"وسيكون المكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office will be
• the Office would be
• the Office will also

the Office will be responsible for the organization and servicing of the four regional preparatory meetings to be held in 2009.
وسيكون المكتب مسؤولا عن تنظيم الاجتماعات التحضيرية الإقليمية الأربعة، المقرر عقدها في عام 2009، وتقديم الخدمات إليها.

the Office will be the lead entity for this thematic area.
وسيكون المكتب هو الكيان الرائد في هذا المجال المواضيعي.

the Office will be responsible for the administration of a community outreach programme to inform the Palestinian public about the possibility of and requirements for filing a claim form.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إدارة برنامج للتوعية المجتمعية يتولى إطلاع جمهور الفلسطينيين على إمكانية وشروط تقديم نماذج المطالبة بالتعويض.

the Office would be led by the Department of Political Affairs, with the support of UNDP, in close consultation with the United Nations country team, the Peacebuilding Support Office and other relevant stakeholders.
وسيكون المكتب خاضعا لإدارة الشؤون السياسية، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفي ظل تشاور وثيق مع فريق الأمم المتحدة القطري ومكتب دعم بناء السلام وسائر الأطراف المعنية ذات الصلة.

the Office would be responsible for the production and dissemination of print, radio and television programmes, photography/videotaping and electronic media information on the mandate and role of UNIFIL in Lebanon, the provision of information to national and international media and the conduct of community outreach programmes for local, regional and international media organizations.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إنتاج ونشر برامج مطبوعة وإذاعية وتليفزيونية وصور وأشرطة فيديو ومعلومات إعلامية إلكترونية بشأن ولاية القوة ودورها في لبنان، وتقديم معلومات لوسائط الإعلام الوطنية والدولية وتسيير برامج الاتصال بالمجتمع المحلي من أجل وسائط الإعلام المحلية والإقليمية والدولية.

the Office will be responsible for the administration of a community outreach programme to inform the Palestinian public about the possibility of and requirements for filing a claim form.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إدارة برنامج للتوعية المجتمعية يتولى إطلاع جمهور الفلسطينيين على إمكانية وشروط تقديم نماذج المطالبة بالأضرار.

the Office will be responsible for the administration of a community outreach programme to inform the Palestinian public about the possibility of and requirements for filing a damage claim for registration.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إدارة برنامج للتوعية المجتمعية يتولى إطلاع جمهور الفلسطينيين على إمكانية وشروط تقديم المطالبات المتعلقة بالأضرار من أجل تسجيلها.

the Office will be responsible for the administration of a community outreach programme to inform the Palestinian public about the possibility of and requirements for filing a damage claim for registration.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إدارة برنامج للتوعية المجتمعية يتولى إطلاع جمهور الفلسطينيين على إمكانية وشروط تقديم المطالبات المتعلقة بالأضرار للتسجيل.

the Office will be responsible for the administration of a community outreach programme to inform the Palestinian public about the possibility of and requirements for filing a damage claim for registration.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إدارة برنامج لتوعية المجتمع المحلي يستهدف إبلاغ الجمهور الفلسطيني بإمكانية تقديم مطالبة متعلقة بالأضرار لتسجيلها وبشروط تقديمها.

the Office will be responsible for the reconstruction of a reliable water supply and sanitation system, including a waste management and disposal system.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إعادة إنشاء شبكة موثوقة للإمداد بالمياه وللمرافق الصحية، بما في ذلك شبكة لإدارة النفايات وتصريفها.

the Office will be responsible for the administration of a community outreach programme to inform the Palestinian public about the possibility of and requirements for filing a damage claim for registration.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إدارة برنامج للتوعية المجتمعية يتولى إطلاع جمهور الفلسطينيين على إمكانية وشروط تقديم المطالبات المتعلقة بالأضرار قصد تسجيلها.

the Office will be responsible for compiling and issuing the compendium of posts, reviewing the applications to the compendium and submitting interested and qualified participants to the respective departments or offices, and conducting matching exercises to place the participants following evaluation by the programme managers.
وسيكون المكتب مسؤولاً عن تجميع وإصدار ثبت الوظائف، واستعراض التطبيقات عليه وتقديم المشاركين المهتمين والمؤهلين إلى الإدارات والمكاتب المعنية وإجراء عمليات مضاهاة لتنسيب المشاركين في ضوء التقييم الذي يجريه مديرو البرامج.

3.119 the Office will be responsible for the administration of a community outreach programme to inform the Palestinian public about the possibility of and requirements for filing a claim.
3-119 وسيكون المكتب مسؤولا عن إدارة برنامج للتوعية المجتمعية يتولى إطلاع الفلسطينيين على إمكانية وشروط تقديم استمارات المطالبة بالتعويض.

the Office will be responsible for the establishment of a reliable electric power supply production and distribution system in East Timor. He/she will be assisted by a Senior Engineer (P-5), and an Engineer (P-4) who will be involved in an immediate damage and needs assessment, planning and realization of the necessary installations, repair and maintenance works for power plants, transformer facilities and power lines.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إنشاء شبكة موثوقة للإمداد بالطاقة الكهربائية وإنتاجها وتوزيعها في تيمور الشرقية، وسيساعده مهندس أقدم (ف - 5) ومهندس (ف - 4) سيقومان بتقييم الأضرار والاحتياجات المباشرة وبتخطيط وتنفيذ ما يلزم من منشآت وأعمال تصليح وصيانة لمحطات الطاقة الكهربائية ومرافق التحويل وخطوط الطاقة الكهربائية.

1.63 the Office would be responsible for all substantive, multilateral cooperation and contacts with the institutions of the European Union.
1-63 وسيكون المكتب مسؤولا عن جميع الاتصالات الفنية واتصالات التعاون المتعدد الأطراف مع المؤسسات التابعة للاتحاد الأوروبي.

37. The establishment of the Office of the Civilian Administration Representative in Beirut (formerly the Mission Support Policy and Planning Unit) is also proposed; the Office would be responsible for carrying out receiving functions for the Force in Beirut.
37 - ويُقترح أيضا إنشاء مكتب ممثل الإدارة المدنية في بيروت (المسمى سابقا وحدة سياسات وتخطيط الدعم في البعثة)؛ وسيكون المكتب مسؤولا عن تنفيذ مهام الاستلام لصالح القوة في بيروت.

the Office would be responsible for strengthening the liaison between UNIFIL and the Israel Defense Forces, the Israeli Ministry of Defense and other Government authorities and for providing timely analysis and advice related to the observance of the relevant provisions of Security Council resolution 1701 (2006).
وسيكون المكتب مسؤولا عن تعزيز الاتصال بين القوة وقوات الدفاع الإسرائيلية ووزارة الدفاع الإسرائيلية وغيرها من السلطات الحكومية ولتوفير التحليل والمشورة في الوقت المناسب فيما يتصل بالامتثال للأحكام ذات الصلة من قرار مجلس الأمن 1701 (2006).

the Office will also be responsible for the development and installation of radio and television broadcasting and for the development of a regulatory framework.
وسيكون المكتب مسؤولا أيضا عن إنشاء وتركيب محطة للإذاعة والتلفزيون وعن وضع إطار تنظيمي.