانبية مع المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information, I
وإذ ترحب بعضوية سانت فنسنت وجزر غرينادين وسورينام وسويسرا في لجنة الإعلام،

The President of the General Assembly appointed the ambassadors of Mexico and Switzerland at Headquarters to co-facilitate the process in the General Assembly.
7 - وعين رئيس الجمعية العامة سفيري المكسيك وسويسرا في المقر الرئيسي للمشاركة في تسهيل العملية في الجمعية العامة.

Trust Fund for Cooperation between the United Nations and Switzerland in the Field of Archives
الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 35.
قررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.

Trust Fund on Cooperation between the United Nations and Switzerland in the Field of Archives
الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

The Panel noted the examples of Egypt, Germany and Switzerland in this regard.
وأحاط الفريق علما بأمثلة مصر وألمانيا وسويسرا في هذا الصدد.

United Nations and Switzerland in the Field of Archives
الصنــدوق الاستئماني للتعاون بين اﻷمم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

United Nations and Switzerland in the 55.9 130.0 Field of Archives —
الصنـدوق الاستئمـاني للتعــاون بيـن اﻷمــم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

Noting, with appreciation, the support of the governments of Norway, Republic of Korea, Sweden, and Switzerland in the process of producing the fifth Global Environment Outlook report,
وإذ نحيط علماً مع التقدير، بالدعم المقدم من جانب حكومات النرويج وجمهورية كوريا والسويد وسويسرا في عملية إصدار التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية،

:: Led international delegations to civil society activities in Mexico and Switzerland in 2010 and 2011 related to the Global Forum on Migration and Development
:: وقاد وفودا دولية في أنشطة المجتمع المدني في المكسيك وسويسرا في عامي 2010 و2011 فيما يتصل بالمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية

Open-ended informal meeting on the joint initiative of France and Switzerland in the area on tracing, marking and record keeping of illicit small arms and light weapons
اجتماع غير رسمي مفتوح بشأن المبادرة المشتركة لفرنسا وسويسرا في مجال تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ووسمها وإمساك سجلاتها

A new draft resolution on human rights education and training was being drawn up in Geneva, based on a draft resolution submitted by Morocco and Switzerland in 2007.
وقال إنه يجري الآن في جنيف وضع مشروع قرار جديد عن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، استنادا إلى مشروع قرار قدمه المغرب وسويسرا في عام 2007.

Norway is pleased to announce its cooperation with the Geneva Forum, Germany and Switzerland in organizing three workshops focused on options and proposals to revise the mechanism of confidence-building measures.
ويسرُّ النرويج أن تعلن تعاونها مع منتدى جنيف وألمانيا وسويسرا في تنظيم ثلاث حلقات عمل تركِّز على الخيارات والاقتراحات لتحسين آلية تدابير بناء الثقة.

- March 2001: Workshop organized in Geneva by France and Switzerland on tracing, marking and record keeping of small arms and light weapons;
- آذار/مارس 2001: حلقة عمل نظمتها فرنسا وسويسرا في جنيف بشأن تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ووسمها وحفظ سجلاتها؛

Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information,
وإذ ترحب بعضوية سانت فنسنت وجزر غرينادين وسورينام وسويسرا في لجنة الإعلام،

² Transfer to/from other funds included the following details: remaining balance received from PO trust fund (POPS Club) from fund balance of Canada, Germany, Norway, Sweden and Switzerland at the end of 2005 per UNEP/POPS/COP.2/INF/13, annex V, table 4.
تحويل إلى/من صناديق أخرى يشمل التفاصيل التالية: الرصيد المتبقي المتحصل من الصندوق الاستئماني (نادى اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة) من رصيد الصندوق لكندا وألمانيا والنرويج والسويد وسويسرا في نهاية عام 2005 بناءً على الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/13، المرفق الخامس، الجدول 4.

The term of office of the Netherlands would end on 31 December 2012 and the terms of office of Bulgaria and Switzerland would end on 31 December 2013.
وتنتهي فترة ولاية هولندا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفترة ولاية كل من بلغاريا وسويسرا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.