"وسيقوم المكتب أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office will also
• UNOPS will also

the Office will also inform interdepartmental and inter-agency forums of which it is a member.
وسيقوم المكتب أيضا بإعلام المنتديات المشتركة بين الإدارات والمنتديات المشتركة بين الوكالات التي هو عضو فيها.

the Office will also address issues related to the overall United Nations response to global terrorism challenges.
وسيقوم المكتب أيضا بمعالجة المسائل المتصلة باستجابة الأمم المتحدة بوجه عام لتحديات الإرهاب على الصعيد العالمي.

UNOPS will also scale up its ability to address partner demands for the strengthening of national capacity and for advisory services aligned with its core delivery.
وسيقوم المكتب أيضا بزيادة قدرته على تلبية مطالب الشركاء المتعلقة بتعزيز القدرات الوطنية والخدمات الاستشارية المتسقة مع عمله الأساسي.

the Office will also coordinate Integrated Support Services inputs for the Mission's budget proposals.
وسيقوم المكتب أيضا بتنسيق المدخلات المتصلة بخدمات الدعم المتكامل لإدراجها في مقترحات ميزانية البعثة.

the Office will also define detailed action plans for implementation, identifying responsible parties and applicable timelines.
وسيقوم المكتب أيضا بتحديد خطط عمل مفصلة للتنفيذ تُبيّن الأطراف المسؤولة والجداول الزمنية السارية.

the Office will also advocate the inclusion of specific provisions against the use of explosive weapons in action plans signed by parties to conflict that aim at halting the killing and maiming of children.
وسيقوم المكتب أيضا بالدعوة إلى إدراج نصوص محددة ضد استخدام الأسلحة المتفجرة في خطط العمل التي توقعّها أطراف النـزاع والتي تهدف إلى وقف قتل الأطفال وتشويههم.

the Office will also conduct outreach activities to disseminate information to the Somali public on the implementation of these milestone activities.
وسيقوم المكتب أيضا بأنشطة للتوعية عن طريق نشر المعلومات بين الجمهور الصومالي بشأن تنفيذ تلك الأنشطة التي تمثل حدثا هاما.

the Office will also provide timely and accurate information on United Nations activities to the local and international media and report to United Nations Headquarters in New York.
وسيقوم المكتب أيضا بتوفير المعلومات الآنية والدقيقة عن أنشطة الأمم المتحدة لوسائط الإعلام المحلية والدولية وتقديم التقارير إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

the Office will also monitor the support (financial and technical, etc.) given to Africa by new and emerging donors.
وسيقوم المكتب أيضا برصد الدعم (المالي والتقني وما إلى ذلك) المقدم لأفريقيا من طرف جهات مانحة جديدة وناشئة.

the Office will also mobilize resources to help the Central African Republic enhance good political and economic governance and human rights and promote greater and more effective civil society engagement in addressing the country's multifaceted challenges, including the preparation of free and fair elections in 2010.
وسيقوم المكتب أيضا بتعبئة الموارد لمساعدة جمهورية أفريقيا الوسطى في تعزيز الإدارة السياسية والاقتصادية الصالحة وحقوق الإنسان والتشجيع على انخراط أكبر وأكثر فعالية للمجتمع المدني في تذليل التحديات المتعددة الأوجه التي تواجهها البلاد، ومنها الإعداد لإجراء انتخابات حرة ونزيهة في عام 2010.

the Office will also ensure that UNEP adopts a more strategic approach to engaging with the family of United Nations entities and United Nations system-wide processes, such as those implemented through, inter alia, the Chief Executives Board for Coordination and the United Nations Development Group.
وسيقوم المكتب أيضا بضمان أن ينهج برنامج البيئة نهجا استراتيجيا أكثر لإشراك آليات أسرة هيئات الأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة بأسرها مثل الآليات المنفذة بطرق شتى منها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

the Office will also promote collaboration among United Nations system entities to ensure enhanced support for the work of the Peacebuilding Commission and to promote a coherent approach to peacebuilding through the capturing of lessons learned from the United Nations system engagement in countries emerging from conflict.
وسيقوم المكتب أيضا بتعزيز التعاون فيما بين كيانات منظومة الأمم المتحدة لضمان تعزيز الدعم المقدم لعمل لجنة بناء السلام ولتشجيع اتباع نهج متسق لبناء السلام من خلال استخلاص الدروس المستفادة من مشاركة منظومة الأمم المتحدة في البلدان الخارجة من النزاعات.

2.20 the Office will also support the Commission in implementing the findings emanating from the review of the United Nations peacebuilding architecture mandated to take place in 2015 by the General Assembly and the Security Council.
2-20 وسيقوم المكتب أيضا بدعم اللجنة في تنفيذ الاستنتاجات المنبثقة عن استعراض هيكل الأمم المتحدة لبناء السلام الذي صدر تكليف بإجراءه في عام 2015 عن الجمعية العامة ومجلس الأمن.

6.8 the Office will also carry out secretariat and representational functions for organs and bodies falling within its competence, including the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country and, as appropriate, ad hoc working groups of the Security Council and the Sixth Committee.
6-8 وسيقوم المكتب أيضا بأداء مهام الأمانة للأجهزة والهيئات التي تدخل في نطاق اختصاصه وكذلك مهام تمثيل هذه الأجهزة والهيئات، ومنها لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة ولجنة العلاقات مع البلد المضيف وكذلك، حسب الاقتضاء، الأفرقة العاملة المخصصة التابعة لمجلس الأمن واللجنة السادسة.

5.9 the Office will also carry out secretariat and representational functions for organs and bodies falling within its competence, including the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country and, as appropriate, ad hoc working groups of the Security Council and the Sixth Committee.
5-9 وسيقوم المكتب أيضا بأداء مهام الأمانة للأجهزة والهيئات التي تدخل في نطاق اختصاصه وكذلك مهام تمثيل هذه الأجهزة والهيئات، ومنها لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة، ولجنة العلاقات مع البلد المضيف وكذلك، حسب الاقتضاء، الأفرقة العاملة المخصوصة التابعة لمجلس الأمن واللجنة السادسة.

673. UNOPS will also perform the following before the end of 2014: (a) prepare online training materials; (b) launch an online asset change request tool; (c) issue a revised administrative instruction on asset management; and (d) complete the IPSAS opening balances.
٦٧٣ - وسيقوم المكتب أيضا قبل نهاية عام 2014 بما يلي: (أ) إعداد مواد التدريب بالاتصال الحاسوبي المباشر؛ (ب) إطلاق أداة طلب تغيير الأصول على شبكة الإنترنت؛ (ج) إصدار أمر إداري منقح بشأن إدارة الأصول؛ (د) استكمال الأرصدة الافتتاحية للمعايير المحاسبية الدولية.