"وسيقدَّم" - Traduction Arabe en Anglais

• will be submitted
• will be provided
• will be presented
• would be provided
• would be submitted
• would be presented
• will be given

The report of this visit, including conclusions and recommendations, will be submitted to the Human Rights Council in 2012.
وسيقدَّم تقرير هذه الزيارة، متضمنا استنتاجات وتوصيات، إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2012.

The final report of the Sixth Review Conference will be submitted to the United Nations General Assembly through the Trade and Development Board.
وسيقدَّم التقرير النهائي لمؤتمر الاستعراض السادس إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بواسطة مجلس التجارة والتنمية.

More information on this matter will be provided in the report of the secretariat after the trial period.
وسيقدَّم المزيد من المعلومات عن هذه المسألة في التقرير الذي ستعده الأمانة بعد انتهاء الفترة التجريبية.

A review of the overall progress made will be provided in the Secretary-General's report at the fifty-sixth session of the General Assembly.
وسيقدَّم استعراض للتقدم الكلي المحرز في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

The reports will be presented to the Greenland Parliament (Landstinget) after its presentation to the CEDAW Committee.
وسيقدَّم التقرير إلى برلمان غرينلاند بعد عرضه على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Additional information would be provided in writing.
وسيقدَّم خطيا مزيد من المعلومات في هذا الشأن.

The draft resolution was a follow-up to previous resolutions on the agenda item and would be submitted every two years to improve overall coherence and cooperation between relevant actors to address all forms of violence against women.
وذكر أن مشروع القرار هو متابعة لقرارات سابقة تتعلق ببند جدول الأعمال وسيقدَّم كل عامين لتحسين التماسك والتعاون الشاملين بين الجهات الفاعلة ذات الصلة من أجل معالجة جميع أشكال العنف الموجَّه ضد المرأة.

A final draft would be circulated to all and would be presented to the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
وسيوزَّع مشروع نهائي للتقرير على الجميع وسيقدَّم إلى الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة.

The final report will be submitted to the United Nations General Assembly.
وسيقدَّم التقرير النهائي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

A report will be submitted to the working group, which is scheduled to meet prior to the forthcoming session of the Commission.
وسيقدَّم تقرير إلى الفريق العامل، المقرر أن يجتمع قبل الدورة القادمة للجنة.

The final report, along with any resolution, will be submitted to the United Nations General Assembly.
وسيقدَّم التقرير النهائي، ومعه أي قرار، إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

It will be submitted to the twelfth session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues in 2008.
وسيقدَّم التقرير إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك أثناء دورتها الثانية عشرة المقرر عقدها عام 2008.

Administrative support will be provided to implementing partners and greater emphasis placed on the management of camp activities by refugees.
وسيقدَّم دعم إداري إلى الشركاء المنفذين، ويزداد التأكيد على إدارة اللاجئين للأنشطة في مخيماتهم.

Some form of certification will be provided after the successful completion of each programme.
وسيقدَّم شكل من الشهادات بعد استكمال كل برنامج بنجاح.

An oral progress report will be provided, with information on the progress achieved in building and implementing each of the partnerships.
وسيقدَّم تقرير مرحلي شفوي يتضمن معلومات عـن التقدم المحرز فـي إقامـة وتنفيـذ كل شراكة من الشراكات.

An oral progress report will be provided, with information on the progress achieved in building and implementing each of the partnerships.
وسيقدَّم تقرير مرحلي شفوي يضم معلومات عن التقدم المحرز في بناء وتنفيذ كل شراكة من الشراكات.

The latest versions of these guidelines will be presented for consideration by the Conference of the Parties.
وسيقدَّم النصان النهائيان لهاتين المجموعتين من المبادئ التوجيهية التقنية إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيهما.

Reports on those visits will be presented to the Council in 2010.
وسيقدَّم التقريران المتعلقان بهاتين الزيارتين إلى المجلس في عام 2010.

The report of the mission will be presented to the open-ended working group on the right to development at its third session.
وسيقدَّم التقرير المتعلق بهذه البعثة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية في دورته الثالثة.

Further clarification would be provided after the Committee had taken action on the proposal.
وسيقدَّم مزيد من التوضيح بعد أن تتخذ اللجنة إجراء بشأن المقترح.

It would be considered in that context, and a report would be submitted to the General Assembly early in 2007.
وسيُنظر في الاستعراض ضمن هذا السياق وسيقدَّم تقرير إلى الجمعية العامة في أوائل 2007.

An updated draft would be presented at the ninth annual session of the Committee in 2013.
وسيقدَّم مشروع مستكمل في الدورة السنوية التاسعة للجنة في عام 2013.

Support will be given for the establishment of effective planning capacity for the management of the transition from relief to reconstruction and development.
وسيقدَّم الدعم لبناء قدرات تخطيط فعالة لإدارة الانتقال من الإغاثة إلى التعمير والتنمية.