"وسيتولى تنسيقها" - Traduction Arabe en Anglais

• would be coordinated by

The Chair informed the Committee that informal consultations on the question just introduced, would be held as reflected in the programme of work and would be coordinated by Mr. Manjunath Chenneerappa (India).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن المسألة المعروضة للتو ستجرى على النحو المبين في برنامج العمل، وسيتولى تنسيقها السيد مانجونات تشينيرابا (الهند).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be held following the adjournment of the formal meeting on that day, Tuesday, 16 December, and would be coordinated by Mr. Jihoon Julian Kim (Republic of Korea).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستجرى عقب رفع الجلسة الرسمية ليومه الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر، وسيتولى تنسيقها السيد جيهون جوليان كيم (جمهورية كوريا).

The Vice-Chair (Rwanda) further informed the Committee that informal consultations on the first performance report would be held in the afternoon on that day, Wednesday, 17 December and would be coordinated by Mr. David Karlsson (Sweden).
وأبلغ نائب الرئيس (رواندا) كذلك اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن تقرير الأداء الأول ستجرى بعد ظهر يوم الأربعاء 17 كانون الأول/ديسمبر، وسيتولى تنسيقها السيد ديفيد كارلسون (السويد).

The Chair informed the Committee that informal consultations on the questions just introduced would be held as reflected in the programme of work and would be coordinated by Mr. Manjunath Chenneerappa (India).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن المسألتين المعروضتين للتو ستجرى على النحو المبين في برنامج العمل، وسيتولى تنسيقها السيد مانجونات تشينيرابا (الهند).

The Chair informed the Committee that informal consultations on the question just introduced would begin as reflected in the programme of work and would be coordinated by Mr. Manjunath Chenneerappa (India).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن المسألة المعروضة للتو ستجرى على النحو المبين في برنامج العمل وسيتولى تنسيقها السيد مانجونات تشينيرابا (الهند).

The Vice-Chair (Rwanda) informed the Committee that informal consultations on the questions just introduced would begin as reflected in the programme of work and would be coordinated by Mr. Manjunath Chenneerappa (India).
وأبلغ نائب الرئيس (رواندا) اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن المسألتين المعروضتين للتو ستجرى على النحو المبين في برنامج العمل، وسيتولى تنسيقها السيد مانجونات تشيرينابا (الهند).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, Monday, 21 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Olivio Fermín (Dominican Republic).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، الاثنين 21 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد أوليفيو فرمين (الجمهورية الدومينكية).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Tuesday, 29 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Conrad Lamont Sheck (Canada).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد كونراد ليمونت شيك (كندا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be held on that day, Thursday, 31 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. David Karlsson (Sweden).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستعقد بشأن هذه المسألة في ذلك اليوم، الخميس 31 تشرين الأول/أكتوبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد ديفيد كارلسون (السويد).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Thursday, 4 November, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Mr. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan), Vice-Chair of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ أيضا في ذلك اليوم، الخميس 4 تشرين الثاني/نوفمبر في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، وسيتولى تنسيقها السيد محمد عرفان سومرو (باكستان)، نائب رئيس اللجنة.

The Vice-Chair (Rwanda) informed the Committee that informal consultations on programme budget implications would be held immediately following the adjournment of the formal meeting on that day, Wednesday, 17 December and would be coordinated by Mr. Manjunath Chenneerappa (India).
وأبلغ نائب الرئيس (رواندا) اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ستجرى مباشرة عقب رفع الجلسة الرسمية يوم الأربعاء 17 كانون الأول/ديسمبر، وسيتولى تنسيقها السيد مانجونات تشينيرابا (الهند).

The Chair further informed the Committee that informal consultations on agenda item 132: Programme budget for the biennium 2014-2015, in particular on the question of special political missions, would begin on that day, Thursday, 18 December, following the adjournment of the formal meeting and would be coordinated by Mr. Bjoern Klouman Bekken (Norway).
وأبلغ الرئيس اللجنة كذلك بأن مشاورات غير رسمية بشأن البند 132 من جدول الأعمال: الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، لا سيما بشأن مسألة البعثات السياسية الخاصة، ستبدأ في يوم الخميس 18 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد بيورن كلومان بيكين (النرويج).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this item and in particular on Chapter V (Application of Article 19 of the Charter) of document A/68/11 would begin on that day, Friday, 4 October, following the adjournment of the formal meeting, which would be coordinated by Mr. Ali A. Ali Kurer (Libya).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند، وبالتحديد بشأن الفصل الخامس (تطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة) من الوثيقة A/68/11، ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد علي ع.

The Vice-Chair (Togo) informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on that day, Thursday, 24 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Jedidiah Reuben Adogla (Ghana).
وأبلغ نائب الرئيس (توغو) اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هاتين المسألتين ستبدأ في ذلك اليوم، الخميس 24 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد جديدية روبن أدوغلا (غانا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Friday, 13 December, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Rashid Bayat Mokhtari (Islamic Republic of Iran).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ ذلك اليوم، الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر، على إثر رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد رشيد بيات مختاري (جمهورية إيران الإسلامية).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this item, in particular on chapter V (Application of Article 19 of the Charter) of document A/67/11, would begin on that day, Friday, 5 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Lokman Hussain (Bangladesh).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ولا سيما بشأن الفصل الخامس (تطبيق المادة 19 من الميثاق) من الوثيقة A/67/11 ستبدأ في يومه الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد لقمان حسين (بنغلاديش).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Wednesday, 6 October, following the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Mr. Jorge Cumberbatch Miguen (Cuba), in the absence of Mr. Danilo Rosales Díaz (Nicaragua).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، وسيتولى تنسيقها السيد خورخي كمبرباش ميغوين (كوبا) في غياب السيد دانيلو روساليس دياس (نيكاراغوا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on that day, Wednesday, 10 November, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu (Mexico).
وأبلغ الرئيس اللجنةَ بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، الأربعاء 10 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، في قاعة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، وسيتولى تنسيقها السيد كارلوس ج. رويس ماسيو (المكسيك).

The Chair further informed the Committee that informal consultations on agenda item 134: Proposed programme budget for the biennium 2014-2015, in particular on the question of the International Public Sector Accounting Standards, would be held on that day, Monday, 21 October, in the afternoon, and would be coordinated by Mr. Mondo Yamamoto (Japan).
وأبلغ الرئيس اللجنة كذلك بأن المشاورات غير الرسمية بشأن البند 134 من جدول الأعمال: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وخصوصا في ما يتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ستُجرى ظهيرة ذلك اليوم، الاثنين 21 تشرين الأول/ أكتوبر، وسيتولى تنسيقها السيد موندو ياماموتو (اليابان).

The Chair informed the Committee that informal consultations on the agenda items just introduced would be held as reflected in the programme of work and would be coordinated by the following representatives: Mr. Yotam Goren (Israel) for agenda item 152; and Ms. Sarah Husseini (Saudi Arabia) for agenda item 159.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال اللذين جرى عرضهما للتوّ ستُجرى على النحو المبين في برنامج العمل، وسيتولى تنسيقها الممثلان التاليان: السيد يوتام غورين (إسرائيل) فيما يتصل بالبند 152 من جدول الأعمال؛ والسيدة سارة حسيني (المملكة العربية السعودية) فيما يتصل بالبند 159 من جدول الأعمال.