"وسيطلب إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• will be asked to
• will be requested to
• will be called upon to
• will be required to
• would be asked to
• will be invited to
• would also be required to
• would be requested to appropriate

He or she will be asked to invest in publicly traded real estate securities on a global basis and in a highly diversified manner.
وسيطلب إلى هذا المدير أن يستثمر في الأوراق المالية العقارية المطروحة للتداول العام على أساس عالمي، بطريقة بالغة التنوع.

Between now and early next year all staff will be asked to sign the Code.
وسيطلب إلى جميع الموظفين من الآن وحتى بداية العام القادم أن يوقعوا على المدونة.

Once the Statistics sub-unit is operational, monthly and quarterly reports will be produced, and senior management will be requested to provide action plans.
وحالما تبدأ الوحدة الفرعية للإحصاء عملها، ستقدم تقارير شهرية وفصلية، وسيطلب إلى الإدارة العليا وضع خطط عمل.

Non-governmental organizations will be requested to form a constituency and present one statement in plenary.
وسيطلب إلى المنظمات غير الحكومية أن تشكل مجموعة مناصرة وأن تقدم بياناً واحداً في الجلسة العامة.

The Tribunal will be called upon to settle disputes arising out of interpretation or application of UNCLOS.
وسيطلب إلى المحكمة تسوية المنازعات التي يثيرها تفسير أو تطبيق اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

The incumbents of the proposed positions will be required to travel extensively and work closely with heads of field offices.
وسيطلب إلى شاغلي هذه الوظائف المقترحة أن يسافروا كثيرا ويعملوا عن كثب مع رؤساء المكاتب الميدانية.

The Secretariat would be asked to prepare a list of those documents which the Assembly had requested and which were not yet available.
وسيطلب إلى الأمانة العامة أن تعد قائمة بتلك الوثائق التي طلبتها الجمعية ولم توفر حتى الآن.

The COP will be invited to take note of the report, and consider any appropriate follow-up.
وسيطلب إلى مؤتمر الأطراف الإحاطة علماً بالتقرير والنظر في أي متابعة ملائمة.

NGOs will be asked to provide further comments which could be integrated in updated reports to be sent to the treaty bodies.
وسيطلب إلى المنظمات غير الحكومية أن تقدم تعليقات إضافية يمكن إدراجها في تقارير مستوفاة ترسل إلى الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.

Resident coordinators will be asked to involve the United Nations system in the preparation of national human development reports or equivalent analytical documents.
وسيطلب إلى المنسقين المقيمين إشراك منظومة اﻷمم المتحدة في إعداد التقارير الوطنية عن التنمية البشرية أو ما يقابلها من وثائق تحليلية.

Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.
وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.

Delegates will be asked to share information on the strategies and counter-measures adopted in their countries and highlight what has proven effective to meet the challenge of combating cannabis trafficking within their communities.
وسيطلب إلى أعضاء الوفود تبادل المعلومات عن الاستراتيجيات والتدابير المضادة التي اعتمدت في بلدانهم وتسليط الضوء على ما ثبتت فعاليته في مواجهة تحدي مكافحة الاتجار في القنب داخل مجتمعاتهم المحلية.

The experts will be requested to advise the secretariat on the design of future papers, and sources of information.
وسيطلب إلى الخبراء إسداء المشورة إلى اﻷمانة بشأن تصميم الورقات المقبلة وبشأن مصادر المعلومات.

All task force members will be requested to participate in these meetings, which will be organized under the Special Initiative framework.
وسيطلب إلى جميع أعضاء فرقة العمل أن تشارك في هذه الاجتماعات التي ستنظم في إطار المبادرة الخاصة.

CCPO will be requested to fill up the Local level post.
وسيطلب إلى المكتب المركزي للأفراد المدنيين ملء الوظيفة من الرتبة المحلية.

The Security Council will be called upon to take important decisions in the interests of peace and security and it is important that the Security Council act as a homogeneous body.
وسيطلب إلى مجلس الأمن اتخاذ قرارات هامة لصالح السلم والأمن ومن المهم أن يعمل مجلس الأمن كهيئة يسودها الوئام.

The Commission will be called upon to appoint, before closure of the forty-eighth session, the members of the Working Group for the forty-ninth session.
وسيطلب إلى اللجنة أن تعين أعضاء الفريق العامل للدورة التاسعة والأربعين قبل اختتام الدورة الثامنة والأربعين.

The Commission will be called upon to appoint, before closure of the forty-ninth session, the members of the Working Group for the fiftieth session.
وسيطلب إلى اللجنة أن تعين أعضاء الفريق العامل للدورة الخمسين قبل اختتام أعمال الدورة التاسعة والأربعين.

The Commission will be required to elect a new Bureau at the present session.
وسيطلب إلى اللجنة انتخاب مكتب جديد في الدورة الحالية.

Officials from relevant agencies will be required to undertake further work to consider the range of options available to enhance the implementation of UNSCR 1540.
وسيطلب إلى المسؤولين في الهيئات المعنية إجراء المزيد من العمل لدراسة نطاق الخيارات المتاحة من أجل تحسين تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540.

In order to facilitate implementation of that provision, the term of current national correspondents would expire in 2012 and States would be asked to reconfirm the appointment of their national correspondents at that time and every five years thereafter.
وتسهيلا لتنفيذ هذا الحكم، ستنتهي مدة تعيين المراسلين الوطنيين الحاليين في عام 2012، وسيطلب إلى الدول الأعضاء أن تعيد تأكيد تعيين مراسليها الوطنيين في ذلك الوقت وكل خمس سنوات بعد ذلك.

The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the item and will be invited to consider and adopt any resulting draft decision or conclusions.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة الرئيس لإجراء مشاورات بشأن البند، وسيطلب إلى المؤتمر النظر في أي مشروع قرار أو استنتاجات واعتمادها.

The additional General Service staff would also be required to provide adequate support to information management, archival and other support services.
وسيطلب إلى موظفي الخدمات العامة الإضافيين تقديم دعم مناسب لإدارة المعلومات والمحفوظات، وخدمات الدعم الأخرى.

The General Assembly would be requested to appropriate and assess the amount of $175.3 million for the maintenance of the Mission for the 2006/07 period, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
وسيطلب إلى الجمعية العامة أن تخصص مبلغ 175.3 مليون دولار للإنفاق على البعثة وأن تقسمه بين الدول الأعضاء، إذا ما قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية البعثة.